To znamena ze se vam muzou hlasit dobrovolnici? ;-D
|
reagovat
|
Diskuzní fórum KECÁRNA
příspěvky 141521 - 141540
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 7076
- 7077
- 7078
- .
- 7112
- 7113
Casper
To je zase otazka, jestli by se zajistila potrebna kvalita prekladu (sam prekladam profesionalne, takze jsem na to docela pedant ;). U traileru to imho ale neni takova katastrofa. Filmu vetsinou stejne "porozumite" az v kinech. ;)
|
reagovat
|
Titulky,preklady?
A nemohli by to delat naky fandove? Urcite by se nasel nekdo, kdo by vam rad pomohl a prelozil to a vy by jste to sem pak jen hodili... a ja bych to treba uvital,protoze i kdyz se aj ucim,tak kvalita neni nic moc a rad bych vsemu rozumel.
|
reagovat
|
Acheron: Od toho je rubrika Na obzoru, abychom tam takove vecicky mohli davat, tak nebud smutny. ;)
Merlin: Rozhodne je to mily napad, ale neuveritelne pracny (kdo kdy neco prekladal, ten vi o cem mluvim). Uz takhle davame maximum casu, ktery nam zbyva do pridavani samotnych traileru. Na preklad skutecne neni cas.
Merlin: Rozhodne je to mily napad, ale neuveritelne pracny (kdo kdy neco prekladal, ten vi o cem mluvim). Uz takhle davame maximum casu, ktery nam zbyva do pridavani samotnych traileru. Na preklad skutecne neni cas.
|
reagovat
|
Redakci
Jo ještě k těm překladům.Já většině trailerů rozumím,ale některým samozřejmě ně a určitě je spousta milovníků trailerů,kteří neumí anglicky ani slovo.
Nešlo by třeba jen napsat do texťáku překlad traileru dát ho ke stáhnutí na stránku s trailerem? Případně ještě připsat časy,kdy která věta začíná.Myslím že by to dost lidí potěšilo...
Nešlo by třeba jen napsat do texťáku překlad traileru dát ho ke stáhnutí na stránku s trailerem? Případně ještě připsat časy,kdy která věta začíná.Myslím že by to dost lidí potěšilo...
|
reagovat
|
Překlady a teasery
Zdravím všechny příznivce trailerů.Jak se máte?
Mohl bych někoho poprosit o přepis toho,co říkají v Kingdom of Heaven a v novém trl na Sin city?
Chtěl bych se zeptat,co říkáte na Teasery? Já osobně si myslím,že jsou mnohdy lepší než trailery(pokud tam ovšem nejsou tři záběry a nápis). Mám favority jako např. teaser na Spideyho 2, Harryho Pottera 3 nebo třeba Matrix Revolutions.
Teasery méně mluví,což je mnohdy lepší,mám pocit v že se v trailerech už moc kecá,prakticky neustále a často vyzradí polovinu filmu,viz.Harry 3,kde už v traileru víme,že Sirius Black zabil Harrymu rodiče,kdežto polovinu filmu se to tají a pak to má přijít jako dějový zvrat.Takhle už ho každý druhý zná a je to k ničemu.
Teasery se mi líbí,že nemají mnoho hudebních přechodů a jsou více sladěné do jednoho celku.Nejlepší je dle mého teaser na Spidermana 2.Perfektní skloubení s hudbou,nevykecává polovinu příběhu a známe vše co k filmu znát potřebujeme.
Mohl bych někoho poprosit o přepis toho,co říkají v Kingdom of Heaven a v novém trl na Sin city?
Chtěl bych se zeptat,co říkáte na Teasery? Já osobně si myslím,že jsou mnohdy lepší než trailery(pokud tam ovšem nejsou tři záběry a nápis). Mám favority jako např. teaser na Spideyho 2, Harryho Pottera 3 nebo třeba Matrix Revolutions.
Teasery méně mluví,což je mnohdy lepší,mám pocit v že se v trailerech už moc kecá,prakticky neustále a často vyzradí polovinu filmu,viz.Harry 3,kde už v traileru víme,že Sirius Black zabil Harrymu rodiče,kdežto polovinu filmu se to tají a pak to má přijít jako dějový zvrat.Takhle už ho každý druhý zná a je to k ničemu.
Teasery se mi líbí,že nemají mnoho hudebních přechodů a jsou více sladěné do jednoho celku.Nejlepší je dle mého teaser na Spidermana 2.Perfektní skloubení s hudbou,nevykecává polovinu příběhu a známe vše co k filmu znát potřebujeme.
|
reagovat
|
Acheron
a) ty filmy nejsou v ruznych/pozadovanych/stahovatelnych kvalitach; b) pravdepodobnost ze se dostanou do ceskych kin/pujcoven je minimalni.
|
reagovat
|
to: Redakce
Preco tu nie su "profily" filmov:
Azumi (1,2); Battle royale (1,2); Izo; Casshern; Ghost in the shell (1,2)?? Ma to nieco spolocne z krajinou povodu tych filmov? [PS: Vsak trailery tu boli...]
Azumi (1,2); Battle royale (1,2); Izo; Casshern; Ghost in the shell (1,2)?? Ma to nieco spolocne z krajinou povodu tych filmov? [PS: Vsak trailery tu boli...]
|
reagovat
|
Nebylo treba to rovnou smazat. Nebyla to vyhruzka, jen upozorneni. Kazdopadne diky za spolupraci. :)
|
reagovat
|
Kryspin: Vykasli se na to prosim... chapu, ze chces byt uzitecny, ale tohle je nase prace. Aniz bych chtel byt kruty - bud to nech na nas nebo si zaloz vlastni web s trailery, ale fusovat nam do remesla v nasi vlastni diskuzi (s vyuzitim videi od konkurence) mi prijde trochu blby.
|
reagovat
|
Top trailery
Pro mě jsou nejlepší trailery za rok 2004 tyto bez pořadí. Aliens vs.Predator (trailer vypadal bombově, film byl pak slabší),Spiderman 2 (tady souhlasím s většínou),Alexander Veliký (za koně proti slonu,bomba),Kingdom of Heaven (strihove to není uplně top, ale konečně film s křížáky-jak mam rad filmy z 10-14 století-rytíři atd.moc takovych filmu nevzniká-strašně mám rád El Cid (neexistuje na něj nějaký trailer????, no a určitě ještě Pán prstenů Návrat krále extended skoro 7 minutový trailer- prostě Pán prstenů je Pán prstenů.
|
reagovat
|
Ja by som tiez uvital Goodfellas ako oldies
A Posledneho mohicana tiez :-)
A Posledneho mohicana tiez :-)
|
reagovat
|
TOP 10 2004 :-)
Kdyz uz jsem se s tim sepisoval pro interni ucely, dovolim si redakcni zebricek alespon takhle v diskuzi doplnit o svoje trailerovy osobni TOP 10 uplynulyho roku (treba pro inspiraci:-)
1.">link Spider-Man 2 trailer
2.">link Eternal sunshine trailer 2
3.">link Smithovi
4.">link Sin City
5.">link Closer
">link
6. Ja, robot trailer 2
7.">link
Harold and Kumar
8.">link Finding Neverland
9.">link Saw 1
10.">link Troy Trailer 2
Tesne mimo poradi
Girl next door, Aviator Trailer, Wimbledon 1 a Jersey Girl.
A hlavne: Vsem preju hyperuspesnej a jeste vic stastnej rok 2005. Vcetne nekonciciho trailerovyho blaha :-)
1.">link Spider-Man 2 trailer
2.">link Eternal sunshine trailer 2
3.">link Smithovi
4.">link Sin City
5.">link Closer
">link
6. Ja, robot trailer 2
7.">link
Harold and Kumar
8.">link Finding Neverland
9.">link Saw 1
10.">link Troy Trailer 2
Tesne mimo poradi
Girl next door, Aviator Trailer, Wimbledon 1 a Jersey Girl.
A hlavne: Vsem preju hyperuspesnej a jeste vic stastnej rok 2005. Vcetne nekonciciho trailerovyho blaha :-)
|
reagovat
|
Loco
O BfC se soutezi uz skoro dva mesice. Ziska ho druhej nejlepsi resitel kvizu za ctvrtleti (vyhlaseni je 11.2.).
|
reagovat
|
TOP Diskuze
44Paramount kupuje komplet Warnery, Netflix vycouval 26Dočkáme se pětky Matrixu? 21Kraven a Madam Web se možná vrátí 21Scary Movie: Trailer 17Mortal Kombat 2: Trailer 2 15Víkendový výplach #861 o Krvavé nevěstě a Bondovi 15Toy Story 3: Příběh hraček 3D: V.I.M. 9In a Violent Nature 2 : Teaser 9Do Prahy míří herecká smetánka! Začalo natáčení Scorseseho thrilleru 9Deep Water: Trailer
Komentáře
