reaguje na:
Cinefil
Honba za diamantem
|
reagovat
|
Diskuzní fórum FILMY
příspěvky 14121 - 14140
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 706
- 707
- 708
- .
- 2951
- 2952
Jestliže Titanic nemá nejlepší český dabing, co potom? Vykoupení z věznice Shawshank nebo Drž hubu?
|
reagovat
|
reaguje na:
Disketa1
Dabing Titanicu je dobrý, ale "nejpřísnějším podmínkám na kvalitu kinodabingu" teda úplně neodpovídá. Byl jsem na něj ve středu a velmi zřetelně tam byly v pozadí slyšet anglické zadní sbory a ve chvíli, kdy už lidi padají z paluby tam někdo dokonce vykřikl anglicky přímo na kameru. A to nemluvím o tom, že se tam dost často opakují hlasy (i ty výrazné). Na poměry VHS dabingu tomu byla věnována samozřejmě nadstandardní péče, ale kdyby se to dělalo pro kina, tak by to vypadalo ještě trochu jinak.
Mmimochodem v olomouckém Premiere Cinemas měli nějakou závadu na promítaččce a celý film se slabě odrážela vrchní část plátna na spodní půlku. Obzvlášť ve scénách, kdy byl nějaký světlý bod nahoře a dole tmavý to šlo hodně vidět. Ale nikdo kromě mě si netěžoval, takže to nechali být. Naštěstí je Titanic od půlky pořád stejně strhující, takže to přestalo vytáčet i mě.
Mmimochodem v olomouckém Premiere Cinemas měli nějakou závadu na promítaččce a celý film se slabě odrážela vrchní část plátna na spodní půlku. Obzvlášť ve scénách, kdy byl nějaký světlý bod nahoře a dole tmavý to šlo hodně vidět. Ale nikdo kromě mě si netěžoval, takže to nechali být. Naštěstí je Titanic od půlky pořád stejně strhující, takže to přestalo vytáčet i mě.
|
reagovat
|
reaguje na:
AndyKaufman
Andy hecni se a zkus něco napsat. Pár dalších se určitě přidá s hezkými vzpomínky.
|
reagovat
|
reaguje na:
hroubek
Já psát neumím viz TVZone
Ale je tam dost věcí co zaznamenat. Mimo Godzill akci soundbar, Drakovo stalkování Terezy Voříškové, Diskovo sprchu s Rimsym, Tedův odchod ala Vladko z Vyvolených, tipovačky!!!!, Tomáše Vorla v diskuzi, Jirku Stracha v diskuzi, sbírku za palce dolů,
Ale je tam dost věcí co zaznamenat. Mimo Godzill akci soundbar, Drakovo stalkování Terezy Voříškové, Diskovo sprchu s Rimsym, Tedův odchod ala Vladko z Vyvolených, tipovačky!!!!, Tomáše Vorla v diskuzi, Jirku Stracha v diskuzi, sbírku za palce dolů,
|
reagovat
|
reaguje na:
AndyKaufman
Třeba by se to pak mohlo prodávat jako kniha na nějakém srazu.
Spisovatele u Tebe ještě nemáme, že ne??? Myslím v té tabulce odborných znalostí.
Spisovatele u Tebe ještě nemáme, že ne??? Myslím v té tabulce odborných znalostí.
|
reagují:
AndyKaufman
|
reagovat
|
reaguje na:
AndyKaufman
neboj sa. ja nezabudnem a budem to vyťahovať pri každom novom kaiju filme
|
reagovat
|
reaguje na:
Memphis
Tyhle věci musíme někam sepsat, naprosto upřímně se bojím, že na 2 Godzilly zapomenu, protože mne to pobaví vždycky po letech :)))
"Encyklopedie MovieZone diskuze"
"Encyklopedie MovieZone diskuze"
|
reagovat
|
reaguje na:
speedy.mail
český. na druhej strane sa často adoruje aj tá dabingová príšernosť Forrest Gump
|
reagovat
|
Zrovna jsem to chtěl psát, Titanic je s přehledem tak TOP10 český dabing.
|
reagovat
|
Zrovna dabing Titaniku patří k vůbec nejlepším porevolučním dabingům vůbec. Nevznikal pro kina, vznikal pro videokazety, nicméně je takový, že odpovídá i těm nejpřísnějším požadavkům na kvalitní kinodabing. Česká mutace Cameronova Titaniku se bez problému vyrovná originálnímu znění. A to říkám jako člověk, který dabing úplně běžně nevyhledává.
Titanic s dabingem jsem viděl před jedenácti lety ve 3D v IMAXu při příležitosti stoletého výročí této tragédie. Byl to pro mě tehdy ultimátní divácký zážitek. V originále jsem Titanic viděl tuším v únoru 1998 ve svých tehdejších dvanácti letech a šlo o můj prvně viděný kinofilm s titulky.
Titanic s dabingem jsem viděl před jedenácti lety ve 3D v IMAXu při příležitosti stoletého výročí této tragédie. Byl to pro mě tehdy ultimátní divácký zážitek. V originále jsem Titanic viděl tuším v únoru 1998 ve svých tehdejších dvanácti letech a šlo o můj prvně viděný kinofilm s titulky.
|
reagovat
|
reaguje na:
Kostěj
Já jsem vzal kamarádku, která by mě s titulkami poslala někam, takže se šlo na dabing, a z mého pohledu na pohodu.
|
reagovat
|
TOP Diskuze
85Spasitel: Recenze 31Odvážná Vaiana: Trailer 21Nový Batman má problém obsadit klíčovou postavu 20Víkendový výplach #864 o Chucku Norrisovi a Spider-Manovi 15The Furious: Necenzurovaný trailer 13Konec Oak Street: Teaser 13Gosling letí ke hvězdám. Hitový Spasitel málem porazil i Oppenheimera 12Žraločí smršť: Trailer 12Následky: Trailer 12Peter Jackson oznámil další spin-off Pána prstenů. O čem bude vyprávět?
Komentáře
Nové Miami Vice loví hvězdného záporákadawkoDakujem psovi za krasny article.
Nicmene bozi casting bude ten Heat 2
Cruise ako villian pls hocikde
Btw osobny nazor, kosinski podla mna je ok reziser, ale ziadny majnsmeker, top gun super vdaka chrisovi, F1 bol ok tak na 6/10, spiderhead kolosalna sracka jedine co mam od neho rad bol oblivion ....takze pokial to robi sam neverim tomu
- Téma: 15 nejlepších filmů Zdeňka SvěrákaDisketa1DJC bylo za normalizace velmi populární, protože představovalo to, čemu se dnes říká "ostrůvek pozitivní deviace". Ty hry a semináře znamenaly především únik z tehdejší šedivé reality. Divadlo nicméně za popularitu platilo častým stěhováním, pravidelnými hádkami s cenzory i zákazy. Tak třeba ve hře Akt se postava policity musela změnit na sexuologa a takový Lijavec musel být tehdy skoro celý proškrtán.
Celý herecký ansámbl musel s režimem dělat kompromisy, aby si divadlo udrželo vlastní existenci a nedopadlo jako v roce 1972 zavřené Divadlo za branou. Proto herci podepsali v roce 1977 Antichartu a těžko jim to vyčítat. Ten nátlak, který si dnes sotva umíme představit, musel být na ně obrovský. Proto v roce 1989 museli cítit jisté zadostiučinění, když v létě 1989 podepsali petici Několik vět, která požadovala základní lidská práva.
Sám Zdeněk Svěrák ne vždy mohl uvádět své jméno pod vlastním dílem. Proto v takových situacích uváděl svůj známý pseudonym Emil Synek. Takto je podepsán např. pod textem písničky Jaroslava Uhlíře Holubí dům, kterou proslavil zpěvák Jiří Schelinger.
O tom, jak DJC fungovalo za normalizace, vypráví film Nejistá sezóna. Protože tenhle film vznikl už za perestrojky v roce 1987, tak jsou tam scény, které by minimálně ještě přede dvěma lety vůbec neprošly schvalovačkou. Přesto Nejisté sezóně hrozil zákaz. Ladislav Smoljak už tehdy ale odmítl ustupovat a řekl cenzorům, že ať je Nejistá sezóna klidně v trezoru, ale už odmítl z ní cokoli vystřihávat. Film se nakonec do kin dostal a pro dnešní publikum je to nádherný dokument, jak DJC fungovalo v těchto nesvobodných časech. - Téma: 15 nejlepších filmů Zdeňka SvěrákaKarbunkulePřemýšlel jsem nad tím, že humor/styl Svěráka a Smoljaka dostal šanci uspět na plátně díky socialismu (nevím, jak moc populární bylo Divadlo Járy Cimrmana předtím, než se dostali k filmu) a že v kapitalismu - svobodě by jim nejspíš vůbec nikdo nedal prachy na projekt a národ by se nikdy nedozvěděl, že může existovat takhle zábavný alternativní humor. To mi přijde dost depresivní a jsem rád, že dostali šanci svůj styl představit společnosti, že uspěli a zcela jistě pozvedli nějakým způsobem vkus mainstreamu. :) Nevidím žádné takové talenty v dnešní době.
- Spasitel: RecenzeKARLOSOn ten tón není o tolik jiný, jen je naředěný vědátorstvím a vážné situace se neřeší zkratkou. Uhýbá to spíš k melancholické struně, především se Strattovou, která v knížce byla jen načrtnuta.
Ten film funguje imo proto, že upřednostnili emocionální stránku, věda šla komplet do kopru. Od amnézie, pevného rámování hlavní postavy jako velmi schopného, chytrého a přizdis*áčského člověka, přes důsledky na zemi, ve vesmíru, v řešení problémů, až po úplné funkční rozuzlení.
Třeba jako nečtenář bych byl vysloveně zmaten, . Jenže ono to tam všechno očividně bylo, jen by pak ten film měl fakt čtyři hodiny...
Pokud a zda bude DC, pak doufám, že tam vrátí vše kolem Tauméb, což má přímý dopad na konec filmu, že alespoň rámově rozšíří lore kolem astrofágů, aby nečnenáři pochopili osud a rozvedou nebezpečí nutnosti komatu a s ním spojenou potřebu genové výbavy, aby bylo zcela zřetelné, proč Grace a ne někdo povolanější.