Tak z těch doporučených věcí možná zkusím Expanse. Nebo Expanse. Plus to poslední zmíněné dílo. A pak jsem přemýšlel, že zkusím Expanse. Má to cenu?

Jsou určitý jistoty, který je fajn v životě mít. AC/DC, [s]Karel Gott,[/s] Scooter... *:D*

scooteeer! *:D* https://www.youtube.com/watch?v=zu3k2PJumfI

Ja kdysi chodil se Slovenkou, takze pochytil jsem dost, navic z Ostravy je Slovensko kousek, takze tam obcas zajedu a rozdilne slova mi problem nedelaji. I te posltine neni problem rozumnet, i kdyz mluvim jen zakladne, takze spise pasivni znalost diky blizkosti, sluzebkam a 2 kolegum v praci, co umi cesky, polsky a "po naszymu", holt Tesinaci. *:D*

A co používala za jazyk? *:D*

To by ses divil, jak moje generace zase vůbec nerozumí slovensky a někteří se skutečně dorozumívají na kolejích anglicky (třeba pražák a východňar). *:D*

No veď práve tak som to myslel *:)* načo sa trápiť so slovenským prekladom, keď to môže dať rovno iba do češtiny a má obidva trhy pokryté. 

Slováci po česky ano, češi po slovensky - na to bych nevsázel *:D*. Ale ano, chápu jak to myslíš. Jinak jestli jsou v knížce i scénáře atd. tak to může posloužit i jako pro studenty famu. Většinu scénářů na netu najdeš v eng páč hollywood. Těch českých na netu moc není.

Slováci česky skutečně rozumějí. Kromě jistého premiéra. *:D*

Ja by som veľmi ocenil ak by sa to podarilo dať do slovenčiny, pretože žánrovo a tématicky je to presne čo mám rád. Síce ak by som veľmi chcel, asi by som to zvládol aj v angličtine ale nakoľko som taký angličtinár samouk, tak by som si to tak nevychutnal. Ale možno by nebolo od veci pouvažovať nad možnosťou preložiť to do češtiny ako to robí Ďuro. My sme trh malý a Slováci po česky aj tak vedia a je im to jedno. 

Mamka.

To sú recenzie od ľudí, ktorých som si našiel na goodreads a rôznych blogoch. Oslovil som ich niekoľko stoviek, ozvalo sa ich asi 10. Do akej miery je to z ich strany úprimné to netuším. Ale dúfam, že to hodnotia od srdca. Za tú dobu čo píšem som si vypestoval nejakú sebareflexiu a myslím si, že tá kniha je naozaj dobrá. Inak by som ju nevydal. V šuplíku sa mi váľa hromada vecí, ktoré sa nikdy nedostanú von, lebo na to proste nemajú. *:)* Cameron asi nie *:D* Ale je tam jedna skrytá referencia na Terminátora. A zatiaľ si to nikto nevšimol.

To sis tam zaplatil PRko, ne? *:D**:D* A nebo jsi další adept na Nobelovku, dle těch recenzí. *:D* Každopádně to navnadilo dost, ale asi si počkám až na film od Camerona.*:D*

Všechno nejlepší a hlavně to zdraví! *:+* Jinak dárky opravdu pěkné, vypadá to, že ten, kdo tě obdaroval, skutečně věděl, co ti udělá radost a to je dobře. *:)*

Tiež si dovolím jedno osobné OT. Ak by sa niekto počas lockdownu nudil a nerobí mu problém angličtina, tak moja kniha je momentálne v akcii za 99 centov *:D* Na [url=https://www.goodreads.com/book/show/55596912-the-next-step]Goodreads[/url] sú už aj nejaké prvé recenzie.  Inak zvažujem vydať aj slovenskú verziu. Bol by tu o to záujem? Pravdepodobne to budem musieť aj tak riešiť ešte cez nejaký crowdfunding, lebo u nás samovydanie kníh robí iba jedna spoločnosť a pýta si za to celkom slušné prachy, aj keď ide iba o obyčajný print on demand. *?)* Ale chcel by som vedieť, či má vôbec zmysel sa púšťať do prekladania.