Ok, sam jsem si znesnadnil pozici, ze jsem to anime zminil... chtel bych si stat za tim, ze tam je situace trochu odlisna, protoze je to proste strasne specificke, ale nemel jsem to proste delat.
Animaky totiz v tehle debate nemaji uplne misto – u nich je kazdy voiceover vychozim bodem rovnocenny... Mohou se pak samozrejme lisit v kvalite (sveho casu mi cinsky dabing u Finding Nemo prisel mnohem lepsi nez original), ale pokazde to spociva v tom, ze je nekdo zavreny ve studiu, kde se verohodne namluvit nerealnou, kreslenou (nebo pocitacem generovanou) postavu. U animovanych filmu je dabing vsechno, jenom menis jazyky.
reaguje na:
KARLOS
|
reagují:
HAL
|
reagovat
|





