happy new year
Všem všechno nejlepší do nového roku!!!
|
reagovat
|
Diskuzní fórum KECÁRNA
příspěvky 139781 - 139800
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 6989
- 6990
- 6991
- .
- 7025
- 7026
Casper
To je zase otazka, jestli by se zajistila potrebna kvalita prekladu (sam prekladam profesionalne, takze jsem na to docela pedant ;). U traileru to imho ale neni takova katastrofa. Filmu vetsinou stejne "porozumite" az v kinech. ;)
|
reagovat
|
Titulky,preklady?
A nemohli by to delat naky fandove? Urcite by se nasel nekdo, kdo by vam rad pomohl a prelozil to a vy by jste to sem pak jen hodili... a ja bych to treba uvital,protoze i kdyz se aj ucim,tak kvalita neni nic moc a rad bych vsemu rozumel.
|
reagovat
|
Acheron: Od toho je rubrika Na obzoru, abychom tam takove vecicky mohli davat, tak nebud smutny. ;)
Merlin: Rozhodne je to mily napad, ale neuveritelne pracny (kdo kdy neco prekladal, ten vi o cem mluvim). Uz takhle davame maximum casu, ktery nam zbyva do pridavani samotnych traileru. Na preklad skutecne neni cas.
Merlin: Rozhodne je to mily napad, ale neuveritelne pracny (kdo kdy neco prekladal, ten vi o cem mluvim). Uz takhle davame maximum casu, ktery nam zbyva do pridavani samotnych traileru. Na preklad skutecne neni cas.
|
reagovat
|
Redakci
Jo ještě k těm překladům.Já většině trailerů rozumím,ale některým samozřejmě ně a určitě je spousta milovníků trailerů,kteří neumí anglicky ani slovo.
Nešlo by třeba jen napsat do texťáku překlad traileru dát ho ke stáhnutí na stránku s trailerem? Případně ještě připsat časy,kdy která věta začíná.Myslím že by to dost lidí potěšilo...
Nešlo by třeba jen napsat do texťáku překlad traileru dát ho ke stáhnutí na stránku s trailerem? Případně ještě připsat časy,kdy která věta začíná.Myslím že by to dost lidí potěšilo...
|
reagovat
|
Překlady a teasery
Zdravím všechny příznivce trailerů.Jak se máte?
Mohl bych někoho poprosit o přepis toho,co říkají v Kingdom of Heaven a v novém trl na Sin city?
Chtěl bych se zeptat,co říkáte na Teasery? Já osobně si myslím,že jsou mnohdy lepší než trailery(pokud tam ovšem nejsou tři záběry a nápis). Mám favority jako např. teaser na Spideyho 2, Harryho Pottera 3 nebo třeba Matrix Revolutions.
Teasery méně mluví,což je mnohdy lepší,mám pocit v že se v trailerech už moc kecá,prakticky neustále a často vyzradí polovinu filmu,viz.Harry 3,kde už v traileru víme,že Sirius Black zabil Harrymu rodiče,kdežto polovinu filmu se to tají a pak to má přijít jako dějový zvrat.Takhle už ho každý druhý zná a je to k ničemu.
Teasery se mi líbí,že nemají mnoho hudebních přechodů a jsou více sladěné do jednoho celku.Nejlepší je dle mého teaser na Spidermana 2.Perfektní skloubení s hudbou,nevykecává polovinu příběhu a známe vše co k filmu znát potřebujeme.
Mohl bych někoho poprosit o přepis toho,co říkají v Kingdom of Heaven a v novém trl na Sin city?
Chtěl bych se zeptat,co říkáte na Teasery? Já osobně si myslím,že jsou mnohdy lepší než trailery(pokud tam ovšem nejsou tři záběry a nápis). Mám favority jako např. teaser na Spideyho 2, Harryho Pottera 3 nebo třeba Matrix Revolutions.
Teasery méně mluví,což je mnohdy lepší,mám pocit v že se v trailerech už moc kecá,prakticky neustále a často vyzradí polovinu filmu,viz.Harry 3,kde už v traileru víme,že Sirius Black zabil Harrymu rodiče,kdežto polovinu filmu se to tají a pak to má přijít jako dějový zvrat.Takhle už ho každý druhý zná a je to k ničemu.
Teasery se mi líbí,že nemají mnoho hudebních přechodů a jsou více sladěné do jednoho celku.Nejlepší je dle mého teaser na Spidermana 2.Perfektní skloubení s hudbou,nevykecává polovinu příběhu a známe vše co k filmu znát potřebujeme.
|
reagovat
|
Acheron
a) ty filmy nejsou v ruznych/pozadovanych/stahovatelnych kvalitach; b) pravdepodobnost ze se dostanou do ceskych kin/pujcoven je minimalni.
|
reagovat
|
to: Redakce
Preco tu nie su "profily" filmov:
Azumi (1,2); Battle royale (1,2); Izo; Casshern; Ghost in the shell (1,2)?? Ma to nieco spolocne z krajinou povodu tych filmov? [PS: Vsak trailery tu boli...]
Azumi (1,2); Battle royale (1,2); Izo; Casshern; Ghost in the shell (1,2)?? Ma to nieco spolocne z krajinou povodu tych filmov? [PS: Vsak trailery tu boli...]
|
reagovat
|
Nebylo treba to rovnou smazat. Nebyla to vyhruzka, jen upozorneni. Kazdopadne diky za spolupraci. :)
|
reagovat
|
Kryspin: Vykasli se na to prosim... chapu, ze chces byt uzitecny, ale tohle je nase prace. Aniz bych chtel byt kruty - bud to nech na nas nebo si zaloz vlastni web s trailery, ale fusovat nam do remesla v nasi vlastni diskuzi (s vyuzitim videi od konkurence) mi prijde trochu blby.
|
reagovat
|
Top trailery
Pro mě jsou nejlepší trailery za rok 2004 tyto bez pořadí. Aliens vs.Predator (trailer vypadal bombově, film byl pak slabší),Spiderman 2 (tady souhlasím s většínou),Alexander Veliký (za koně proti slonu,bomba),Kingdom of Heaven (strihove to není uplně top, ale konečně film s křížáky-jak mam rad filmy z 10-14 století-rytíři atd.moc takovych filmu nevzniká-strašně mám rád El Cid (neexistuje na něj nějaký trailer????, no a určitě ještě Pán prstenů Návrat krále extended skoro 7 minutový trailer- prostě Pán prstenů je Pán prstenů.
|
reagovat
|
Ja by som tiez uvital Goodfellas ako oldies
A Posledneho mohicana tiez :-)
A Posledneho mohicana tiez :-)
|
reagovat
|
TOP 10 2004 :-)
Kdyz uz jsem se s tim sepisoval pro interni ucely, dovolim si redakcni zebricek alespon takhle v diskuzi doplnit o svoje trailerovy osobni TOP 10 uplynulyho roku (treba pro inspiraci:-)
1.">link Spider-Man 2 trailer
2.">link Eternal sunshine trailer 2
3.">link Smithovi
4.">link Sin City
5.">link Closer
">link
6. Ja, robot trailer 2
7.">link
Harold and Kumar
8.">link Finding Neverland
9.">link Saw 1
10.">link Troy Trailer 2
Tesne mimo poradi
Girl next door, Aviator Trailer, Wimbledon 1 a Jersey Girl.
A hlavne: Vsem preju hyperuspesnej a jeste vic stastnej rok 2005. Vcetne nekonciciho trailerovyho blaha :-)
1.">link Spider-Man 2 trailer
2.">link Eternal sunshine trailer 2
3.">link Smithovi
4.">link Sin City
5.">link Closer
">link
6. Ja, robot trailer 2
7.">link
Harold and Kumar
8.">link Finding Neverland
9.">link Saw 1
10.">link Troy Trailer 2
Tesne mimo poradi
Girl next door, Aviator Trailer, Wimbledon 1 a Jersey Girl.
A hlavne: Vsem preju hyperuspesnej a jeste vic stastnej rok 2005. Vcetne nekonciciho trailerovyho blaha :-)
|
reagovat
|
Loco
O BfC se soutezi uz skoro dva mesice. Ziska ho druhej nejlepsi resitel kvizu za ctvrtleti (vyhlaseni je 11.2.).
|
reagovat
|
TOP Diskuze
68První reakce: velkolepý Avatar: Oheň a popel 45TOP 15 filmů Woodyho Allena 39Téma: TOP 20 filmů 21. století podle Quentina Tarantina 27Víkendový výplach #849 o Kill Billovi a Jurském parku 27Warneři kývnuli na závaznou nabídku Netflixu! Co se bude se slavným studiem dít dál? 19Hanebný pancharti: V.I.M. 18Američtí recenzenti vyhlásili 10 nej filmů roku, vítěz nepřekvapil 16První dojmy: netflixovský Trol 2 14Netflix kupuje Warnery: O pár hodin a 83 miliard dolarů později… 14Zootropolis vládne světu, pokoří jako osmý film historie bájné dvě miliardy?
Komentáře
TOP 15 filmů Woodyho AllenamaparNejvíc mne na článku zaujalo, že si autor povšiml nápadné podobnosti mezi Zločiny a poklesky a Match point. Sám jsem Zločiny a poklesky viděl až pár let po Match pointu a dlouho jsem ho považoval jen za nepovodený remake.
Edit: vlastně pořád považuji, i když vím, že to časově nesedí
- TOP 15 filmů Woodyho AllenaTaylorAllena miluju, miluju jeho "ztřeštěné " období a i to "normálnější"
...i když budu v menšině tak můj nejoblíbenější Allen je Půlnoc v Paříži. Ten film je moje srdcovka. Je to i Hemingwayem a tou dobou. Literárně je moje oblíbená. Navíc každá moje nová holka byla testována na filmech Dobrý ročník a právě Půlnoc v Paříži.
