Naprosto s tebou souhlasím..dabing podle mě doslova předělává film..,ale původní dabing u O.E. je slušnej,zdůrazňuji SLUŠNEJ,viz.:Kanyza,Tůma..

Zadnej dabing nemuze byt lepsi nez originalni zneni. V televizi to preziju, ale stve me, ze se dabing zacina rozmahat i v kinech.

xcel som sa spytat ci by ste nemohli kazdy mesiac zobrat setky publikovane trailery v tom mesiaci a hodit do torrentu sa nazvom a kommentom obsahujucim trailerzone.net nex sa spravi aj reklama a hodit na nejaky dobry tracker.par ludom by sa to hodilo.ak sa to tu uz riesilo tak sorry ale vyhladavanie v diskusii asi nefakci.

Hele prihlaste se kdo vite ten kviz?

imf: aj som si to cital... asi uz tak dobre nevidim :))) v noci ;)

Danny:jj taky se mne zda ze "Drzte si kaťata." je lepsi. :D

Ne Dannyho parťáci nejsou v pohodě,je dobře,že mě zase dabuje Kanyza:).. a ty ostatní z desítky taky ujdou,ale přece jenom původní dabing od distributora je lepší.

Není to pravidlem, ale Dannyho parťáci jsou v pohodě, ne?

Nevíte někdo proč Nova(a nejenom ona),když si koupí práva na vysílání nějakého filmu,proč si nevezme původní dabing,ale udělá si ho sama?

v pohode... ;) [tak zas halo som z toho robit ani nechcel :) ] mna len prekvapilo ako sa da zmenit nazov filmu, sak ked ten nazov skopirujete, [napr. pomocou CTRL+C :))) ] tak tam nemoze dojst k zmene :D.

... k tym trailerom, ako som hovoril, ja som sa iba pytal, lebo som ich videl na inych strankach a zaujimalo ma preco tu nie su tiez.

Prosíííím vás nemáte nekdo titulky k Snowboardakum???

Date sem trailery(teasery) aj na niektore z nasledujucich novych filmov? :

Hitchhiker's Guide To The Galaxy; Darkness; Howl's Moving Castle; A Very Long Engagement; Fat Albert; Are We There Yet?;

...len sa pytam. [Aby som vedel ci sem stihate davat skoro vsetko co k nam dorazi, alebo ci musim chodit aj na ine stranky :)) BTW: ja som trailery na tieto filmy videl, ja sa iba pytam ;) ]

Ako mozete "zmenit" nazov filmu?? Vsade mate nazov "Eternal Sunshine of Spotless Mind" a ma to byt "Eternal Sunshine of THE Spotless Mind" ! Ja viem, ze vam to pride divne, ze sa cudujem nad tym, ze tam chyba "len" jedno slovicko, ale mne to dava uplne iny vyznam. Cely cas sa mi zdal nazov toho traileru nejaky nekompletny, ako keby tomu nazvu nieco chybalo...

Mohli by ste ten nazov napravit.

Sakra, jsem si nemyslel, že z TFC přejdete k takovým věcem, jako je TZ, ale budiž :]