reaguje na:
KarelR
Idris Elba jako Aragorn? Sem s tím.
|
reagovat
|
Diskuzní fórum SERIÁLY
příspěvky 18501 - 18520
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 925
- 926
- 927
- .
- 3369
- 3370
Obligátní LOTR s černým castingem. Nejvíc mne baví Bill Cosby jako Bilbo. A pak Theodén:
"Where was Gondor when the West fell, motherfucker? "
link
Ještě bych tam dal, že by všechny ostatní hobity hrál Eddie Murphy a trpaslíky Tyler Perry.
Řekněte mi, kdo z vás by na tohle nešel do kina?
"Where was Gondor when the West fell, motherfucker? "
link
Ještě bych tam dal, že by všechny ostatní hobity hrál Eddie Murphy a trpaslíky Tyler Perry.
Řekněte mi, kdo z vás by na tohle nešel do kina?
|
reagují:
HAL
|
reagovat
|
Hele já pořád přemejšlím, co by se dělo, kdyby dneska točili Pána prstenů. Jakože... vzniknul by film, kde jde devět bílejch hetero mužů na výlet? Trochu se bojím, že ani omylem
|
reagovat
|
reaguje na:
okkac
Stále btw. tvrdím, že by to lidem mohlo a mělo být fuk, řešit se mi to už ale nechce.
|
reagovat
|
reaguje na:
kyller
1) to je něco trošku jiného, než co jsi napsal původně.
2) diskuze tady je spíš o tom, zda tahle změna je vkusná, vhodná, v souladu s "kérygmatem" knihy. Žádné militantní hájení posvátného textu tu nevidím.
3) Kdyby bylo zvykem adaptovat dobovou látku bez současných ideologických přepisů, nejen že by to podle mě nikoho nenakazilo rasismem a kolonialismem, ale navíc by bylo vidět, jak jsme se od dřívějších dob posunuli. Spousta lidí má dojem, že "politická korektnost" je blbost, protože tu není žádný problém. A fakt, že pomocí adaptací a cancelování ten problém retrospektivně odstraňujeme ze své historie jim v tom pohledu nahrává. Nemám problém s originálním pojetím látky, ale jen na vrch plácnout ideologickou záplatu, abych popřel, že byla napsána v jiné době, je prostě dementní.
2) diskuze tady je spíš o tom, zda tahle změna je vkusná, vhodná, v souladu s "kérygmatem" knihy. Žádné militantní hájení posvátného textu tu nevidím.
3) Kdyby bylo zvykem adaptovat dobovou látku bez současných ideologických přepisů, nejen že by to podle mě nikoho nenakazilo rasismem a kolonialismem, ale navíc by bylo vidět, jak jsme se od dřívějších dob posunuli. Spousta lidí má dojem, že "politická korektnost" je blbost, protože tu není žádný problém. A fakt, že pomocí adaptací a cancelování ten problém retrospektivně odstraňujeme ze své historie jim v tom pohledu nahrává. Nemám problém s originálním pojetím látky, ale jen na vrch plácnout ideologickou záplatu, abych popřel, že byla napsána v jiné době, je prostě dementní.
|
reagují:
kyller
|
reagovat
|
reaguje na:
duro
"Keď sa černosi alebo Aziati dívajú na európsky historický film a vidia čiernych šľachticov na dvore kráľovnej Alžbety, dáva im to nejaký povznášajúci pocit alebo čo?"
Šak ale oni boli doteraz utláčaní a prešli si v minulosti peklom, takže oni si to kurva zaslúžia a ty nemáš o tom čo pochybovať. Doteraz si vo filmoch užívali bieli, tak teraz bez ohľadu na to či sa to tam hodí alebo nie, musíš to tolerovať. Lebo inak príde kyller a napíše ti, že si latentný rasista. Také jednoduché nevieš? Takto mi to bolo niekoľko krát vysvetlené, takže to mám asi chápať ako formu odplaty alebo dokonca spravodlivosti....ale ja to nechápem, asi som jebnutý
Šak ale oni boli doteraz utláčaní a prešli si v minulosti peklom, takže oni si to kurva zaslúžia a ty nemáš o tom čo pochybovať. Doteraz si vo filmoch užívali bieli, tak teraz bez ohľadu na to či sa to tam hodí alebo nie, musíš to tolerovať. Lebo inak príde kyller a napíše ti, že si latentný rasista. Také jednoduché nevieš?
Takto mi to bolo niekoľko krát vysvetlené, takže to mám asi chápať ako formu odplaty alebo dokonca spravodlivosti....ale ja to nechápem, asi som jebnutý |
reagovat
|
Tony to tu raz nazval "generátor náhodných černochov" a dosť ma to irituje v Zaklínačovi alebo vo Wheel of Time. Že sú tam napríklad elfi, partia blonďákov a medzi nimi JEEEB jeden černoch. Prečo, kurva? V GoT to mali ošetrené dokonale, boli tam "farebné" postavy, ale logicky umiestnené do kontextu sveta. Ale keď v artušovskom Cursed zvolajú v starej Británii snem druidov a medzi nimi černoch a Číňanka, tak ma to hrozne serie, aký to dáva kurva zmysel, že tam sú? Keď sa černosi alebo Aziati dívajú na európsky historický film a vidia čiernych šľachticov na dvore kráľovnej Alžbety, dáva im to nejaký povznášajúci pocit alebo čo? Aj ten fiktívny svet by mal mať nejaké zákonitosti. Rôznorodosť je v historických alebo fantasy príbehoch strašne fajn práve tým "kmeňovým" spôsobom, dá sa potom stavať zápletka na rozdieloch či konfliktoch a krásne tam podať aj tú skurvenú THE MESSAGE. Ale nie, oni to pomiešajú hala-bala, ako sa im práve zachce, a potom sa čudujú, že to ľudí vytáča.
Inak ma baví, ako v novom teaseri na Vikingov úplne zatajili toho jarla v podaní černošky. Už za to dostali taký pojeb od divákov, že sa teraz tvária "my nič, my belosi".
Inak ma baví, ako v novom teaseri na Vikingov úplne zatajili toho jarla v podaní černošky. Už za to dostali taký pojeb od divákov, že sa teraz tvária "my nič, my belosi".
|
reagovat
|
reaguje na:
MarvinP
Mnohé veci, ktoré vkladajú autori do svojich diel vychádzajú z doby, v ktorej žili. Keď sa niečo adaptuje po toľkých rokoch je iba logické, že sa tieto veci budú adaptovať inak. To, že niektorí fanúšikovia, ktorí sa správajú k danej predlohe ako k posvätnému textu, sa z toho v živote nespamätajú, je už iná vec.
|
reagují:
MarvinP
|
reagovat
|
The Book of Boba Fett S01E04
Není to vyloženě špatné, ale nejsem z toho nějak extra nadšený. 6/10
|
reagovat
|
reaguje na:
Sigi
Tyjo fakt že jo! To je stejnej problém jak s tím seriálovým Temným krystalem (kterej byl super, ale na mnoha místech jsem si to u něj říkal). Udělaj to ručně a pak to v postprodukci vypulírujou tak, až to místy tu ruční patinu úplně ztratí...
ale jo, měl jsem se na to kouknout na velký obrazovce, než jsem to odsoudil :-)
ale jo, měl jsem se na to kouknout na velký obrazovce, než jsem to odsoudil :-)
|
reagovat
|
...jo a ten teaser vypadá jak nějaký levný stack video s lávovejma assetama do After effectů + campy recitace.
Očekávání po tomhle na bodě mrazu.
Očekávání po tomhle na bodě mrazu.
|
reagují:
Sigi
|
reagovat
|
reaguje na:
okkac
Ale k tomuhle bych se teda přidal.
Totální cringe a takovej debilní over-the-top způsob mluvy, kterej mě sere ve většině "novodobejch" fantasy.
U toho Jacksona to v LOTRovi bylo všechno takový přirozený. Pak v Hobitovi už v některejch částech hrozně na sílu, ale tady ten voiceover u mě automaticky vyvoládá představy nějaký povýšenecký elfský pipiny... Takhle si to teda zahraný nepředstavuju.
Sorry.
Totální cringe a takovej debilní over-the-top způsob mluvy, kterej mě sere ve většině "novodobejch" fantasy.
U toho Jacksona to v LOTRovi bylo všechno takový přirozený. Pak v Hobitovi už v některejch částech hrozně na sílu, ale tady ten voiceover u mě automaticky vyvoládá představy nějaký povýšenecký elfský pipiny...
Takhle si to teda zahraný nepředstavuju.Sorry.
|
reagovat
|
reaguje na:
studo
Je to určitá rasa Hobitů která byla jako tmavší popsaná už v knize. Celé tohle je jen bouře ve sklenici vody - a hlavně to nemá cenu řešit dokud jsme z toho seriálu ještě vůbec nic neviděli.
|
reagovat
|
reaguje na:
AndyKaufman
Tony ma pravdu, nemam nic proti tomu aby to tam bolo pridane, ale vkusne, nie stylom aha nejaky hobit je cierny, nejaky elf je cierny. ak nejaka risa elfov bude cela cierna, alebo hobitska alebo ja neviem a normalne vysvetlene tak kludne. ale vzhladom na to, ako boli knihy napisane a prve filmy spravene, to fakt nemozu tvorcovia odflaknut a pridat tieto nahodne RNG...
a kyller tieto tvoje baity na diskusiu o tom kto je aky velky rasista, prepac ale nemam na to naladu :D
apropo nikto tu (vratane mna) neplace, preco v Black Pantherovi alebo v The Harder They Fall nie je viac bielych, alebo viac aziatov, alebo viac latinos. a tie je to len fikcia. takze ja sa stotoznujem s tym, ze ta snaha o multikulti a inclusion tu je - nemam s tym problem. len nasilu to proste vsade pchat - je to naozaj nutne?
a kyller tieto tvoje baity na diskusiu o tom kto je aky velky rasista, prepac ale nemam na to naladu :D
apropo nikto tu (vratane mna) neplace, preco v Black Pantherovi alebo v The Harder They Fall nie je viac bielych, alebo viac aziatov, alebo viac latinos. a tie je to len fikcia. takze ja sa stotoznujem s tym, ze ta snaha o multikulti a inclusion tu je - nemam s tym problem. len nasilu to proste vsade pchat - je to naozaj nutne?
|
reagují:
HAL
|
reagovat
|
TOP Diskuze
55Harry Potter a Kámen mudrců: V.I.M. 42TOP 15 nezapomenutelných filmů z roku 2006 34Bude Spider-Man jedničkou všech dob? Je to blízko! Odyssea letí přes miliardu a půl, Insidious vydělá 31Gunnův Batman je pozastaven. Má šéf DC trable? 31Posedlost je nejúspěšnějším originálním filmem a hororem dekády, na záda jí dýchá bizarní čínský animák 31Dočkáme se překvapivého obsazení Bonda? 30Vzhlížet ke hvězdám: Recenze 22Lovci pokladů hlásí návrat 17Ridley Scott plánuje dalšího Vetřelce, válečný film i muzikál 38Téma: Co čeká X-Meny v Marvel Cinematic Universe?
Komentáře
Vzhlížet ke hvězdám: RecenzeAimaa proto jsem automaticky celý život předpokládal, že jako překladatel je na úrovni, na které já rozhodně nejsem. Ale když velmi často nějakou věc opravdu špatně přeloží, nebo nezná (o výslovnosti nemluvě, tam je to v jeho případě hit or miss), tak mě to překvapilo = neříkám, že neumí anglicky, ale že jsem očekával bezchybnost, a přitom občas vytáhne z rukávu chybu na úrovni střední školy (plus je u něj znát, že nikdy nežil v cizině a aktivně ten jazyk nikdy nepoužíval). Ale to je jen poznatek, rozhodně mu nechci nic vyčítat.- Vzpoura: Recenzem1roBylo to výborný, přesně co jsem chtěl Když to srovnám s posledními třemi filmy, tedy "V úkrytu", "Working Man" a "Včelař", tak tohle se mi asi líbilo nejvíc. Bavilo mě to prostředí na lodi, záporák byl taky dobrej a byl dobře ukončenej Klidně by toho Statham mohl točit i víc a stejně by mě to bavilo
- Vzhlížet ke hvězdám: RecenzeRavenousAle zase je velky rozdiel ovladat a pracovat s formou jazyka ustnou a pisanou. A zaroven al robis nieco alo titulky, teda preklad textu, kt robis v predstihu, ten jazyk nepotrebujes zdaleka vediet az tal dpbre. Proste si vypomozes online slovnikmi, translatormi a predtym kniznymi slovnikmi a uz iba korigujes a uceses vysledok. Samozrejme, cim viac realne vies, tym lepsie a tym viac to tej praci pomoze, no brat to ako bernu mincu ligvistickej vedomosti je naivne
