To nejsi sám, taky v tom mám guláš, ale je tam i víc čtení, méně reklam, jestli se mi to jen nezdá :) Článek o Stanovi potěšil.

Imfovy články mi přijdou jako jedno z plus - jinak mi přišlo, že grafik při sestavování dostal snat epileptickej záchvat.

Moviezone pomalu ale jistě roztahuje svoje spáry, infiltruje konkurenci...

Nová Premiere s imfem
Po změně designu víc čtení

Ježíš to taky vidí...

Nemusí, ale ono se tam mluví o předcích (všech, až k počátku rodu/lidstva), kteří se tam před bitvou nahrnuli a teď ukecávají ty Vikingy, aby umřeli a připojili se k nim při věčných pitkách a jiných radovánkách ve Valhalle. Takže nejde o to kam vidí, ale co vidí. :)

rcorp: jj Karel to prelozil dost volne, Quispove je IMHO uplne spravne

Nechystá se zítra v Praze někdo na industrial-noise festival In Perpetuum?

z filmografie Amy Smart:
1997 - High Voltage
2006 - Crank
2009 - Crank 2: High Voltage

to nemuze by nahoda :)

Já hlasuju pro Quispův překlad, ten Karlův se do kontextu nehodí.

Ono to tam bylo několiktát. Jenže pod jejich překladem netuším, co si má divák představit...

Na konci Vikingů to myslim bylo ne??

Kontext jsi trefil dobře. A zní to mnohem líp, než originální překlad.:-) A hlavně to dává i smysl.:-) Díky všem.

Wau, to by mě nenapadlo, ale tak by to mohlo být.:-) Díky.

No právě, tenhle překlad mi nedává smysl.:-) Nemáš tam něco jasnějšího?:-)