lasem si me pritahli od raminka k jablicku
|
reagovat
|
Diskuzní fórum SERIÁLY
příspěvky 21161 - 21180
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 1058
- 1059
- 1060
- .
- 3267
- 3268
reaguje na:
AndyKaufman
z komentaru: "The Chinese tourists in this show are actually way more respectful than the real ones."
|
reagovat
|
reaguje na:
TedGeorge
btw nejlepší scéna první řady: link tomu si to získalo i tátu, který šel zrovna okolo Vrátil jsem to jenom 5x
Jinak je to samozřejmě MZ live jako vyšitej. Parkuju si to kvalitou někam k Downton Abbey a Mad Men. V podstatě to má i podobné tempo vyprávění a dost tomu škodí, když někdo čeká seriálové Sicario s Costnerem.
Vrátil jsem to jenom 5xJinak je to samozřejmě MZ live jako vyšitej. Parkuju si to kvalitou někam k Downton Abbey a Mad Men. V podstatě to má i podobné tempo vyprávění a dost tomu škodí, když někdo čeká seriálové Sicario s Costnerem.
|
reagovat
|
reaguje na:
AndyKaufman
Gratuluj si a vez, ze druha serie je jeste o dost lepsi... :)
|
reagují:
AndyKaufman
|
reagovat
|
No podle mě jsou Holky za mřížemi daleko lepší než třeba takový Proč? 13x proto. To je jeden z nejdebilnějších českých překladů poslední doby, ne-li vůbec.
|
reagovat
|
Yellowstone
Ha, tohle je láska na první pohled a díl 
A že je to jenom remake Dallasu v kvalitnějším a chlapáckém podání? No jenom dobře
A že je to jenom remake Dallasu v kvalitnějším a chlapáckém podání? No jenom dobře
|
reagují:
TedGeorge
|
reagovat
|
btw: ti dam ze sem full of shit. takovy pranky si priste muzes odpustit
|
reagovat
|
reaguje na:
okkac
To by si někdo mohl vyložit tak, že je Trump druhým afroamerickým prezidentem.
|
reagovat
|
reaguje na:
KARLOS
Když si holky sedí / sednou?
...ne že by to neznělo jako název porna, ale to já za nevýhodu nepovažuju
...ne že by to neznělo jako název porna, ale to já za nevýhodu nepovažuju
|
reagovat
|
Viděl jsem hodně porna, ale nikdy holky za mřížemi
Prelozit v dnesni době, ze oranzova je nova cerna, neni zrovna bezpečné
Prelozit v dnesni době, ze oranzova je nova cerna, neni zrovna bezpečné
|
reagovat
|
"Lázně s želízky"?
---
Překlad nepovedený, ale originál běžný Pepík u televize nepochopí a tohle míží přesně na to, co ten seriál obsahuje...
---
Překlad nepovedený, ale originál běžný Pepík u televize nepochopí a tohle míží přesně na to, co ten seriál obsahuje...
|
reagují:
MarvinP
|
reagovat
|
reaguje na:
hroubek
Btw Perníkovej táta se o to aspoň pokusil, protože Breaking Bad zní v angličtině jako baking bread (píct chleba) což je idiom pro vaření drog. U nás místo chleba pečeme "perníček"... je to hodně daleko, ale furt to tam nějak je.
|
reagovat
|
reaguje na:
hroubek
Holky za mřížemi
Mě ten "překlad" připadá línej. Chápu, že v češtině se nedá ten anglickej vtípek použít, ale dobrej překlad by podle mě měl hledat nějaký vžitý český idiom, se kterým by šlo udělat podobnej vtípek. Třeba něco o tom, že tepláky se teď nosej, nebo by šlo použít něco o proužkách, kdyby tam pak teda hrdinky nechodily v oranžovejch kombinézách...
|
reagují:
SHUTTER
|
reagovat
|
reaguje na:
Disketa1
Kdyby se to jmenovalo Kluci za mřížemi tak by si z toho jistě byl nadržený jako prase. 
|
reagovat
|
TOP Diskuze
47Avatar: Oheň a popel: Recenze 43Avengers: Doomsday: Kinorip teaseru 39Den odhalení: Teaser 27Zemřel Rob Reiner, režisér Když Harry potkal Sally a Misery nechce zemřít 23První dojmy: třetí Avatar 20Víkendový výplach #850 o Indym a Hvězdné pěchotě 13The Sheep Detectives: Trailer 54Odyssea: KINORIP Prolog 13Téma: Rozbor Supergirl aneb proč bychom neměli dostat Strážce Galaxie 4 12Zootropolis znovu vítězí a hlásí miliardu, kinaři netrpělivě vyhlížejí Avatara
Komentáře
Co prozradily leaky Avengers: Doomsday teaserů o zápletce?saint3nA napadlo někoho, že ten teaser s Capem se odehrává mezi vrácením kamenů nekonečna a jeho návratem jako starý muž na konci Endgame? Tudíž v době, kterou strávil s Peggy Carterovou?
To by znamenalo, že Capova linka se klidně může odehrát mimo hlavní dějový oblouk, ve kterém nakonec vůbec nemusí hrát žádnou roli..- Avatar: Oheň a popel: Recenzelear1toto bolo skor dlc k dvojke, nez samostatny diel. znovu to iste, spider ma sral, nova zaporacka super, hudba super, bitky super. obcas to bolo moc rychle, skakalo sa z jednej linky do druhej a nestihal som si uvedomovat co sa vlastne deje. suma sumarum, bavil som sa ale uz stacilo Avatara. Tymto to malo skoncit.
