To záleží na Tobě. Můžeš to dát klidně anglicky, protože to bude nejpřirozenější, když se to v ní natáčelo. 

Polski.

Už to tady možná bylo ale... v jakém jazyce je nejlepší Zaklínače sledovat?

Dík. Už jsem to viděl na MZ fcb, nebo kde. Mně ale nedělá problém se zorientovat. Spíš mi to prostě vadí jako vypravěčskej prostředek... 

Ty sis zase nevzal prášky?

prijimam rozkazy *;)*

Já mohu jen souhlasit. *:+*

Ještě mi zbývají 3 díly do konce 1. řady, ale toho nelineárního vyprávění se musím zastat. Je to věc, která mě na tom seriálu naopak dost baví. Jako člověk nepoznamenaný knížkama ani hrama (mám jen nějaké hrubé povědomí o postavě, kdysi jsem viděl pár dílů té polské televizní produkce) si docela užívám ty přibývající náznaky, které jednotlivé linky ukotvují v čase a odhalují co s čím jak souvisí. Drží to diváka ve střehu, protože člověk nikdy neví, kdy se ve scéně objeví nějaká postava nebo zazní nějaká replika a opět to trochu rozkryje tu zdánlivou zmatenost. U jiných seriálů často sklouzávám k tomu, že si v nudných pasážích hraju s mobilem. Tady se občas ve scénách vracím zpět, abych si ověřil, co jsem právě viděl. Za mě *:+*

Pre verbsta[url=https://www.reddit.com/r/netflixwitcher/comments/elqrw7/witcher_series_timeline/?utm_medium=android_app&utm_source=share] Witcher timeline [/url]

Ok, beru. Mě se styl, kterým to bylo provedeno tady, vyloženě líbil, takže jsem zaujatej. O Dunkirku snad radši ani nebudu začínat, i když mě možná Quentin [url=https://www.theringer.com/2020/1/6/21054017/the-rewatchables-quentin-tarantino-on-what-makes-dunkirk-a-masterpiece]donutí[/url] podívat se na něj podruhý.

Nemám pocit že by si někdo stěžoval na to "že" je to nechronologické, ale "jak" je to provedeno, jak rychle a snadno se dá zorientovat která část se odehrává kdy atp. Nabízí se srovnání s povídkami, které jsou vyprávěné úplně stejně, ale chronologie je z nich mnohem očividnější. To samé u Dunkirku, který je proboha snad každému hned jasný už z prostředí a postav. Ne že by to u seriálu byla kdoví jaká tragedie, nepovažuju to za až tak velký problém.

Jestli to někdo srovnává s Dunkirkem kvůli tomu, že například (nepočítal jsem to) jedna linka trvá padesát let, druhá třicet let a třetí jeden rok tak je to srovnání úplně mimo. V Dunkirku se s tou gradací pracuje úplně jinak *8)*

Potenciální spoilery ze Zaklínače: Hele, mě by srovnání s Dunkirkem v životě nenapadlo, a to mi to tenkrát v kině sakra lezlo krkem. Jde o to, že kdyby to vyprávěli chronologicky, tak první dva díly sledujeme samotnou Yennefer (plus mínus), pak zas jen Geralta... V podstatě je to časový prolínání pro pochopení souvislostí úplně irelevantní a rozhodně neslouží jen k matení diváka jako u Nolana. Podle mě to naopak dobře ilustruje tu relativitu stárnutí u mágů a zaklínačů, na rozdíl od prostýho "several decades later".

Jak znam internet, tak už určitě někde někdo doma chystá chronologický sestřih celé první řady. 

No pokud to někdo z těch chválících přirovná k Dunkirku, tak očividně nepovedlo. Ale uvidíme. Snad. Někdy. Až bude čas a chuť.