Co napsat k filmu, který každý dávno zná a pokud ne, nemá na tomto webu co dělat. Tak třeba to, proč je to vlastně jeden z opravdu nejlepších filmů všech dob (sám ho mám ČSFD na 1. místě). Využil jsem příležitosti nedávného 4K remasteru, abych si tuto klasiku říznul poprvé v originále. Výsledek? Emociální masakr, který vidět poprvé v životě, v závěru by mě totálně rozsekal. Nicméně brečel jsem alespoň smíchy (Alexander Dumb-Ass), až jsem scény musel přetáčet.
Co jsem si však (konečně) uvědomil je, jak je Shawshank "nutričně" bohatý klenot, kde má každá replika, objekt, událost, rozhodnutí své pevné místo ve scénáři a všechno vede k nějakému, epickému vyvrcholení. Je tu taková kupa linek (Anyho rozuzlení "vraždy", Ředitel a bible, Red a ztráta naděje, Brooks...), které by ostatním filmů bohatě postačili k trilogii, a díky kterým je divák dosyta napapán. Ačkoliv jsem film viděl milionkrát už od dětství (pro mě je to už dávno nostalgická pohádka), vždycky zapomenu nějakou scénu, a tak jsem "překvapen", jak se k onomu známému zvratu s útěkem Andyho dopracujeme.
Podobných geniálních zápletek je tu víc a mě nezbývá než závidět divákům, kteří měli tu čest Shawshank vidět v kinech jako první. Velkou novinkou pro mě bylo originální znění. Zde ovšem musí konstatovat, že ho český dabing válcuje a není to jen tím, že jsem ho znám nazpaměť. Duo Dlouhý-Molčík jsou legendy sami o sobě (jako Filipovský nebo Bedrna) a každému dialogu dodávají další emociální hodnotu (viz voice over Brookse, kterého nadaboval vzhledově dost podobný Jiří Hálek) nebo pichlavé nadávky (pořád něco s řití) a vtipy (s výjimkou Alexandra "Doumá"). Ostatně už "bonusová" scéna s Brooksem za mřížemi dokazuje, jak je zdánlivě zbytečná scéna pevně spjata s celým filmem a vlastně jednou z nejikoničtějších scén vůbec, a to právě díky zvučnému dabingu.
Takových scén je tu každá druhá, jelikož díky Deakinsově kameře je co záběr, to umělecký obraz. No a s Newmanovou hudbou co písnička, to slzička na krajíčku. U tria Darabont-King-Newman nikdy nepochopím, jak mohli šlápnou 2x do stejné řeky a natočit témeticky dva podobné filmy a každý z nich opět klasika (a taky mi někdo vysvětlete, proč jsou nejlidštější filmy z prostředí věznic a psychiatrických léčeben). Můžeme jim jen děkovat. Důkazem budiž, že mám po miliontém prvním zhlednutí šílené nutkání si pustit Shawshank po milionté druhé. Nebo si počkám na 8K 3D VR speciální edici. Důvod se vždycky najde. "Doufám".
Na závěr si s dovolením vypůjčím Diskův slovník a musím pochválit Bluray přepis (krásné to slovo). Neznat film z dřívějška, myslel bych si, že to snad točili na IMAX. Vězeňské zdi prostě nikdy nevypadaly líp. Lahůtka.
100/100
Vykoupení z věznice Shawshank (4K remaster)
823409
Co napsat k filmu, který každý dávno zná a pokud ne, nemá na tomto webu co dělat. Tak třeba to, proč je to vlastně jeden z opravdu nejlepších filmů všech dob (sám ho mám [url=https://www.csfd.cz/uzivatel/751050-kinofil/oblibene/filmy/]ČSFD [/url]na 1. místě). Využil jsem příležitosti nedávného 4K remasteru, abych si tuto klasiku říznul poprvé v originále. Výsledek? Emociální masakr, který vidět poprvé v životě, v závěru by mě totálně rozsekal. Nicméně brečel jsem alespoň smíchy ([i]Alexander Dumb-Ass[/i]), až jsem scény musel přetáčet.
Co jsem si však (konečně) uvědomil je, jak je [i]Shawshank [/i]"nutričně" bohatý klenot, kde má každá replika, objekt, událost, rozhodnutí své pevné místo ve scénáři a všechno vede k nějakému, epickému vyvrcholení. Je tu taková kupa linek (Anyho rozuzlení "vraždy", Ředitel a bible, Red a ztráta naděje, Brooks...), které by ostatním filmů bohatě postačili k trilogii, a díky kterým je divák dosyta napapán. Ačkoliv jsem film viděl milionkrát už od dětství (pro mě je to už dávno nostalgická pohádka), vždycky zapomenu nějakou scénu, a tak jsem "překvapen", jak se k onomu známému zvratu s útěkem Andyho dopracujeme.
Podobných geniálních zápletek je tu víc a mě nezbývá než závidět divákům, kteří měli tu čest [i]Shawshank [/i]vidět v kinech jako první. Velkou novinkou pro mě bylo originální znění. Zde ovšem musí konstatovat, že ho český dabing válcuje a není to jen tím, že jsem ho znám nazpaměť. Duo [i]Dlouhý-Molčík[/i] jsou legendy sami o sobě (jako Filipovský nebo Bedrna) a každému dialogu dodávají další emociální hodnotu (viz voice over Brookse, kterého nadaboval vzhledově dost podobný[url=https://www.csfd.cz/tvurce/935-jiri-halek/prehled/] Jiří Hálek[/url]) nebo pichlavé nadávky (pořád něco s řití) a vtipy (s výjimkou Alexandra "Doumá"). Ostatně už "bonusová" scéna s Brooksem za mřížemi dokazuje, jak je zdánlivě zbytečná scéna pevně spjata s celým filmem a vlastně jednou z nejikoničtějších scén vůbec, a to právě díky zvučnému dabingu.
Takových scén je tu každá druhá, jelikož díky Deakinsově kameře je co záběr, to umělecký obraz. No a s Newmanovou hudbou co písnička, to slzička na krajíčku. U tria Darabont-King-Newman nikdy nepochopím, jak mohli šlápnou 2x do stejné řeky a natočit témeticky dva podobné filmy a každý z nich opět klasika (a taky mi někdo vysvětlete, proč jsou nejlidštější filmy z prostředí věznic a psychiatrických léčeben). Můžeme jim jen děkovat. Důkazem budiž, že mám po miliontém prvním zhlednutí šílené nutkání si pustit [i]Shawshank [/i]po milionté druhé. Nebo si počkám na 8K 3D VR speciální edici. Důvod se vždycky najde. "[i]Doufám[/i]".
Na závěr si s dovolením vypůjčím Diskův slovník a musím pochválit Bluray přepis (krásné to slovo). Neznat film z dřívějška, myslel bych si, že to snad točili na IMAX. Vězeňské zdi prostě nikdy nevypadaly líp. Lahůtka.
[b]100/100[/b]
Vykoupení z věznice Shawshank (4K remaster)
|
reagují:
verbst
|
reagovat
|


), ale atmosférických/působivých hudebních doprovodů bylo loni napříč žánry požehnaně. A to jak orchestrální, tak písničkové povahy.