Ono většinou člověk akceptuje tyhle zažité dabingy jen do té doby, než uslyší originál, který je prostě úplně jinde. Najednou je tam mnohem více emocí, humoru atd. Scrubs jsem s dabingem asi nikdy neviděl a vůbec si to neumím představit. Na to mám ty hlasy moc zažité.

Ja preferujem povodne znenie, ale dabing tomu velmi neublizi a zvacsa nezabija vtipy. Je to silna kvalita aj s cz dabingom

Neptáš se blbě, dělám to úplně stejně ... a taky by mě to zajímalo *:D*

Já to ještě neviděl, ale asi se k tomu dokopu. Zeptám se blbě. Já rád na sitcomy koukám s dabingem - Přátelé, Teorie, HIMYM, protože u toho většinou jím. Dá se to vidět s dabingem, nebo je originální znění jediná rozumná volba. Díky za odpovědi.

Keby sa dalo, dal by som ti aj viac palcov hore *:+**:+**:+**:+* zboznujem ten serial

Napsal jsi všechno. :')

Po letech jsem si dal opáčko a po více než roce jsem to dokoukal (dávkoval jsem si to od spuštění Disney+). A The Book of Love na konci osmé řady mě stejně zase totálně rozbilo. To je tak straně skvělej... až se zdráhám říct seriál. Kdysi mě to prostě chytlo v pravou chvíli a rostl a dospíval jsem s tím. Má to všechno co to mít má. Laughs, cries, life... A hlavně to vůbec nestárne. Golden age of television indeed. Ani nevím co bych napsal víc. 10/10

Žena má stejný problém. Láká ji téma, ale nezvládá duchařiny. Je to v pohodě.  Pár výjevů tam je, ale nic infarktového. Já to opatrně doporučuji, hlavně kvůli posledním dvěma dílům. Zbytek je fajn, jen jsem z toho spojení Flanagan a Poe čekal víc. 

Ok máte moji pozornost. Jen dotaz od člověka, co Havrana umí nazpaměť v češtině i angličtině, ale hororům se vyhýbá jak čert kříže. Mám nebo nemám tomu dát šanci? 

Já tuhle povídku miluju nejvíc, je úžasně sugestivní.

Jen v jedné scéně se pilo Amontadillo, ale to je vše. A Mark Hamill hraje Arthura Gordona Pyma a Usher vypraví o něm, že se zůčastnil expedice kolem světa jako narážka na další povídku. E.A.Poe jsem četl sbírku jeho povídek co vyšla v 60. letech a dost mne štve, že dosud se u nás nevydalo uceleně jeho kompletní dílo, něco jako byly Spisy od H.P. Lovecrafta. Tahle by si člověk musel koupit několik vydání, kde se většina těch nejznámějších povídek překrývá, aby měl nějakou méně známou v určitém vydání *:-*

Nene, však se podívej na názvy jednotlivých dílů na csfd.

Sud byl?

Určitě to zkus, ale jak říkám, je to spíš inspirace povidkami, než vyloženě adaptace. Ovšem Havran je zpracovany naprosto luxusně. 

OK, pak mě to ovšem hodně nalákalo!

Půjčuje si to jen postavy a vyprávění (rámcuje děj), jinak je to víceméně co díl, to jedna Poeho povídka, převedena do moderní podoby. Někdy více podobná původnímu dílu, někdy méně.

Nebo Hobita.

Povídku Pád domu Usherů jsem si včera přečetl - jak z toho dokázali udělat seriál?

Jsem zaháčkovaný. Strašně se mi líbí, že si Flanagana bere herce ze všech svých projektů a obsazuje si je do nejmenších rolí. První díl je zajímavý, cynický a má něco kvůli čemu si chci pustit další díl. Každý seriál od Flanagana jsem měl minimálně za 7-8/10, tak doufám, že to vyjde i tady. Po prvním díle za 8/10.