Pacey-cz
ja videl SAW, je to super
|
reagovat
|
Diskuzní fórum KECÁRNA
příspěvky 140121 - 140140
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 7006
- 7007
- 7008
- .
- 7042
- 7043
Loki
a) je to napsane v zadani kvizu; b) plati automaticky (jenom jsme to tentokrat pro jistotu zopakovali)
|
reagovat
|
Kviz
Porad plati to pravidlo o tom ze ten kviz-trailer muze byt i na nejake jine strance nez je trailerzone?
|
reagovat
|
Napsat na mail potrebne udaje (jmeno, adresa). Rozesilame to s mirnym zpozdenim (kdyz se nahromadi 2-3 ceny). Jinak totez plati pro ostatni vyherce (6., 7., 8. kviz)
|
reagovat
|
Casper
Hele je v tom spousta dalsich faktoru (preklady by se stejne musely zverejnovat zpetne... nebudeme cekat s vydanim traileru nez to nekdo prelozi) apod. Slibuju, ze to proberu s ostatnimi.
|
reagovat
|
Casper
To je zase otazka, jestli by se zajistila potrebna kvalita prekladu (sam prekladam profesionalne, takze jsem na to docela pedant ;). U traileru to imho ale neni takova katastrofa. Filmu vetsinou stejne "porozumite" az v kinech. ;)
|
reagovat
|
Titulky,preklady?
A nemohli by to delat naky fandove? Urcite by se nasel nekdo, kdo by vam rad pomohl a prelozil to a vy by jste to sem pak jen hodili... a ja bych to treba uvital,protoze i kdyz se aj ucim,tak kvalita neni nic moc a rad bych vsemu rozumel.
|
reagovat
|
Acheron: Od toho je rubrika Na obzoru, abychom tam takove vecicky mohli davat, tak nebud smutny. ;)
Merlin: Rozhodne je to mily napad, ale neuveritelne pracny (kdo kdy neco prekladal, ten vi o cem mluvim). Uz takhle davame maximum casu, ktery nam zbyva do pridavani samotnych traileru. Na preklad skutecne neni cas.
Merlin: Rozhodne je to mily napad, ale neuveritelne pracny (kdo kdy neco prekladal, ten vi o cem mluvim). Uz takhle davame maximum casu, ktery nam zbyva do pridavani samotnych traileru. Na preklad skutecne neni cas.
|
reagovat
|
Redakci
Jo ještě k těm překladům.Já většině trailerů rozumím,ale některým samozřejmě ně a určitě je spousta milovníků trailerů,kteří neumí anglicky ani slovo.
Nešlo by třeba jen napsat do texťáku překlad traileru dát ho ke stáhnutí na stránku s trailerem? Případně ještě připsat časy,kdy která věta začíná.Myslím že by to dost lidí potěšilo...
Nešlo by třeba jen napsat do texťáku překlad traileru dát ho ke stáhnutí na stránku s trailerem? Případně ještě připsat časy,kdy která věta začíná.Myslím že by to dost lidí potěšilo...
|
reagovat
|
Překlady a teasery
Zdravím všechny příznivce trailerů.Jak se máte?
Mohl bych někoho poprosit o přepis toho,co říkají v Kingdom of Heaven a v novém trl na Sin city?
Chtěl bych se zeptat,co říkáte na Teasery? Já osobně si myslím,že jsou mnohdy lepší než trailery(pokud tam ovšem nejsou tři záběry a nápis). Mám favority jako např. teaser na Spideyho 2, Harryho Pottera 3 nebo třeba Matrix Revolutions.
Teasery méně mluví,což je mnohdy lepší,mám pocit v že se v trailerech už moc kecá,prakticky neustále a často vyzradí polovinu filmu,viz.Harry 3,kde už v traileru víme,že Sirius Black zabil Harrymu rodiče,kdežto polovinu filmu se to tají a pak to má přijít jako dějový zvrat.Takhle už ho každý druhý zná a je to k ničemu.
Teasery se mi líbí,že nemají mnoho hudebních přechodů a jsou více sladěné do jednoho celku.Nejlepší je dle mého teaser na Spidermana 2.Perfektní skloubení s hudbou,nevykecává polovinu příběhu a známe vše co k filmu znát potřebujeme.
Mohl bych někoho poprosit o přepis toho,co říkají v Kingdom of Heaven a v novém trl na Sin city?
Chtěl bych se zeptat,co říkáte na Teasery? Já osobně si myslím,že jsou mnohdy lepší než trailery(pokud tam ovšem nejsou tři záběry a nápis). Mám favority jako např. teaser na Spideyho 2, Harryho Pottera 3 nebo třeba Matrix Revolutions.
Teasery méně mluví,což je mnohdy lepší,mám pocit v že se v trailerech už moc kecá,prakticky neustále a často vyzradí polovinu filmu,viz.Harry 3,kde už v traileru víme,že Sirius Black zabil Harrymu rodiče,kdežto polovinu filmu se to tají a pak to má přijít jako dějový zvrat.Takhle už ho každý druhý zná a je to k ničemu.
Teasery se mi líbí,že nemají mnoho hudebních přechodů a jsou více sladěné do jednoho celku.Nejlepší je dle mého teaser na Spidermana 2.Perfektní skloubení s hudbou,nevykecává polovinu příběhu a známe vše co k filmu znát potřebujeme.
|
reagovat
|
Acheron
a) ty filmy nejsou v ruznych/pozadovanych/stahovatelnych kvalitach; b) pravdepodobnost ze se dostanou do ceskych kin/pujcoven je minimalni.
|
reagovat
|
to: Redakce
Preco tu nie su "profily" filmov:
Azumi (1,2); Battle royale (1,2); Izo; Casshern; Ghost in the shell (1,2)?? Ma to nieco spolocne z krajinou povodu tych filmov? [PS: Vsak trailery tu boli...]
Azumi (1,2); Battle royale (1,2); Izo; Casshern; Ghost in the shell (1,2)?? Ma to nieco spolocne z krajinou povodu tych filmov? [PS: Vsak trailery tu boli...]
|
reagovat
|
Nebylo treba to rovnou smazat. Nebyla to vyhruzka, jen upozorneni. Kazdopadne diky za spolupraci. :)
|
reagovat
|
TOP Diskuze
90Avatar: Oheň a popel: Recenze 63Odyssea: Trailer 26Avatar drancuje kina po celém světě, ale na dvojku nestačí. Padnou dvě miliardy? 24Téma: Rozbor Supergirl aneb proč bychom neměli dostat Strážce Galaxie 4 15Avengers: Doomsday: Teaser 13The Sheep Detectives: Trailer 13Co prozradily leaky Avengers: Doomsday teaserů o zápletce? 10Hračky Labubu čeká filmové dobrodružství 43Avengers: Doomsday: Kinorip teaseru 8První reakce: nová Anakonda je úlet, ale fanoušky si najde
Komentáře
Avengers: Doomsday: TeaserPoluxSlovy nejmenovaného klasika "touching, cowboy, touching", až mi slzička ukápla a ten osudový odpočet na konci, no to je krása. Jestli pod stromečkem nenajdu trhací kalendář, abych to mohl prožívat spolu s vámi, kluci a holky z Marvelu, tak nevím, co budu do příštího prosince dělat
. Máme nového super záporáka a protože to je náhradník na poslední chvíli, tak doteď nemá žádný character build up, ale proč si kazit úvod kampaně nějakým story set upem, když to můžeme utopit v slzách a nostalgii. Už chybí jen hláška z konce LOTRa "well, I'm back" a k tomu sitcomový potlesk jako podkres. - Co prozradily leaky Avengers: Doomsday teaserů o zápletce?saint3nDobře, špatně jsem se vyjádřil. Chtěl jsem říct, že se tam asi stane něco důležitého (Doom je Capův syn?), co významným způsobem ovlivňuje hlavní linku, ale jmenovitě Capův arc se s hlavní linkou protnout vůbec nemusí..
Prostě tam Steve Rogers bude jen aby mohli nalákat fans na nostalgii typu "Evans se vrací jako Captain America".