Loki
Vsichni. Proc?
|
reagovat
|
Diskuzní fórum KECÁRNA
příspěvky 142301 - 142320
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 7115
- 7116
- 7117
- .
- 7152
- 7153
hoj,nevíte v čem přehrát mp4 ? v quicktimu se mi to kouše.a možná nějakej přehrávač kam jdou dát titulky,prosím
|
reagovat
|
Preklady
Ony sa tie preklady uz niekde v nejakej duskusii ku ku traileru preberali, ja by som bol tiez pre. THUMBS UP :)
|
reagovat
|
Jinak vyherci 6. a 7. kvizu (Pacey-Cz a LOCO) uz nic posilat nemuseji - jsem se s nima na predani vyhry domluvil za IMFovymi zady :-)
A k prekladum: Ja osobne jsem pro, ale zatim vyhledove. Zatim musime doladit spoustu jinych detailu (dodelat profily useru, pridat cesky nazvy a kdo vi co jeste) a pak muzeme resit dalsi vychytavky :-)
A k prekladum: Ja osobne jsem pro, ale zatim vyhledove. Zatim musime doladit spoustu jinych detailu (dodelat profily useru, pridat cesky nazvy a kdo vi co jeste) a pak muzeme resit dalsi vychytavky :-)
|
reagovat
|
Překlady
No já myslím, že to je docela dobrý nápad. Problém by to nebyl, překlady by mohli být k trailerům přidávány později, když už budou na vašich stránkách. Na to by se čekat nemuselo.
Mockrát děkuji za výhru:))
Mockrát děkuji za výhru:))
|
reagovat
|
Loki
a) je to napsane v zadani kvizu; b) plati automaticky (jenom jsme to tentokrat pro jistotu zopakovali)
|
reagovat
|
Kviz
Porad plati to pravidlo o tom ze ten kviz-trailer muze byt i na nejake jine strance nez je trailerzone?
|
reagovat
|
Napsat na mail potrebne udaje (jmeno, adresa). Rozesilame to s mirnym zpozdenim (kdyz se nahromadi 2-3 ceny). Jinak totez plati pro ostatni vyherce (6., 7., 8. kviz)
|
reagovat
|
Casper
Hele je v tom spousta dalsich faktoru (preklady by se stejne musely zverejnovat zpetne... nebudeme cekat s vydanim traileru nez to nekdo prelozi) apod. Slibuju, ze to proberu s ostatnimi.
|
reagovat
|
Casper
To je zase otazka, jestli by se zajistila potrebna kvalita prekladu (sam prekladam profesionalne, takze jsem na to docela pedant ;). U traileru to imho ale neni takova katastrofa. Filmu vetsinou stejne "porozumite" az v kinech. ;)
|
reagovat
|
Titulky,preklady?
A nemohli by to delat naky fandove? Urcite by se nasel nekdo, kdo by vam rad pomohl a prelozil to a vy by jste to sem pak jen hodili... a ja bych to treba uvital,protoze i kdyz se aj ucim,tak kvalita neni nic moc a rad bych vsemu rozumel.
|
reagovat
|
Acheron: Od toho je rubrika Na obzoru, abychom tam takove vecicky mohli davat, tak nebud smutny. ;)
Merlin: Rozhodne je to mily napad, ale neuveritelne pracny (kdo kdy neco prekladal, ten vi o cem mluvim). Uz takhle davame maximum casu, ktery nam zbyva do pridavani samotnych traileru. Na preklad skutecne neni cas.
Merlin: Rozhodne je to mily napad, ale neuveritelne pracny (kdo kdy neco prekladal, ten vi o cem mluvim). Uz takhle davame maximum casu, ktery nam zbyva do pridavani samotnych traileru. Na preklad skutecne neni cas.
|
reagovat
|
TOP Diskuze
44První dojmy: očekávaný Michael o Michaelu Jacksonovi 31Kill Bill: Kompletní krvavá aféra: Recenze 17Kosti a skalp: V.I.M. 14Pět švestek: Trailer 12Víkendový výplach #869 o Spielbergovi a Predátorovi 12Texaský masakr motorovou pilou od A24 má režiséra 12Michael: Recenze 11Michael dobyl světová kina! Miliarda je ale hodně vysoko 11Clayface: Teaser 10Filmové Elden Ring od Garlanda sbírá obsazení
Komentáře
Leviticus: TrailerPoluxKonečně po dlouhé době zase někdo, kdo poučku "když nevíš kudy kam, tak natoč coming-of-age indie romanci/drama, to se bude na festivalech prodávat samo" pojal trochu originálně a do objevování/hledání vlastní identity a ranného citového/fyzického probuzení zakomponoval i nějaké temnější/drsnější podtóny. Guadagnin s romanticko-kanibalskou etudou Bones and All mě zklamal, tohle romanticko-paranormální představení podle traileru vypadá hodně slibně, tak snad to debutant Chiarella ukočíruje a zápolení s démonickým bubákem dostane stejný prostor jako genderové hrátky
.- Mike a Nick a Nick a Alice: RecenzeCorvusVince Vaughn standardně skvělej :-) Dialogy šustily papírem (v tomto případě asi záměrně). Jako člověk, který viděl kompletně celé Gilmorky minimálně 5x mi dialogy o nich nevadily, naopak, ale jinak průměr. Občas jsem se uchechtl, ale na víc jak průměr to podle mě nemá. Jo a zpomalovačky jsou pro mne osobně i nadále nejlepší filmový "trik" všech dob, takže za mě čím více = tím lépe. Kam se na zpomalovačky sere jakýkoliv CGI AI kabaret.