reaguje na:
SeldomSeen
Myslíš Wokňous 95?
|
reagovat
|
Diskuzní fórum SERIÁLY
příspěvky 21621 - 21640
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 1081
- 1082
- 1083
- .
- 3267
- 3268
reaguje na:
AndyKaufman
Pokud to nebylo zcela zřejmé, mluvil jsem konkrétně o Přátelích, kde je ten překlad místy opravdu tristní. V obecnější rovině jinak věřím, že se mohou vyskytnout jednotlivé případy, kdy je česká verze srovnatelně vtipná s originální, ale tipl bych si, že půjde spíš o výjimky - každopádně to je téma pro delší debatu, kterou jsem otvírat snad ani nechtěl... 
|
reagují:
yeniczek
|
reagovat
|
reaguje na:
SeldomSeen
Hele jo i ne. Já se třeba teď koukal na Kancl a jak je ta scéna kdy namísto Launch party zvou kvůli překlepu na Lunch párty, tak mi přijde hodně cool překlad Zahalovací párty místo Zahajovací, i ty navazující fórky byly dost cool.
|
reagují:
SeldomSeen
|
reagovat
|
reaguje na:
Cinefil
Casting asi fajn, o dramaturgii by se dalo diskutovat, protože, a to především, překlad spoustu vtipů úplně zabil, spoustu ignoroval a některé snad vůbec ani nepochopil... Bez legrace, pokud vládnete angličtinou dostatečně, nostalgii stranou a dabingu dejte sbohem!
P.S. Dotazník vyplněn.
P.S. Dotazník vyplněn.
|
reagovat
|
#blackAF
Budu tady nejspíš sám, ale who cares.
Nemůžu se toho nabažit. Funguje to na tolika úrovních, že mě to samotnýho překvapilo
Nemůžu se toho nabažit. Funguje to na tolika úrovních, že mě to samotnýho překvapilo
|
reagovat
|
Homeland finále seriálu
Jak jsem tady hajpoval první polovinu osmé řady, tak ta druhá už se mi zase tolik nelíbila. Vrátilo se to ke kořenům a chápu, že to chtěli mít tvůrci maximálně poetické, já si nicméně myslím, že ty postavy byly trochu jinde a kdyby raději cílili na co největší realističnost a zůstali u jednoho konfliktu, místo aby skrz něj přešli k dalšímu, byl bych asi obecně spokojenější. Kolem a kolem 8/10, milovníci old school špionáže by si ten konec mohli užít.
|
reagovat
|
reaguje na:
AndyKaufman
Gervais je šťastný s manželkou 35 let, maji to spolu srovnané (nikdy nechtěli děti, maji raději zvířata, nez lidi) a jedine, co ho trápí, je stárnutí. Dej si jeho stand up "Animals" a zjistíš, ze vlastně hraje sam sebe v alternativní realitě, kde mu zemře žena. Proto jsou ty scény u notebooku tak reálné, sám je z te představy, ze by o zenu opravdu prisel tak nešťastný, ze to podle mě ani nemusel zahrát.
|
reagují:
AndyKaufman
|
reagovat
|
After life s02
Opět velmi povedené. Gervais je tvůrčí bůh. Neznám jeho bio tak, abych ho osobně hodnotil, tak nevím jestli bojuje s depresemi nebo někoho ztratil..... ale opravdu by mne zajímalo, jak tohle hodnotí člověk, který si něčím takovým prochází. Jako trochu se bojím aby to nebylo i nebezpečné pro někoho, každopádně pecka. Ale rozhodně ne pro každého, někdo se z té depky posere... 9/10
Years and years (2019)
Tohle je ten slavný velký BBC seriál z blízké budoucnosti. Docela jsem se těšil na wannabe Potomky lidí z pohledu jedné rodiny mimo hybnou část děje ala Válka Světů. Nic takového se nekoná....
Má to pár fajn gadgetů z blízké budoucnosti, ale to je tak všechno. Ústřední rodina totálně nezajímavá, ale samozřejmě hrozně woke. Z hlavních cca 7 postav jsou 4 homosexuálové nebo trans. Bílý hetero chlap je tam z hlavních jen jeden, samozřejmě v podstatě záporný.Netflix tiše závidí
Škoda, že je to hrozně slabé v té politické satiře, škoda protože Emma Thompson se snaží.
Jinak se to ani neudrží v té škatulce historie z pohledu jedné rodiny a na konci to naprosto bizarně zařadí uplně jiný žánr. Ztráta času. 4/10
Opět velmi povedené. Gervais je tvůrčí bůh. Neznám jeho bio tak, abych ho osobně hodnotil, tak nevím jestli bojuje s depresemi nebo někoho ztratil..... ale opravdu by mne zajímalo, jak tohle hodnotí člověk, který si něčím takovým prochází. Jako trochu se bojím aby to nebylo i nebezpečné pro někoho, každopádně pecka. Ale rozhodně ne pro každého, někdo se z té depky posere... 9/10
Years and years (2019)
Tohle je ten slavný velký BBC seriál z blízké budoucnosti. Docela jsem se těšil na wannabe Potomky lidí z pohledu jedné rodiny mimo hybnou část děje ala Válka Světů. Nic takového se nekoná....
Má to pár fajn gadgetů z blízké budoucnosti, ale to je tak všechno. Ústřední rodina totálně nezajímavá, ale samozřejmě hrozně woke. Z hlavních cca 7 postav jsou 4 homosexuálové nebo trans. Bílý hetero chlap je tam z hlavních jen jeden, samozřejmě v podstatě záporný.
Netflix tiše závidí Škoda, že je to hrozně slabé v té politické satiře, škoda protože Emma Thompson se snaží.
Jinak se to ani neudrží v té škatulce historie z pohledu jedné rodiny a na konci to naprosto bizarně zařadí uplně jiný žánr. Ztráta času. 4/10
|
reagují:
(=LIFTY=)
|
reagovat
|
Dabing u Přátel je jeden z nejpovedenějších napříč celým seriálem. Ukázka skvělé dramaturgie a castingu pro volbu hlasů. Takže hodnotit originál vs dabing je velký oříšek. To je asi smysl toho dotazníku, že?
|
reagují:
SeldomSeen
|
reagovat
|
Seriál Přátelé
Ahoj,
omlouvám se za spam, ale kdo by si našel chviličku na vyplnění krátkého dotazníku k mé BP na téma Přátelé, byla bych velmi vděčná! Děkuju!
Zde:
link
Kristýna
omlouvám se za spam, ale kdo by si našel chviličku na vyplnění krátkého dotazníku k mé BP na téma Přátelé, byla bych velmi vděčná! Děkuju!
Zde:
link
Kristýna
|
reagovat
|
Too Hot To Handle
Viděno komplet. Bylo to skvělé. Krásně jsem se bavil a těch několik hodin sledování rozhodně nelituju. Takhle by měla vypadat skutečně zábavná reality show.
A totálně jsem se zabouchl do Harryho.
Na ČSFD jsem dal plnou palbu a vůbec nechápu ty pokrytecké tři hvězdičky okolo. Buď to budete milovat nebo nenávidět. Ale dávat tomu
průměrné tři hvězdičky? Vážně?
A totálně jsem se zabouchl do Harryho.
Na ČSFD jsem dal plnou palbu a vůbec nechápu ty pokrytecké tři hvězdičky okolo. Buď to budete milovat nebo nenávidět. Ale dávat tomu
průměrné tři hvězdičky? Vážně?
|
reagovat
|
TOP Diskuze
43Avengers: Doomsday: Kinorip teaseru 39Den odhalení: Teaser 39Avatar: Oheň a popel: Recenze 54Odyssea: KINORIP Prolog 27Zemřel Rob Reiner, režisér Když Harry potkal Sally a Misery nechce zemřít 23První dojmy: třetí Avatar 20Víkendový výplach #850 o Indym a Hvězdné pěchotě 65Supergirl: Teaser 13Filmy v síti o Na nože, živák o historických filmech a novinky na Herohero 12Zootropolis znovu vítězí a hlásí miliardu, kinaři netrpělivě vyhlížejí Avatara
Komentáře
Avatar: Oheň a popel: RecenzeKuBotKeby to bolo uzavretejsie a zaver nekopiroval dvojku (aj ked vo vacsom meritku) tak plna palba a najlepsi diel trilogie, ale bohuzial ta neuzavretost tomu dala horku bodku. Inak absolutny suhlas s vacsinou chybiciek a nedokonalosti, ktore ale vo vysledku prebije strhujuca epickost, technicka dokonalost a tempo vdaka ktoremu tie 3 hodiny prejdu ako svizna hodinka a pol. Je to akciou a emociami (!) nabita horska jazda, ktora vie byt napinava a strhujuca v akcnych scenach a zaroven vie rozplakat v tych intimnych, ale na konci bohuzial neuzavrie pribeh tak ako by sa patrilo. A tu akciu na zakladni poprosim uviest do siene slavy akcneho filmu.- Na nože: Probuzení mrtvého muže: Recenzer0st4Naprostý souhlas hned s několika v komentářích zmíněnými věcmi: 1) Josh O'Connor je tu famózní a 2) je to koncepcí i atmosférou lepší než dvojka. ALE...
Pořád je tu sestupná tendence jednotlivých dílů. Chybí hravost a zajímavost jedničky, chybí střídmá stopáž (je to straaaaašně dlouhý; zbytečně), chybí smysluplná práce s postavami. Blanc se pomalu stává karikaturou sebe sama a jaký má smysl propagovat hvězdami našlapaný cast, když jim pak ve filmu dáte minimum prostoru, šablonovité charaktery a co hůř, ani nejsou nijak zásadně podstatní?
Ne, rozhodně to není žádné filmové dno, na to to má Johnson přece jen celkem pevně v rukou. Ono to prostě jenom... je.
EDIT: Asi je to z příspěvku zjevné, ale 100% souhlas s recenzí. - Avatar: Oheň a popel: Recenzevladimirbartos9Tak co říct. Avatar 3 je po technologické stránce jednoznačně vrchol blockbusterové tvorby a čistě v téhle hodnotící kategorii si jednoznačně musí odnést plný počet bodů. Jenže, co také jiného čekat od filmu jenž byl ve vývoji kolik? Deset let? A na jeho natočení se utratilo kolik? 400 nebo 500 milionů dolarů? Tam přeci není jiná možnost, než aby to vypadalo skvěle, pak by ten vyložený čas a peníze byly neopodstatněný.
Problém začíná u zbytku. Avatar 3 by klidně mohl mít podtitul Zachraňte znova Willyho. Celý film vlastně směřuje k úplně stejné události jako díl předchozí, s tím, že finále je prakticky jak přes kopírák, jenom se snaží být trošku větší, přitom mi ale zároveň přijde emočně o hodně slabší.
Některé nápady mi přišli naprosto směšné nebo banální svým zpracováním Nejhorší ale asi bude, že strávíte u Avatara další tři hodiny a po jeho konci zjistíte, že jste se vlastně prakticky nikam od konce minulého dílu neposunuli, že svět ale i postavy na jeho konci jsou plus mínus stále na stejném místě jako na konci dílu druhého, s jediným rozdílem, že některé z nich získali v průběhu třetího dílu nějaké nové schopnosti.
Nejsem nějaký extra fanoušek Avatar série a z těch filmů moc odvařenej nejsem, ale když se mě kamarád tehdá druhý den po projekci Way of the Water zeptal, jestli to je dobrý, řekl jsem mu, že jestli to někde vidět, tak jedině v kině, tak ať si zajde, jinak že ten film asi na televizi už tak zábavnej nebude. Až se mě někdo zeptá podobně na třetí díl, bohužel, musím říct, že to vlastně ani vidět nemusí, protože o nic nepřijde. - Odyssea: KINORIP PrologkfkProtože je to film. Je to dramatizace. Anebo také ne. Je to "hra". Třeba to v kontextu dává smysl stejně jako ten kyklop vs chlap. To zatím prostě nevíme. Ale i kdyby to hra nebyla, tak je to pouze fikční realita, není to realita. Jestli chceš realitu, tak si otevři okno. A i tak můžeme filozoficky debatovat, zdali máš otevřené oči.
Jsou hranice, které se řeší i v rámci fikčního světa, ale tohle zrovna nebude ten případ. Ale fakt uvidíme až po filmu.
