st: děkuji, vidím, že asi ani já nemám příznivé hvězdy nad hlavou - nějak nestíhám postovat v pravý čas ;):D:D:D
|
reagovat
|
Diskuzní fórum FILMY
příspěvky 56641 - 56660
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 2832
- 2833
- 2834
- .
- 2889
- 2890
gorkij: Chlape - asi máš dnes špatnou konstalaci hvezd ;)... To s křížkem po funuse bylo myšleno na to, že já ti odpovídám jako třetí ;)... A odpověď jsem nahodil kvůli již zmíněnému linku... Prost+ě než jsem zkopíroval adresu a kliknul zpátky do diskuze, už tu byla hromada odpovědí a já za link napsal ještě tuhle poznámku ;)......
|
reagovat
|
jinak díky
Lidi probíral se někdy v FMku Sunshine? Mám pocit že jo, aloe nemůžu to najít.
|
reagovat
|
woody
Aha 
Konečně "rozumné" vysvětlení. Díky. Ale i tak je to škoda, vypadá to tak divně 
Konečně "rozumné" vysvětlení. Díky. Ale i tak je to škoda, vypadá to tak divně |
reagovat
|
Asi proto, že dabing vznikal 6 let po jednotném nadabování všech předchozích dílů... No a někomu se nechtělo hledat původní dabery...
|
reagovat
|
Smrtonosne zbrane se nikdy nepředabovali a televize jedou stále dokola dabingy z VHSek... Naštěstí.
|
reagovat
|
Já to spíš myslel obecně, Mela Gibsona ve Smrtonosný Zbrani 1-3 vždycky daboval jeden a ten samý člověk a pak je tu 4 s totálně jiným dabérem. Žádnou verzi, která by odpovídala 1-3 jsem nikde neviděl (mám originální dabing z DVD, co u nás vyšla)
|
reagovat
|
No nevim... Smrtonosna zbran 4 mela snad tenhle dabing vzdycky a i kdyz se zmenily hlasy, je velmi povedeny... viz nektere preklady "rika se ryze, ty culaku" a vubec podani... i kdyz "V Hong Kongu bys byl mrtvy" znelo nejak jinak... mozna se to v nejakych detailech vazne lisi. Ale ja mel svyho Jeta, takze jsem neresil nic jinyho. ;)))
|
reagovat
|
Perry
Vždycky je víc verzí:), ale popravdě já ten dabing neslyšel, poznáš to podle toho co řeknou na konci, třeba "Vyrobila Nova, 2006"
|
reagovat
|
TOP Diskuze
53Odyssea: KINORIP Prolog 42Avengers: Doomsday: Kinorip teaseru 39Den odhalení: Teaser 36Avatar: Oheň a popel: Recenze 27Zemřel Rob Reiner, režisér Když Harry potkal Sally a Misery nechce zemřít 65Supergirl: Teaser 23První dojmy: třetí Avatar 20Víkendový výplach #850 o Indym a Hvězdné pěchotě 13Filmy v síti o Na nože, živák o historických filmech a novinky na Herohero 12Zootropolis znovu vítězí a hlásí miliardu, kinaři netrpělivě vyhlížejí Avatara
Komentáře
Normal: TeaserPoluxPremisa s novým šerifem v ospalém městečku moc originality nepobrala a Kolstad má obecně po druhém Nobodym co napravovat, protože po scénáristické stránce to nebyl žádný zázrak a kromě lepidla mezi jednotlivými akčními výstupy to moc nefungovalo (zejména práce s hlavním záporákem byla tragická). Tohle prý napsal ještě před natočením jedničky, tak jsem zvědavý, co tady předvede. Plus Wheatley nějakou jistou záruku kvality nepředstavuje, tak nezbývá než doufat, že oba pánové šli do sebe a Odenkirkova kariéra posledního akčního hrdiny neskončí dříve než se vůbec pořádně rozjela.
