Žena mi právě řekla, proč se nedívám na House s dabingem, že Hugh Laurie má v originále o ničem hlas... No tvl... Nebo někdo zastává taky tento názor?

+ Kang je super - všechno ostatní není za mě asi nejhorší MCU film a úplná zbytečnost 

Táta v sukni. Jasně originál je originální a na Williamsovy imitace nikdo nemá. Brousek ml. ale předvedl co mohl, aniž by mužsko-ženský hlas tahal za uši. Spíš naopak. *:+*

Skvělý dabing má také Magnólia od Paula Thomase Andersona. Ivana Andrlová tu má svou životní dabérskou roli a Michal Dlouhý u Toma Cruise také září.

Já jsem roky netušil, že se ta postava jmenuje Quentin. "Kentána" jsem si k tomu prostě nikdy nepřiřadil *:D**:D* Jednou jsme to viděli se známejma z Provence, ale jakmile (zrovna u tohodle!) propadneš dabingu, tak už se mu nic nevyrovná.  A ještě vůbec (jakože vůbec) nemusím francouzštinu *:D*

Drž hubu! *:+* Viděl někdo v originále a dokázal by porovnat? Protože v českém znění je to geniální.

*:o*

Normálně mám radši český dabing u Bad Boys 2, než originál. 

Jsem náhodou zahlídl český dabing, a když jsem slyšel, jak jméno Joel do pátého pádu skloňujou jako "Joele", tak jsem to hned zase rychle přepnul. V českých titulkách je to přitom normálně "Joeli".

Nič sa ani zďaleka nechytá na posledného skauta, ako tu bolo už povedané.  Ale asi dám šancu slovenskému dabingu Last of Us *:D* https://www.instagram.com/reel/CoYQvY6IxGs/?igshid=MDJmNzVkMjY=

Zamilovaný profesor je z dabingového hlediska hodně podceňován. Kaiser v životní roli. *:+* Kdyby neměl jako silný kuřák vycvičené hlasivky asi by o ně přišel. *:D*

Sám doma má tragickou technickou stránku, v tomhle ohledu třeba ten dabing strašně zestárl. Jinak třeba Žhavé výstřely (Přitom z objektivního pojetí taktéž tragédie - extrémně málo hlasů, technická kvalita zastaralá...No ale ty hlášky *8)*) Komando Harry Potter (Ale tady i přičiněním knížního překladu) Tarantinovky bývají taky dělány do češtiny s velkým zápalem.  SW strašně trpí na nekonzistenstnost, která začala už v době epizod I-III, a táhne se až do dneška, kdy nelze přejít všechny filmy, aby se neměnili hlasy (v minulosti i výslovnost, ale aspoň to se srovnalo) Vladimír Dlouhý ve Forrestovi je za mě nejlepší dabingový výkon historie. On to namluvil přesně tak, jak ta postava má znít. Strašně těžká postava na namluvení, a namluvil to za mě naprosto geniálně.

Sám doma. Nebo je snad lepší slovo, než "votrapa"?

Lidské ztráty: 0 *:D*

Přece Četníci, ne? *8)* Úžasňákovi Auta Příšerky  Drž hubu!  Asterix a Obelix Mise Kleopatra  Indy Původní Hvězdný války (respektive ty, kde je Štěpnička hlasem Hana Sola)  Poslední skaut  Návrat do budoucnosti  Maska Ace Ventura  Madagascar 

Nejlepší je klasický Poslední Skaut, jakákoli jiná odpověď se nepřipouští.

Osm hrozných*:+*