Lidi probíral se někdy v FMku Sunshine? Mám pocit že jo, aloe nemůžu to najít.
|
reagovat
|
Diskuzní fórum FILMY
příspěvky 58361 - 58380
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 2918
- 2919
- 2920
- .
- 2974
- 2975
woody
Aha 
Konečně "rozumné" vysvětlení. Díky. Ale i tak je to škoda, vypadá to tak divně 
Konečně "rozumné" vysvětlení. Díky. Ale i tak je to škoda, vypadá to tak divně |
reagovat
|
Asi proto, že dabing vznikal 6 let po jednotném nadabování všech předchozích dílů... No a někomu se nechtělo hledat původní dabery...
|
reagovat
|
Smrtonosne zbrane se nikdy nepředabovali a televize jedou stále dokola dabingy z VHSek... Naštěstí.
|
reagovat
|
Já to spíš myslel obecně, Mela Gibsona ve Smrtonosný Zbrani 1-3 vždycky daboval jeden a ten samý člověk a pak je tu 4 s totálně jiným dabérem. Žádnou verzi, která by odpovídala 1-3 jsem nikde neviděl (mám originální dabing z DVD, co u nás vyšla)
|
reagovat
|
No nevim... Smrtonosna zbran 4 mela snad tenhle dabing vzdycky a i kdyz se zmenily hlasy, je velmi povedeny... viz nektere preklady "rika se ryze, ty culaku" a vubec podani... i kdyz "V Hong Kongu bys byl mrtvy" znelo nejak jinak... mozna se to v nejakych detailech vazne lisi. Ale ja mel svyho Jeta, takze jsem neresil nic jinyho. ;)))
|
reagovat
|
Perry
Vždycky je víc verzí:), ale popravdě já ten dabing neslyšel, poznáš to podle toho co řeknou na konci, třeba "Vyrobila Nova, 2006"
|
reagovat
|
To už je jako se ptát proč je v Praze bordel Jsou tam, protože udělali novej dabing, asi je to vyšlo levněji, původní dabéři taky nemuseli být volní atd.
Jsou tam, protože udělali novej dabing, asi je to vyšlo levněji, původní dabéři taky nemuseli být volní atd.|
reagovat
|
Dotaz ohledně dabingu. Nedávno jsem viděl poprvé Smrtonosnou zbraň 4 v CZ a dost mě to znechutilo. Jakto, že jsou tam jiní dabéři než v 1-3 ? To byl děs.
|
reagovat
|
TOP Diskuze
35První dojmy: Star Wars: Mandalorian a Grogu 32Peter Jackson se vrací k režii. Co natočí? 32Shrek: V.I.M. 27Casting na nového Bonda oficiálně započal 21Hope: Teaser 15První reakce: Jak se povedly Star Wars: Mandalorian a Grogu? 12Hororová Posedlost porazila Mortal Kombat, Guy Ritchie si připisuje další propadák 12Víkendový výplach #872 o Mortal Kombat a Punisherovi 11Wildwood: Teaser 10Letní nářez 2026: Černí koně
Komentáře
Her Private Hell: TeaserPoluxRefn na mě jako velké lákadlo zase tak moc nefunguje (viděl jsem jen kultovní Drive a vyjma audiovizuální složky to ve mně nějaký obzvlášť hluboký dojem nezanechalo), za to sympatická Thatcher po jejím skvělém hereckém výstupu jak v Hereticu, tak Companionu (a vlastně i před tím v Boogeymanovi byla fajn) rozhodně jo. Plus zajímavá kombinace žánrů a snový audiovizuál jsou další dobré důvody, proč tomu určitě dám šanci. Nicméně první ohlasy, ve kterých mistr schytává slušnou bídu, naznačují, že asi bude lepší krotit veškerá očekávání, aby případné zklamání z výsledku nebylo tak velké
.- Téma: Z televize na velké plátnoPoluxV rámci filmových adaptací seriálů nad přístupem "vezmeme tv obsah a seriálové herce/štáb a převedeme to do filmu" imho jasně vede přístup "vezmeme tv obsah a úplně jiné (filmové) herce/štáb a převedeme to do filmu".
Jen tak namátkou třeba M:I, The Untouchables, The Fugitive, The Addams Family, Maverick, 21 Jump Street, Miami Vice, The Equalizer, The A-Team, Starsky & Hutch, The Man From U.N.C.L.E. nebo i ten Star Trek po Nemesis (protože ST před a po Abramsovi je určen jiným cílovkám).
Asi proto se do toho prvního přístupu studia nijak zvlášť nehrnou. Když nepočítám animáky a převody animáků do hrané podoby, což je samostatná kategorie, tak těch jasných hitovek zase tolik není.
