Užíváním této stránky souhlasíte s všeobecnými podmínkami.
Tato stránka používá cookies.
PŘIHLÁSIT | 
REGISTROVAT

Diskuzní fórum KECÁRNA

příspěvky 62301 - 62320
Napsat příspěvek

xxendxx

xxendxx
05.11.2013 21:19:52

Ted

něco pro tvé přízuk dychtivé ucho


Překlad fail do placu:

Wasn't there another tennis player who got stabbed on the court years ago? Yeah, Monica Seles. By an obsessed Steffi Graff fan.

Nebyl tu ještě další hráč někdy před rokem, kterého bodli do krku? Jo, Monica Selesová. Svým posedlým fanouškem, Steffi Graffem.

606476
[link="http://www.youtube.com/watch?v=bJX5XHnONTI"]něco pro tvé přízuk dychtivé ucho[/link] Překlad fail do placu: [b]Wasn't there another tennis player who got stabbed on the court years ago? Yeah, Monica Seles. By an obsessed Steffi Graff fan.[/b] Nebyl tu ještě další hráč někdy před rokem, kterého bodli do krku? Jo, Monica Selesová. Svým posedlým fanouškem, Steffi Graffem.
Ted
0 0
reagovat

KarelR

KarelR
05.11.2013 19:26:58

BenS

Je připravenej v adminu, ale ještě se nepublikoval.
606475
Je připravenej v adminu, ale ještě se nepublikoval.
BenS
0 0
reagovat

BenS

BenS
05.11.2013 19:20:33

bug?

Jen tak mimochodem, proč to tady ukazuje trailer u Nepravděpodobný romance?
link
606474
Jen tak mimochodem, proč to tady ukazuje trailer u Nepravděpodobný romance? [link="http://www.moviezone.cz/hledej/?dotaz=nepravd%ECpodobn%E1+romance"]http://www.moviezone.cz/hledej/?dotaz=nepravd%ECpodobn%E1+romance[/link]
bug?
0 0
reagovat

TedGeorge

TedGeorge
05.11.2013 17:50:20

Verbst, bachy

Zbytecny to resit tady. "Kanalu" kde se da nazor na toto prezentovat je dost. Tyka se to politiky a na tu je zde velmi rpzumne zavedej nepsanej ban.
606472
Zbytecny to resit tady. "Kanalu" kde se da nazor na toto prezentovat je dost. Tyka se to politiky a na tu je zde velmi rpzumne zavedej nepsanej ban.
Verbst, bachy
0 0
reagovat

verbst

verbst
05.11.2013 17:45:52
Ehm, a co jako čekaly, že to bude mít za odezvu? V Rusku? Za Putina? LOL at them... Můžou si za to samy, a neziskovky po celým světe se z toho můžou posrat...
606471
Ehm, a co jako čekaly, že to bude mít za odezvu? V Rusku? Za Putina? LOL at them... Můžou si za to samy, a neziskovky po celým světe se z toho můžou posrat...
0 0
reagovat

Bachy

Bachy
05.11.2013 17:42:54
Teda...to co se teď děje okolo Pussy Riot je už echt za hranicí mozku :(
606470
Teda...to co se teď děje okolo Pussy Riot je už echt za hranicí mozku :(
0 0
reagovat

Memphis

Memphis
05.11.2013 17:32:43
Anyway, The Elegant Gentleman's Guide to Knife Fighting. So random. :D

GoT bad lip reading :D:+
606468
Anyway, [link="http://www.youtube.com/watch?v=l-7IV2qryiQ"]The Elegant Gentleman's Guide to Knife Fighting[/link]. So random. *:D* [link="http://www.youtube.com/watch?v=5Krz-dyD-UQ&feature=share&list=RD02l-7IV2qryiQ"]GoT bad lip reading[/link] *:D**:+*
0 0
reagovat

TedGeorge

TedGeorge
05.11.2013 17:22:31

Popicek

Priste proste jen napis, ze jsi vul. Usetris vsem cas
606465
Priste proste jen napis, ze jsi vul. Usetris vsem cas
Popicek
0 0
reagovat

Macejko

Macejko
05.11.2013 17:17:07
Keď to vychádza zároveň aj na PS3, logicky to nemá s next-genom nič spoločné. Rovnako ako Assassin's Creed IV a kopa ďalších hier.
606464
Keď to vychádza zároveň aj na PS3, logicky to nemá s next-genom nič spoločné. Rovnako ako Assassin's Creed IV a kopa ďalších hier.
0 0
reagovat

popicek

popicek
05.11.2013 17:14:13

popik

Povím vám teď jednu zajímavou historku. ?)
Popik se po letech pirátění jednoho dne rozhodl, že přispěje "infinity ward" tím, že si zakoupí jejich nové pokračování CoD:Ghosts. Jako nehráč (jediný, co rok co rok hraju je právě CoD-je to jakýsi předvánoční rituál) jsem samozřejmě nepročítal minimální,maximální požadavky apod. kraviny. Prostě jsem zašel do krámu a hru si koupil. Teď příjde to vůbec nejvtipnější, hra samozřejmě ke spuštění potřebuje 6GB RAM, já mám samo jen 4GB, výsledek? Hru jsem stejně musel cracknout, abych alespoň mohl začít hrát singl a co bude s MP, kterej jsem chtěl aspoň vyzkoušet? To ví jen bůh. :D FUCK!FUCK!FUCK!
Vrchol je to, že singl hraju bezproblému na plný detaily a RAMky to žere sotva 2GB :D, druhým vrcholem je to, že to nemá s next-genem nic společnýho(vypadá to jako BlackOps2, možná hůř) :D, třetí vrchol je to, že BF vypadá asi 100x líp (kampaň pro jednoho hráče je hrozná, ale vizuál je mlask) a přesto nikoho neotravuje s nějakejma minimálníma požadavkama :D juchůůůů
606462
Povím vám teď jednu zajímavou historku. *?)* Popik se po letech pirátění jednoho dne rozhodl, že přispěje "infinity ward" tím, že si zakoupí jejich nové pokračování CoD:Ghosts. Jako nehráč (jediný, co rok co rok hraju je právě CoD-je to jakýsi předvánoční rituál) jsem samozřejmě nepročítal minimální,maximální požadavky apod. kraviny. Prostě jsem zašel do krámu a hru si koupil. Teď příjde to vůbec nejvtipnější, hra samozřejmě ke spuštění potřebuje 6GB RAM, já mám samo jen 4GB, výsledek? Hru jsem stejně musel cracknout, abych alespoň mohl začít hrát singl a co bude s MP, kterej jsem chtěl aspoň vyzkoušet? To ví jen bůh. *:D* FUCK!FUCK!FUCK! Vrchol je to, že singl hraju bezproblému na plný detaily a RAMky to žere sotva 2GB *:D*, druhým vrcholem je to, že to nemá s next-genem nic společnýho(vypadá to jako BlackOps2, možná hůř) *:D*, třetí vrchol je to, že BF vypadá asi 100x líp (kampaň pro jednoho hráče je hrozná, ale vizuál je mlask) a přesto nikoho neotravuje s nějakejma minimálníma požadavkama *:D* juchůůůů
popik
0 0
reagovat

Bachy

Bachy
05.11.2013 16:19:26
:D u tý Snow Whiteový je daleko lepší "otevření úvěru" než ten samotnej název
606454
*:D* u tý Snow Whiteový je daleko lepší "otevření úvěru" než ten samotnej název
0 0
reagovat

Fightonidas

Fightonidas
05.11.2013 16:03:33
No, u nás se to tak používá, ale když si to vezmeš etymologicky, tak "telenovela" je prostě "novela v televizi", takže to je širší pojem.
606452
No, u nás se to tak používá, ale když si to vezmeš etymologicky, tak "telenovela" je prostě "novela v televizi", takže to je širší pojem.
0 0
reagovat

Mildík

Mildík
05.11.2013 15:47:22
Tak teď jsem asi ze sebe udělal ultimátního vola, ale vždycky jsem měl za to že termín "Mýdlová opera" neexistuje a že se jedná o překladatelský neduh a že český ekvivalent k "Soap Opera" je klasicky "Telenovela"...
606451
Tak teď jsem asi ze sebe udělal ultimátního vola, ale vždycky jsem měl za to že termín "Mýdlová opera" neexistuje a že se jedná o překladatelský neduh a že český ekvivalent k "Soap Opera" je klasicky "Telenovela"...
0 0
reagovat

Fightonidas

Fightonidas
05.11.2013 15:01:00
Taky nechápu... :)
606449
Taky nechápu... :)
0 0
reagovat

Gonzi

Gonzi
05.11.2013 14:54:01

Mildík

Am I missing something? link
606448
Am I missing something? http://cs.wikipedia.org/wiki/M%C3%BDdlov%C3%A1_opera
Mildík
0 0
reagovat

Mildík

Mildík
05.11.2013 14:31:16
No já nezapomenu na jedny oficiální titulky, kde bylo Soap Opera přeloženo jako "mýdlová opera"... No já čuměl...
606447
No já nezapomenu na jedny oficiální titulky, kde bylo Soap Opera přeloženo jako "mýdlová opera"... No já čuměl...
0 0
reagovat

okkac

okkac
05.11.2013 13:30:39
Ja mam stale v pameti opravdu zmrsene titulky ke Dvou Vezim. Kdyz Gimli rekne, ze trpaslici zeny jsou k neroznani od trpasliku a Aragorn vysvetli Eowyn "It's the beard" to si jeste rukou prejede po imaginarnich vousech, tak v titulcich je "To dela to pivo" :-)
606441
Ja mam stale v pameti opravdu zmrsene titulky ke Dvou Vezim. Kdyz Gimli rekne, ze trpaslici zeny jsou k neroznani od trpasliku a Aragorn vysvetli Eowyn "It's the beard" to si jeste rukou prejede po imaginarnich vousech, tak v titulcich je "To dela to pivo" :-)
0 0
reagovat

TedGeorge

TedGeorge
05.11.2013 13:11:38
Když už jsme u překladateleskejch perel, tak nedávno sem koukal na Social Network (ne z oficiálních zdrojů, trochu se stydím).

V jedné nám dobře známé scéně se u dveří do pokoje Ericy Albright ukážou dva vožralové s podprdou a zahlásí

"Erika, is this yours? I stole it from a tranny"

český překlad

Eriko, je to tvoje? Ukradl jsem jí na tréninku


.
606439
Když už jsme u překladateleskejch perel, tak nedávno sem koukal na Social Network (ne z oficiálních zdrojů, trochu se stydím). V jedné nám dobře známé scéně se u dveří do pokoje Ericy Albright ukážou dva vožralové s podprdou a zahlásí [b]"Erika, is this yours? I stole it from a tranny"[/b] český překlad [b]Eriko, je to tvoje? Ukradl jsem jí na tréninku[/b] .
0 0
reagovat

Disketa1

Disketa1
05.11.2013 12:52:09
O tuhle překladatelskou perlu se nejde nepodělit. :D
606438
O tuhle překladatelskou perlu se nejde [link="http://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/1410770_10201004063089375_1634484093_o.jpg"]nepodělit[/link]. *:D*
0 0
reagovat

Ash_Black

Ash_Black
05.11.2013 11:56:09

Ke kouknutí

Přihazuju ke kouknutí svůj soutěžně příspěvek do „The ABCs of Death 2“, ke dvojce to bylo udělat něco na písmeno M. Já mám M is for Mutiny
606435
Přihazuju ke kouknutí svůj soutěžně příspěvek do „The ABCs of Death 2“, ke dvojce to bylo udělat něco na písmeno M. Já mám [link="http://vimeo.com/78300053"]M is for Mutiny[/link]
Ke kouknutí
0 0
reagovat

TOP Diskuze

Komentáře

AKTUALITY

NovinkyTémataNa obzoru

RECENZE

Aktuální recenzeKinovýhledVIM

TRAILERY

TraileryOldies

DVD/BD

Blu-rayNová DVD

O MOVIEZONE

TirážFAQStatistikyKontaktVšeobecné podmínky
© copyright 2000 - 2026.
Všechna práva vyhrazena.
Kontakty: Technická podpora | Redakce

Registrace
Nemáte svůj účet? Registrací získáte možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  4. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry

Zapomenuté heslo

Pokud jste zapomněli vaše heslo nebo vám nedorazil registrační e-mail, vyplňte níže e-mailovou adresu, se kterou jste se zaregistrovali.

Přihlášení

Zapomenuté heslo
Přihlašte se jedním kliknutím přes facebook:

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získate možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Vytvářet filmové blogy
  4. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  5. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry
registrovat se