Tenkrát v Hollywoodu je 360 stránkové rozšíření stejnojmenného filmu, dalo by se říct takový directs cut na papíře. Doslova, mnoho situací se objevilo i ve filmu, ale nejčastěji samozřejmě čteme to pozadí, co se do něj nevešlo, např. Cliffova minulost ve válce a roky po ní, Charlieho linka a důvod, proč hledal Terryho v domě Polanských a nebo natáčení seriálového pilotu, který Tarantino rozšířil výrazně o postavu malé Trudi. Její dialogy si musel při psaní užívat, já se smál jako kretén, když se bavila s Rickem.

Co ale Quentin do knihy použil a ve filmu vynechal a možná je to škoda, když postavy řeknou čtenáři, co se jim honí hlavou. Takhle jsem se taky hodně na smál, když Pussycat Cliffovi v autě vypráví, jak se poznala s Charliem. Dokonalost, ty jeho tiché reakce.

Takže, kdo má rád film, určitě by si to měl přečíst, je to zábavné, svižné a pochopitelně velmi čtivé.



