Mě se nejvíc líbí Bane ve španělštině. Español Badass.

Taky mi to nepřijde nijak extra tragický.

Co se čílíte? Mě to přijde celkem v normě, rozhodně žádná katastrofa jako byl třeba ten Joker. Dokonce se celkem snaží i napodobovat Hardyho dikci z originálu. Z těch vašich výkřiků jsem se teda obával něčeho o dost horšího.

Ach jo. Člověk si chce pustit nedoceněný Matrix Reloaded a po hodině to DVD začne tak blbnout, že jsem to otráveně vypnul. Ale aspoň jsem se znovu přesvědčil, že tanečně-erotická scéna má duši.

ja som si este naschval stiahol cely film a proste hrozne to sa ani neda ake je to hrozne ano slovensky dabing batmana je hrozny ale toto je horsie ako armagedon je viidiet ze sa ten koniec sveta bliži :D :D

Narážal som na českú verziu, tej slovenskej sa radšej zďaleka vyhnem..

Kriste! Celá tá ukážka je zrudnost.

Pri vsetkej ucte, nemas sajnu co hovoris. Prial by som ti ten dabing pocut v suvislej vete. Rozprava jak preboostrovany Optimus Prime.

Oba dva dabingy (český Bane a slovenský Batman) mi přijdou naprosto v pohodě.. originál je samozřejmě originál (so stop the flame right here)

Nasiel som len tento teaser, kde zaznie jedine dvojpismenove slovicko, ale aj z toho urcite pochopis tu zrudnost:
link

Dabing Banea nemôže byť horší ako Jokerov... tú pachuť som nezmyl doteraz

LOL Presne ako som si to predstavoval, čiže hrôza a des.

Gorecki
Je niekde na ukážku ten slovenský dabing? Nikdy som to našťastie nevidel, ale rád by som sa pokochal.

No dopr... Tak tohle k nám do domu nikdy nesmí.

No ano. Presne tak failovo znie "slovensky" Batman. Ale tuto mi to az tak nevadi, ma cez ksicht masku.
Alebo riesite dikciu?

Posúď sám link

Horsie ako dabing samotneho Batmana, ktory namiesto "prirodzeneho" chraplaku rozprava jak cez nejaky najlacnejsi vocoder?

už ste videli niekto TDKR vg dabingu ? ten Baneov dabing je asi to najhorsie co mophlo byt..

Atlas mraků mě vybičoval, abych si po letech zopakoval celou trilogii. Co říct k prvnímu dílu... Prostě to nestárne a film je pořád nadčasový.