Užíváním této stránky souhlasíte s všeobecnými podmínkami.
Tato stránka používá cookies.

Diskuzní fórum KECÁRNA

příspěvky 127561 - 127580 Napsat příspěvek

scroochy

V pohode? "Hledas odpoved, Calaghane?" je v pohode? Hmm...
436827
V pohode? "Hledas odpoved, Calaghane?" je v pohode? Hmm...
scroochy
0 0
reagovat

oprava

myslim, ze sou ty "titulky" v pohode...ten usek s tim damn, sem taky nejak nepochopil a mozna bych jinak formuloval to s tim klaunem (neco jako "Vymknul se kontrole. nebo Je mimo kontrolu." a neni tam "byl jsem obvinen z vrazdy" ale "hodili na me tu vrazdu" nebo neco jako " byl sem krive obvinenej" apod.
436826
myslim, ze sou ty "titulky" v pohode...ten usek s tim damn, sem taky nejak nepochopil a mozna bych jinak formuloval to s tim klaunem (neco jako "Vymknul se kontrole. nebo Je mimo kontrolu." a neni tam "byl jsem obvinen z vrazdy" ale "hodili na me tu vrazdu" nebo neco jako " byl sem krive obvinenej" apod.
oprava
0 0
reagovat

ad Memhis

Chtel by to snad nekdo z tech, kteri se hlasili na to prekladani, opravit? Berte to jako takovej testik. ;)
436825
Chtel by to snad nekdo z tech, kteri se hlasili na to prekladani, opravit? Berte to jako takovej testik. ;)
ad Memhis
0 0
reagovat
Tady mas zhruba ten preklad:
Goldie je mrtva. Byl jsem obvinen z vrazdy. Policajti uz sou na ceste. Hned jsem venku.
Hledas odpoved, Calaghane? Pak nevim. Udelal sem strasnou chybu. Potrebuju se odsud dostat, ted hned.
Tenhle klaun se neovlada. Sleduju ho abych se ujistil ze neublizi zadny z holek.
Byla jsem beznadejna mala holka.
Je cas ukazat tvym pratelum zes nebyl (nevim, damn - zatraceny?) nekdy to znamena umirani, nekdy to znamena zabijeni hafo moc lidi.
-uplne kruta hudba-
Ponorte se hodne hluboko do Sin city, a muzete najit cokoli.
436824
Tady mas zhruba ten preklad: Goldie je mrtva. Byl jsem obvinen z vrazdy. Policajti uz sou na ceste. Hned jsem venku. Hledas odpoved, Calaghane? Pak nevim. Udelal sem strasnou chybu. Potrebuju se odsud dostat, ted hned. Tenhle klaun se neovlada. Sleduju ho abych se ujistil ze neublizi zadny z holek. Byla jsem beznadejna mala holka. Je cas ukazat tvym pratelum zes nebyl (nevim, damn - zatraceny?) nekdy to znamena umirani, nekdy to znamena zabijeni hafo moc lidi. -uplne kruta hudba- Ponorte se hodne hluboko do Sin city, a muzete najit cokoli.
0 0
reagovat
Merlin: a jak bys to jako chtel??
436823
Merlin: a jak bys to jako chtel??
0 0
reagovat
Scrytcher: snažím se tu marně dovolat někoho,kdo by byl tak laskav a přeložil mi trailer na Sin city,neboť všechny slova nepobírám...
436822
Scrytcher: snažím se tu marně dovolat někoho,kdo by byl tak laskav a přeložil mi trailer na Sin city,neboť všechny slova nepobírám...
0 0
reagovat
Scrytcher:a nebo tak;)
436821
Scrytcher:a nebo tak;)
0 0
reagovat
Loco: a nebo Hellraiser;)
436820
Loco: a nebo Hellraiser;)
0 0
reagovat
Merlin: o co jde?
436819
Merlin: o co jde?
0 0
reagovat
asi se ptám zase zbytečně,ale vážně by nikdo nepřeložil těch pár vět ze Sin city?:-)

Plakáty na Sin city: link
436818
asi se ptám zase zbytečně,ale vážně by nikdo nepřeložil těch pár vět ze Sin city?:-) Plakáty na Sin city: http://superherohype.com/cgi-bin/imageFolio.cgi?direct=Sin_City
0 0
reagovat
Spíš Dark City nebo Exorcist.
436817
Spíš Dark City nebo Exorcist.
0 0
reagovat
jj neni to spatny:) priste bych uvital treba Vetrelce:) nebo Predatora:)
436816
jj neni to spatny:) priste bych uvital treba Vetrelce:) nebo Predatora:)
0 0
reagovat
Toz temi terminatory ste me potesili!
436815
Toz temi terminatory ste me potesili!
0 0
reagovat
I kdybych ten kontakt měl,tak bych ho nikomu nedával;).
436814
I kdybych ten kontakt měl,tak bych ho nikomu nedával;).
0 0
reagovat
Scrytcher -> Jo, asi tak...:o)

vseo -> Skus elisha.cz....tam mam(e) par odkazov na zahranicne stranky tejto krasnej kandanky a na niektorych adresa urcite bude.....ale s ICQ# pocitat nemozes.....:o)
436813
Scrytcher -> Jo, asi tak...:o) vseo -> Skus elisha.cz....tam mam(e) par odkazov na zahranicne stranky tejto krasnej kandanky a na niektorych adresa urcite bude.....ale s ICQ# pocitat nemozes.....:o)
0 0
reagovat
kdybych mel kontakt na Elishu tak bych tady nebyl:)
436812
kdybych mel kontakt na Elishu tak bych tady nebyl:)
0 0
reagovat

Novoten

Klidek, chlape. Ses ve fronte az ctvrtej. ;)
436811
Klidek, chlape. Ses ve fronte az ctvrtej. ;)
Novoten
0 0
reagovat

Elisha

vseo: Tak jestli tohle zjistíš, tak jseš u mně fakt typan. A budu ti děkovat... :o)
436810
vseo: Tak jestli tohle zjistíš, tak jseš u mně fakt typan. A budu ti děkovat... :o)
Elisha
0 0
reagovat
vseo: Az ho sezenes, tak preposli. Dik :-)
436809
vseo: Az ho sezenes, tak preposli. Dik :-)
0 0
reagovat
Ježiš ;)))
436808
Ježiš ;)))
0 0
reagovat
© copyright 2000 - 2024.
Všechna práva vyhrazena.

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získáte možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  4. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry

Zapomenuté heslo

Pokud jste zapomněli vaše heslo nebo vám nedorazil registrační e-mail, vyplňte níže e-mailovou adresu, se kterou jste se zaregistrovali.

Přihlášení

Zapomenuté heslo
Přihlašte se jedním kliknutím přes facebook:

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získate možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Vytvářet filmové blogy
  4. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  5. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry
registrovat se