st: Už jsem měl v paměti link, tak proč ho tu nehodit ;)?
|
reagovat
|
Diskuzní fórum FILMY
příspěvky 57561 - 57580
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 2878
- 2879
- 2880
- .
- 2935
- 2936
Lidi probíral se někdy v FMku Sunshine? Mám pocit že jo, aloe nemůžu to najít.
|
reagovat
|
woody
Aha 
Konečně "rozumné" vysvětlení. Díky. Ale i tak je to škoda, vypadá to tak divně 
Konečně "rozumné" vysvětlení. Díky. Ale i tak je to škoda, vypadá to tak divně |
reagovat
|
Asi proto, že dabing vznikal 6 let po jednotném nadabování všech předchozích dílů... No a někomu se nechtělo hledat původní dabery...
|
reagovat
|
Smrtonosne zbrane se nikdy nepředabovali a televize jedou stále dokola dabingy z VHSek... Naštěstí.
|
reagovat
|
Já to spíš myslel obecně, Mela Gibsona ve Smrtonosný Zbrani 1-3 vždycky daboval jeden a ten samý člověk a pak je tu 4 s totálně jiným dabérem. Žádnou verzi, která by odpovídala 1-3 jsem nikde neviděl (mám originální dabing z DVD, co u nás vyšla)
|
reagovat
|
No nevim... Smrtonosna zbran 4 mela snad tenhle dabing vzdycky a i kdyz se zmenily hlasy, je velmi povedeny... viz nektere preklady "rika se ryze, ty culaku" a vubec podani... i kdyz "V Hong Kongu bys byl mrtvy" znelo nejak jinak... mozna se to v nejakych detailech vazne lisi. Ale ja mel svyho Jeta, takze jsem neresil nic jinyho. ;)))
|
reagovat
|
Perry
Vždycky je víc verzí:), ale popravdě já ten dabing neslyšel, poznáš to podle toho co řeknou na konci, třeba "Vyrobila Nova, 2006"
|
reagovat
|
To už je jako se ptát proč je v Praze bordel Jsou tam, protože udělali novej dabing, asi je to vyšlo levněji, původní dabéři taky nemuseli být volní atd.
Jsou tam, protože udělali novej dabing, asi je to vyšlo levněji, původní dabéři taky nemuseli být volní atd.|
reagovat
|
Dotaz ohledně dabingu. Nedávno jsem viděl poprvé Smrtonosnou zbraň 4 v CZ a dost mě to znechutilo. Jakto, že jsou tam jiní dabéři než v 1-3 ? To byl děs.
|
reagovat
|
TOP Diskuze
42Paramount kupuje komplet Warnery, Netflix vycouval 21Kraven a Madam Web se možná vrátí 17Scary Movie: Trailer 17Mortal Kombat 2: Trailer 2 15Víkendový výplach #861 o Krvavé nevěstě a Bondovi 11Toy Story 3: Příběh hraček 3D: V.I.M. 10Charlieho andílci to znovu zkusí v kinech 9Over Your Dead Body: Trailer 9Do Prahy míří herecká smetánka! Začalo natáčení Scorseseho thrilleru 9Deep Water: Trailer
Komentáře
Horor vládne! Vřískot zamířil ke hvězdám navzdory kontroverzímTeodor_TinhamCo to znamená "postavila na špatnou stranu barikády" pod Moviezone? Jakože byla proti tomu, jakým způsobem Izrael srovnal Gazu se zemí a pozabíjel desítky tisíc lidí? To je docela cynický. Co bude dál? Oslava Trumpovy rady míru, kam si Netanjahu vesele nakráčel spolu s ostatními diktátory světa? Protože jestli Barrera byla na špatný straně barikády, tak asi ta druhý stran je dle Moviene správná nebo je to sarkasmus?
