Na česko-slovenské hranici probíhá válečný konflikt. Vojáci na obou stranách fronty leží v zákopech za strašného počasí. Jeden z Čechů to čekání již nevydrží a ptá se svých kolegů, jak se vzdát. Oni mu ochotně poradí, že musí volat o mír ve slovenštině, to jest "mier,mier!"
On je poslechne, vyběhne ze zákopu a volá "mier,mier!"
Z druhé strany fronty se ozve "Veď mierim, len trocha postoj!"

A přesně jak psal Vardant, kdyby bylo u nás více slovenštiny a naopak, aspoň máte o x milionů lidí víc, se kterými můžete komunikovat, obchodovat, spolupracovat... Ještě to omezovat, to je prostě naprosto na hlavu.

Já myslel, že původní pointa byla v tom, co má sakra stát co pokutovat komerční televizi za to, že pouští pořad v cizím jazyce Ať si vysílají třeba maďarsky, poptávka na trhu rozhodne, jestli to budou pro získaní více diváků dabovat, nebo ne...

Jinak jako Valach jsem nikdy nechapal, jak nekdo slovenstine muze nerozumet.. pokud to teda neni decko, ktere s ni jeste z toho, ci onoho duvodu neprislo az tolik do styku. Gorecki to s tema umelyma hranicema taky rekl presne - nase nareci (a vubec celkove na Morave..krom toho uplneho severu) je Slovenstine dost blizke a ono "aj" pouzivam naprosto bezne a rozhodne ne proto, ze bych byl popleteny... To, ze v Cechach se zas pouzivaji uplne jine veci, ktere jsou ale od spisovne cestiny vzdalene naprosto stejne, je vec druha.... a me osobne treba docela se*e to ceske (as in "v Cechach") komoleni cestiny mnohem vic, nez predstava, ze by moje dite melo sledovat pohadku slovensky.
Nikdy jsem nechapal, proc maji moravska nareci stempl "buranstvi", zatimco ceske diblikovani se bere jako standard mluvene cestiny. KARLOS snad potvrdi, ze treba na Vsetine je bezna hovorova mluva "as close as it gets" ke spisovne cestine.

Vardant to vystihl a byt samozrejme neni absolutne zadny duvod slovenstinu nekam tlacit na silu, lidi by meli byt spis radi, ze aspon pasivne umi jeden jazyk navic... Ty jazyky jsou si tak blizke, ze kdokoliv starsi dvanacti let, kdo si stezuje, ze SK nerozumi, musi byt podle me (s prominutim) trochu jednodussi.....

Vitaj medzi nami? Nový účet alebo nový užívateľ?

Gonzi
"Svým způsobem prostě nechápu, proč by měli češi umět slovensky a naopak" No dám ti hneď jeden príklad - nemohol by si reagovať v tejto diskusii ;)

Ja teda taky stojim za naigoto. Protoze nedivam-li se na minulost, tak ted jsou to proste dva ruzne jazyky i kdyz tomu druhemu rozumim, taky mam s smluvenou sem tam problem. Nic me nevytoci vice, nez kdyz volam napr. na ceskou podporu Samsung, Zuno atd. a musim louskat slovenstinu. Osobne mam jen jednu slovenskou stranku na kterou chodim rad, protoze nevim o lepsi cz variante. Nicmene na Slovensku je to trochu jinak. Tam se bezne vali cesky dabing na DVD, ceske dabingy v TV atd., takze tam k nam maji bliz. Podobne jsou na tom i weby. Misto slovenske varianty, radeji navstevuji ty ceske.

To je presne ten dovod, kvoli ktoremu napr. "americania" nemaju potrebu sa ucit cudzi jazyk.

A inac pri takom slovenskom filme "...kone na betone", v ktorom sa hojne hovorilo vo vychodniarskom nareci boli doslova pouzite "zapado/stredoslovenske" titulky. Absurdne? Nie, len to dokazuje, ze tie hranice su umele a v zaklade ide vzdy iba o to, aby sa dvaja ludia z odlisnych koncin vedeli dorozumiet. Lebo ich to zblizuje. Snaha o cokolvek ine v zmysle nejakeho "zjednocovania" je strasne nacionalisticky obmedzena.

Pondelkove slovenske inscenacie na vas!!!

Ved ja chapem, ale zbytocne do toho tahas nacionalizmus. Proste slovencina JE cudzi jazyk, ale vzhladom na iste historicke vazby, ktore sa manifestuju aj na tomto webe, kde spolu komunikujeme v NASICH jazykoch (a nevidim tu nikoho pisat po polsky, nemecky, madarsky ci anglicky s automatickym predpokladom, ze mu budu rozumiet) a pritom si rozumieme, ze ide skor o zvyk, ktory bol bohuzial umelo a aj prirodzene potlacovany skor (ne)kontaktom s tym jazykom, ako nejakym politickym rozdelenim.
Inac, vid napr. skandinavske vysielanie v ENG s titulkami (aj bez nich), ktore ma prirodzeny pozitivny dopad na ich znalost daneho este stale svetoveho jazyka.

Byť to podľa teba, tak sa možeš rozlúštiť s väčšinou svojích obľúbených českých webov...

Ake ste rocniky?

Já být Slovákem, čeština v televizi v takové míře by mi přišla naprosto nepřijatelná, to samé naopak. Jsou to sice velmi blízké jazyky, ale dostatečně rozdílné na to, aby ti, co s daným jazykem nepřichází do kontaktu každý den, měli jisté problémy rozumět. Politický princip samostatného státu v tom samozřejmě hraje roli taktéž.

Ale asi jsem v tomto problému češtiny & slovenštiny moc radikální, mně přijde totiž nepřijatelné, abych na českých webech musel číst slovenštinu, stejně jako bych si já nedovolil nutit Slováky na slovenských webech číst češtinu/polštinu/maďarštinu.

Ad vysoké školy, to mi celkem dost vadilo v Brně, půlka ročníku Slováci, což by žádný problém nebyl, falešný předpoklad, že žádnému z Čechů nebude slovenština na úkor češtiny ve studijních materiálech a přednáškách vadit, už ale problém byl.

Tak to pozor, pozor... Přečti si můj příspěvek ještě jednou...

Já jsem spíše narážel na to, že nechápu proč se teďka opět zvedla vlna sbližování, když před nějakými 25 lety "každý" toužil po odtržení... Narážel jsem např na smlouvu o respektování vysokoškolských titulů. Odtržení bylo politické (ale nechci se ponořit do této debaty), nicméně i teď politici a státníci se snaží opět o sbližování... prostě nechápu...

A pokud mám uvést krásný příklad, tak jsou to právě vysoké školy. Ať se na mě nikdo nezlobí, ale pokud člověk navštěvuje vysokou školu v ČR, tak by prostě výuka a zkoušení (myslím tím zkoušející) mělo být v českém jazyce. Nejednou jsem slyšel stížnosti (mladších) studentů na fakt, že zkoušející je zkoušel ve slovenštině a měli co dělat, aby rozumněli. Jenže nikdo nic nenamítne, protože by se mu každý vysmál...

Tak este raz, strucnejsie a mozno zrozumitelnejsie. Skus si tu pomyselnu blbu ciaru na mape a V TVOJEJ HLAVE, ktorej ten sucasny vyznam dali az politici pred 20 rokmi, odmysliet. O nicom inom to v skutocnosti nie je.
To plati pre obe strany, ale najma tu vasu, prirodzene. Na strane politikov, dramaturgov, atd...