České titulky na Twin Peaks druhou řadu musel dělat taky Lynch. Protože přeložit "magic beans" jako "důkaz" aniž by to dávalo pro nás nějaký počeštěný význam, to chce hodně velkou dávkou fantazie.

Je dobrej, porve jsem ho zaregistroval v Pravidla lži a tam byl skvělý, je teda pravda, že tam br v epizodické roli každý exceloval, číšník Dulava i Langmajer 

Jsem v polovině seriálu a nemůžu se z toho vzpamatovat. To je zatím tak nádherný a hlavně neskutečně silný seriál. Úplně mě to smetlo. *:o* Jsem zvědavý, jaká bude druhá polovina s dospělými aktéry, ale první půlka je majstrštyk. Mexičani jsou borci. *:o**:+*

Já teda měl za to, že zrovna mladý Švehlík byl vždycky tak trochu dřevo, a role dostával kvůli tomu, že je syn staršího Švehlíka a má pěknej ksicht...

V pohodě. [spoiler]Já to bral jako téměř tutovku, jen jsem netušil jak a kdy k tomu dojde. Jinak super epizoda. Strašně mě to baví.[/spoiler]

Jinak jsem zjistil, že jsem onehdy v pubertě viděl Fire walk with me, protože o Twin Peaks všichni mluvili a já si to půjčil na videokazetě. Díky bohu, že jsem to celé už zapomněl, protože to prý kazí seriál. A jednu věc mi Twin Peaks hodně připomíná a je mi jasné, že se tvůrci inspirovali minimálně prostředím - Alana Wakea.

Je to komplet na SkyShowtime.

Kde jsi to koukal, je to na nějakým VOD?

Sorry, dúfal som že bez kontextu to nedopne, ale ja blb som reagival na konkrétny príspevod *:-* [spoiler]Irving, to ale dobre pohrotil. Podľa mňa jeho zmazali už viac krát preto maľuje tú chodbu. Takže uvidíme ako skončí teraz.  Hally akože dosť zašla za hranu s Markom S. a Milčík už nebude mať už vôbec žiadnu dôveru od tímu. Ale to spomalenie tempa je poznať. Škoda, ale sme ledva v polke série, tak uvidíme a nakoniec to možno bude dávať dohromady zmysel aký priestor venovali tomu a tomu.[/spoiler]

Dude, spoiler... Not really, ale stejně. *:D*

A pokud tě to fakt chytlo, tak přečíst i knihu od Frosta - https://www.databazeknih.cz/knihy/twin-peaks-tajna-historie-twin-peaks-321555 Částečně skrze jednu postavu ze seriálu mapuje události před seriálem, ale také i po druhé řadě.  Má naprosto nádhernou vazbu a jedinečnej styl tisku a celkového stylu pojetí, kombinující imitaci ručního písma, novinových článků, policejních zpráv... Třešňový koláče jsme vzal na milost až po vidění Twin Peaks. (štvali mě pecky...). Kafe mě nenaučil pít ani Cooper.  Plus Twin Peaks otázka do pléna. Hrál Don S. Davis někdy něco jiného, než uniformu? Já mám totiž pocit, že se v uniformě už narodil.

Jo, aspoň jednou vynechej kafe a trochu se vyspi, ať tě ten seriál nemá na svědomí *:)* A hlavně si mezi S2 a S3 dej Fire Walk with Me. (teoreticky můžeš i Missing Pieces)

První řada za tři dny a to jen protože jsem musel do práce. Dlouho mě tak seriál nestrhl. Už se těším, jak si u známých v kavárne objednám "černou kávu, jako bezměsíčnou noc" Cooper je jedna z nejlepších seriálových postav vůbec. Naopak ale veškerá mužská omladina jsou větší polena, než nosí u sebe jedna z místních obyvatelek. A jen dotaz pro místní Twin Peaksaky - mam si mezi druhou a treti dat radsi prodlevu nebo muzu rovnou navazat? Jen jestli to nebude pro me moc skok v pojeti serialu?

Mal si pravdu *:D* 

Hlavně že Prime chce zdražovat. Teď koukám na první díl třetí řady Invincibla a každou chvilku tam chybí české titulky. 😡

Jak ted pravidelne boucha CT, tak si fail pripisuje i Voyo... Prvni tri epizody jsou strasnej cringe o psycho-buranech s komickym Svehlikem a jeste absurdne natazenou stopazi. Vubec nechapu, proc nekomu prislo "joo tohle musime natocit". Omyl. Plusko za role pro Matouskovou a Marcinkovou, ktery roky pravdidelne chvalim a povazuji za mnohem zajimavejsi herecky nez ty Dykove, Voriskove a jine. I kdyz teda, jak tam pracuji s realnym vekem hercu vs postav... Respektive se vubec nesnazi. Dalsi ulet. Reziserka ma pritom na CR pomery moc hezky cv-cko. :/

První série je nejslabší, ale od druhé je to super. Nicméně vrchol seriálu přišel skutečně v páté sérii. Šestá a sedmá byli rovněž podařené. Jen byli víc depresivní a temnější než ty předchozí. *8)*