a je to tak aj v pôvodnom znení v kinoverzii? 

ja nie, grafici

Myslím, že to je dotaz na prekladateľa pôvodného dabingu 

mňa viac zaujíma ako si našiel ten font

Keď už je reč o Blade Runnerovi
link

Dundee
Nejake nove zabery, uz naplno priznana reklama a jedno nove dolezite cameo:)

Moje ma rada sci-fi, pomale filmy a Villeneuva ale tohle ji tezce nesedlo.

A hlavne ten film nema 35 rokov

Přístupnost. Blade Runner 2049 určitě není pro každýho, což dost naznačujou tržby a některé reakce na "utahanou nudu" (plesk), ale ani náhodou není tak odtažitý, nepříjemný a jak to říci, "nevděčný" jako první snímek. Villeneuve jde divákům i přes dlouhou a rozvážnou stopáž divákům mnohem víc na ruku. 

Zrovna v nich se toho děje fakt hodně a z asijských fláků jsou asi nejpřístupnější.

Mimochodem mě dost podobně minuly i klasiky Akira a Ghost In The Shell, tyhle oldschool filosofický scifi asi nejsou pro mě. 

Napoprvý a možná i napodruhý jsem u toho usnul, když jsem ho jednou dokázal dokoukat tak mě to celkem bavilo ale vesměs jsem zhodnotil jen jako “ok”.

2049 pro mě bylo loňský top 3. 

Klidně bych doporučil nějaký videa od youtubovejch analytiků, vim že mi to taky pomohlo trochu pochopit v čem to vězí.

Tak ono jde taky o to že je 2049 mnohem divácky přístupnější a taky vděčnější podívaná, když na to koukáš poprvé. U původního Blade Runner není vše hned jasné a taky dost dlouho trvá než se začne něco zajímavého dít. Prostě to není odpočinková podívaná. A totéž platí i pro knižní předlohu, kde se neustále filozofuje. 

Blade Runner 2049 jsem neviděl. Čím to je, že Villeneuveův sequel u tebe a Liftyho vyvolává okamžité nadšení, zatímco Scottův snímek jste ocenili až po několikátém pokusu?

Já jsem prvního Blade Runnera plně ocenil až asi napotřetí. Poprvé jsem to skoro nedokoukal (ale taky mi bylo asi 16-17). 2049 už jsem viděl 3x a pokaždý jsem nadšenej.

Treba tomu dat druhu sancu. Idealne ako som napisal. Ked budem zajtra pri compe mozem ti rozpisat preco je ten voiceover potrebny

To je divné. Na ČSFD se to chválí, na Moviezone se to chválí, všude se to chválí. Takže jsem čekal, že si to užije. A navíc je to Ridley, jehož Vetřelce miluji, absolutní dokonalost (DC je lepší, ale to je jiný příběh). A Blade Runner mi místo toho přinesl totální nepochopení.

Mne taky absolutne nesedl... Na druhou stranu z 2049 jsem byl tak uneseny, ze se uz klepu na objednany Blu-ray