Jinak tedy tematicky spřízněný dotaz: podle jakého klíče se rozdělí těch pár titulkovaných kopií? A stojí kina méně nebo víc? :)

Karbous: v nejhorším případě si uděláme výlet do Londýna

Jinak jako jednotlivci můžeme bombardovat distributory maily, ale přijde mi, že jako tým bychom byli silnější

O jakém dojmu to mluvíš, distributoři/kina mají podrobné statistiky návštěvnosti a buď se jim tam ty ztráty titulkomilovných diváků projeví, nebo ne. A jediným relevantním doplňkovým zdrojem informací je výzkum trhu, který pomůže určit, jaký má ten případný pokles příčinu. Prostě jediná páka, kterou máš, jsou tvoje peníze za lístek.

Dodatek: nejde o to zhoršit finanční výsledky filmů s dabingem nebo se je snažit poškodi, to nemá žádný smysl. Jde o vytvoření dojmu, že je tu velká skupina lidí, která do kina nechodí kvůli nedostatku titulkovaných kopíí, na které se dá vydělat.

Nejsem samozřejmě naivní, na hlavních pozicích je dost blbců, kteří jsou spokojeni s tím co mají a slovo "vydělávat" jim nic neříká, ale čas od času se najde člověk, který je schopen využít potencionální výdělky.

To bych si dovolil oponovat, ignorovat lze emaily, pokud je na nich vidět, že jsou typu bojkot, čili stejné emaily od spousty lidí nebo prosté otázky. Pokud ti budou přicházet normálně napsané emaily s názorem rozvíjejcí diskuzi a podepsané jménen od významného počtu lidí, tak to výrazně ovlivňuje. Obzvlášť pokud se budou posílat nejširšímu počtu lidí v tomto byznysu. Je to hra, jejíž cílem je, aby se o tom co chceme mluvilo.
Pokud budou všichni psát strohou větu, že nejdou do vašeho kina, protože nemáte titulkovanou kopii, tak to skutečně nemá smysl.

ad bojkot, to už vůbec nemá smysl, poněvadž, že sebe utvoříš skupinu, kterou lze ignorovat a zavřeš si možnost spolupráce.

Já chci jenom naznačit, že pokud nejsou distributoři úplně blbí, tak budou nějaké emaily s klidem ignorovat. Zvlášť pokud by nastala situace, že by jim chodily stovky emailů "dabing je naprd a proto nepůjdu do kina" a přitom jim rostla (nebo stačí, aby výrazně neklesala) návštěvnost. :) Takže jediná smysluplná věc, která mě napadá, je sehnat dostatečné (=hodně velké) množství lidí a nějaký dabovaný film (ideálně všechny) demonstrativně bojkotovat. Prostě tam musí být jasně viditelné spojení mezi protesty a zhoršením finančních výsledků. :)

Já myslel, že chceme něco změnit?

1) našetřit peníze
2) nechat si udělat rozsáhlý průzkum na téma titulky vs dabing
3) sehnat někoho, kdo dané problematice rozumí, aby data analyzoval
4a) několik titulkovaných kopií by bylo pro distributory a kinaře výhodnější - omlátit jim to o hlavu
4b) dabované kopie jsou pro distributory a kinaře výhodnější - našetřit víc peněz a zaplatit si výzkum, z kterého vyplyne varianta 4a

Zrovna u Avataru to bude problem, protoze titulky u 3D filmu nevidim uplne technicky realne. Jedine vyzebrat orig. bez titulku, coz by mohlo byt trosku obtiznejsi.

deiwi: rozhodně je to dlouhodobější činnost, kdybysme začali teď, tak bych rozhodně nečekal změnu, dřív než za rok, hlavní princip bych neviděl ani tak v posílání majlů, ale ve sdružování lidí, kteří budou majly posílat, aby se počet navyšoval.

Karlos: nope, tímhle se nic nedosáhne, respektive distributor a filmy s šancí na úspěch jsou úrodná půda, ale jde o to, aby ty majly zasáhli co největší část distribuční sítě. Když propíchneš jednu pneumatiku, tak ji vyměníš, když propíchneš čtyři, tak už musíš něco dělat.

Silence: přesně tak, ale musí se to nějak koordinovat, lidi jsou zapomětliví. Naprosto nejlepší by bylo mít seznam, kde by se lidi odškrtávali, že majli odeslali.

A případ Gonzi, těch bude víc, někteří opravdu neví, kam by to posílali, tak by se šiklo udělat i seznam majlů, který by si potom člověk mohl nahzet do poštovního klienta.

Tak ja take nechtel nic zakladat,slo mi presne o to,co linknul Silence.

Nemusí se nic zakládat, možná je i lepší, dělat to jako jednotlivci, když se domluví hodně lidí a bude ze všech koutů republiky bombardovat emaily....
Na titulní stránce UFD v pravém sloupci najdete odkazy na distributory...

Myslim, že 3 orig. a zbytek dabing

Myslim,ze obracet se na kinare je az ten jedem z poslednich kroku,zvlast u tf2.Zasypaťat distributora a zamerit se nb filmy,kde by byla jeste nejaka sance na uspech...
Co mam na mysli? avatar prece ;). Jen by bylo fajn tu hodit kontakt na nekoho,jdo to ma z distributoru pod palcem a rikat jednotne pozadavky,jak uz tady zaznelo.Az potom,co bude jiste,zebude co hrat se obratit na multaky.

deiwi: Pokud někde s titulkama, tak ve Slovači a právě ve Village, takže to špatně být nemusí. Nevím, jestli už někdo zjišťoval, kolik orig. kopií budou TF2 mít...

Rozhodně to stojí alespoň za pokus. Já mám zřejmě smůlu (místní kino není multiplex a tak je dabing jasná volba - přijde víc lidí), ale nechci každej tejden jezdit až do Prahy do kina. Pokud by se to povedlo a v každém multiplexu by pustili alespoň jednu titulkovanou kopii, tak by se dalo jezdit někam blíž. Jinak do kina přestanu chodit, dabovaný TF a další pecky si nechám s těžkým srdcem až na DVD.

Btw. tady píšou titulky, nemaj to špatně? :)
link

jj, o to mi jde, aby to pak ten člověk neposlal sám, chce to nejakej systém a informování.

Já budu klidně bombardovat maily CineStar, CinemaCity, distributory, UFD (tu nejradši:D, ale abych zase nebyl sám... i když to ničemu nepomůže, tak alespoň se rozvíří voda a třeba o tom začnou přemýšlet... a bude sranda :D
Ale chtělo by to vymyslet pár myšlenek, které by měl mít každý ten mail, ať už bude napsaný každý jiným stylem... Myslím, že důležité je zmínit, že by člověk na ten film šel, ale kvůli znehodnocení zážitku nepůjde nebo půjde v praze na orig. (tudíž kino, kterému je adresován email přijde o tržbu), že se jako jeden člověk může zdát zanedbatelný, ale s přibývajícími dabovanými filmy a nespokojenými lidmy se bude zvyšovat i ušlý zisk. Distributorům naznačit, že s nastupující digitalizací začíná být výmluva na náklady na výrobu kopie (přestože i ta digitální něco stojí) omšelá a že vedle osmi denních projekcí Harryho Pottera by mohla běžet ještě jedna s titulkama třeba v každém multikině (V podstatě ze stejného HD s jinou audiostopou). (Ten Harry je příklad, ale další díl třeba už uvidíme digitálně...) A myslím, že nás ještě nějaké základní body napadnou...