Užíváním této stránky souhlasíte s všeobecnými podmínkami.
Tato stránka používá cookies.

Diskuzní fórum SERIÁLY

příspěvky 59061 - 59080 Napsat příspěvek
Life, zkoukl jsem warpovou rychlostí a opět mě udivuje, že tak dobrý seriál nepokračuje.....nikdy mě nepřestane udivovat jaké blafy lidi sledují pokud možno v mnoha sériích a když mají před sebou opravdu kvalitní kus tak ohrnují čumáky, v americe, stejně jako asi všude na světě nemá většina ve společnosti vkus, po firefly další zařez na pažbě nepochopení.
528991
Life, zkoukl jsem warpovou rychlostí a opět mě udivuje, že tak dobrý seriál nepokračuje.....nikdy mě nepřestane udivovat jaké blafy lidi sledují pokud možno v mnoha sériích a když mají před sebou opravdu kvalitní kus tak ohrnují čumáky, v americe, stejně jako asi všude na světě nemá většina ve společnosti vkus, po firefly další zařez na pažbě nepochopení.
0 0
reagovat

popicek

Ty si asi moc anglánů, američanů v životě neslyšel, co:), unikátů je tam nezměřitelně, už jen díky spoustě míst odkud pochází, mají různé přízvuky a výslovnost stejně jako my, jenže tam je Irsko, Anglie, Skotsko, jih US, sever US a dalo by se pokračovat.

Jak jsem psal, ono se hezky tvrdí, že něco je nejlepší, když jsme neochutnali nic jinýho. Pro češtinu mluví zdrobňování a dabingy český televize:) a v reálu je čeština opravdu hezčí, ale to nemá nic společnýho s tím odpadem, co produkuje Prima nebo Nova.

Co se týká tvé verze Bagrova pořekadla, viz rcorp podemnou. Jsou to origináli, ta angličtina tam asi nebude ze srandy.
528990
Ty si asi moc anglánů, američanů v životě neslyšel, co:), unikátů je tam nezměřitelně, už jen díky spoustě míst odkud pochází, mají různé přízvuky a výslovnost stejně jako my, jenže tam je Irsko, Anglie, Skotsko, jih US, sever US a dalo by se pokračovat. Jak jsem psal, ono se hezky tvrdí, že něco je nejlepší, když jsme neochutnali nic jinýho. Pro češtinu mluví zdrobňování a dabingy český televize:) a v reálu je čeština opravdu hezčí, ale to nemá nic společnýho s tím odpadem, co produkuje Prima nebo Nova. Co se týká tvé verze Bagrova pořekadla, viz rcorp podemnou. Jsou to origináli, ta angličtina tam asi nebude ze srandy.
popicek
0 0
reagovat
Tak pravila moudrá lama a já to podepisuju! Měl jsme o víkendu puštěný About a boy a dabing byl ucházející, pak mi bratr pustil nadabovanýho Jokera v TDK a byl jsme z toho smutnej...
528986
Tak pravila moudrá lama a já to podepisuju! Měl jsme o víkendu puštěný About a boy a dabing byl ucházející, pak mi bratr pustil nadabovanýho Jokera v TDK a byl jsme z toho smutnej...
0 0
reagovat
Nejde o to, který jazyk je lepší nebo horší, ale o to, že tvůrci s vlastnostmi toho jazyka (v tomto případě angličtiny) počítají a třeba u sitcomů na tom závisí timing vtipů, někdy celé gagy, ale hlavně charakter postav. A s nějakým inteligentním převodem se nikdo obtěžovat samozřejmě nebude. Takže jsem rád, že například IT Crowd dávají v originále. :)
528985
Nejde o to, který jazyk je lepší nebo horší, ale o to, že tvůrci s vlastnostmi toho jazyka (v tomto případě angličtiny) počítají a třeba u sitcomů na tom závisí timing vtipů, někdy celé gagy, ale hlavně charakter postav. A s nějakým inteligentním převodem se nikdo obtěžovat samozřejmě nebude. Takže jsem rád, že například IT Crowd dávají v originále. :)
0 0
reagovat

popicek

Ne, to nebyla narážka na tebe, to bylo jen takové moje obecné povzechnutí, pokračujte, jako bych tu nebyl.
528984
Ne, to nebyla narážka na tebe, to bylo jen takové moje obecné povzechnutí, pokračujte, jako bych tu nebyl.
popicek
0 0
reagovat

popik

to Karabous: Nerikam, ze me tahle vlna nezasahla, nerikam, ze je anglina spatna nebo, ze ji nepouzivam a doufam, ze snad jednou bude anglictina pouzivana jako jednotny jazyk vsude na svete, ale ja se bavim o necem uplne jinem. Ja mluvim o fonetice techto dvou jazyku tedy cestiny a anglictiny.;) Takze nejdriv poradne precist a pochopit a pokud nechapu zeptam se;)
528983
to Karabous: Nerikam, ze me tahle vlna nezasahla, nerikam, ze je anglina spatna nebo, ze ji nepouzivam a doufam, ze snad jednou bude anglictina pouzivana jako jednotny jazyk vsude na svete, ale ja se bavim o necem uplne jinem. Ja mluvim o fonetice techto dvou jazyku tedy cestiny a anglictiny.*;)* Takze nejdriv poradne precist a pochopit a pokud nechapu zeptam se*;)*
popik
0 0
reagovat
No mám podobný pocit, teda to, že někteří lidé už sledují jen anglicky muvené filmy/seriály a nenadálý kontakt s češtinou je pak dokáže vyvést z míry. :) A pak třeba píšou "bratři Michal a Vladimír Dlouhý forever", protože už to třeba ani česky vyjádřit neumějí. A takových lidí je bohužel mnoho.
528982
No mám podobný pocit, teda to, že někteří lidé už sledují jen anglicky muvené filmy/seriály a nenadálý kontakt s češtinou je pak dokáže vyvést z míry. *:)* A pak třeba píšou "bratři Michal a Vladimír Dlouhý [b]forever[/b]", protože už to třeba ani česky vyjádřit neumějí. A takových lidí je bohužel mnoho.
0 0
reagovat

popik

Jo malem bych zapomenul na Jiriho "Indiana" Stepnicku . Tohle bych si neodpustil.:D
528981
Jo malem bych zapomenul na Jiriho "Indiana" Stepnicku . Tohle bych si neodpustil.*:D*
popik
0 0
reagovat

popik

to Psema: Prima je cool a vsichni co to nechapou uz zas tak cool nejsou.;)
to Fluke: Ja nemluvil o poctu nasich profesionalnich daberu, je snad jasny ze tech opravdu spickovejch je malo a tak se mixuji na vsech moznejch i nemoznejch stanicich. Ja spis myslel samotnej hlas, ton ci zabarveni hlasu ceskejch daberu ,ktery je pro me daleko rozmanitejsi, nez u anglikancu, kteri timhle pro me nejsou az tak vyrazni a dost casto splyvaji.
A co se tyka toho bagrova porekadla, tak to same se da rict i o anglictine, ktera se dnes do nas cpe vrchem spodem a otupelosti dnesnich lidi myslicich si, ze to, ze je anglictina jako jazyk nejpouzivanejsi automaticky znamena, ze je i nejlepsi na poslech.8)Coz neni pravda:+ (bratri Michal a Vladimír Dlouhý forever):D
528980
to Psema: Prima je cool a vsichni co to nechapou uz zas tak cool nejsou.*;)* to Fluke: Ja nemluvil o poctu nasich profesionalnich daberu, je snad jasny ze tech opravdu spickovejch je malo a tak se mixuji na vsech moznejch i nemoznejch stanicich. Ja spis myslel samotnej hlas, ton ci zabarveni hlasu ceskejch daberu ,ktery je pro me daleko rozmanitejsi, nez u anglikancu, kteri timhle pro me nejsou az tak vyrazni a dost casto splyvaji. A co se tyka toho bagrova porekadla, tak to same se da rict i o anglictine, ktera se dnes do nas cpe vrchem spodem a otupelosti dnesnich lidi myslicich si, ze to, ze je anglictina jako jazyk nejpouzivanejsi automaticky znamena, ze je i nejlepsi na poslech.*8)*Coz neni pravda*:+* (bratri Michal a Vladimír Dlouhý forever)*:D*
popik
0 0
reagovat
Prima prostě není Cool.:D
528977
Prima prostě není Cool.*:D*
0 0
reagovat
Fluke: což si trochu odporuje s jejich tvrzením, že Cool je pro mladého metropolitního člověka, který má jiný vkus zábavy, než co mu nabízejí současné televize:D
528976
Fluke: což si trochu odporuje s jejich tvrzením, že Cool je pro mladého metropolitního člověka, který má jiný vkus zábavy, než co mu nabízejí současné televize*:D*
0 0
reagovat

sohaj

Třeba se specificky zaměřujou na starší věkovou skupinu s CRT televizory:D
528975
Třeba se specificky zaměřujou na starší věkovou skupinu s CRT televizory*:D*
sohaj
0 0
reagovat
Fluke: to neee, myslím že zápasy Premiere League vysílají v 16:9:D Ale to asi jen přejímají obraz z Anglie:D
528974
Fluke: to neee, myslím že zápasy Premiere League vysílají v 16:9*:D* Ale to asi jen přejímají obraz z Anglie:D
0 0
reagovat
No, kousek jsem slyšel, není to tak úplně strašný, ale samozřejmě ČTčkovým dabingům to nesahá ani po kotníky. Není to tím, že by snad hlasy neodpovídaly originálu (u Simpsonů třeba neodpovídají skoro vůbec) a snad ani ty herci za to nemůžou, chyba je prostě v tom, že je to "rychlodabing" aneb "berem všechno napoprvé a je to fuk, nějak to odříkej, hlavně, aby to bylo zítra hotové".
528973
No, kousek jsem slyšel, není to tak úplně strašný, ale samozřejmě ČTčkovým dabingům to nesahá ani po kotníky. Není to tím, že by snad hlasy neodpovídaly originálu (u Simpsonů třeba neodpovídají skoro vůbec) a snad ani ty herci za to nemůžou, chyba je prostě v tom, že je to "rychlodabing" aneb "berem všechno napoprvé a je to fuk, nějak to odříkej, hlavně, aby to bylo zítra hotové".
0 0
reagovat
Nevím kde si vzal, že máme barevnější hlasovou paletu, ale budiž to platí na ulici, v tv, jestli sis nevšiml, že tu dabujou jedny a ty samí hlasy (lidi), tak máš něco s ušima:)
Asi jak říkal bagr, na ho*no s kečupem si ty diváci časem zvyknou:)

Jinak jsem dneska stihl další peklo. Dabing Top Gearu. Tátovy se naprosto Top Gear zalíbil a úplně lituju, že ty kluky nemůže poslouchat v originále..kdyby aspoň měli podobný hlasy nebo nemluvili jak v reklamě na prací prášek!

btw. Prima je nějaká zaostálá, že to všechno vysílá v 4:3 ?
528972
Nevím kde si vzal, že máme barevnější hlasovou paletu, ale budiž to platí na ulici, v tv, jestli sis nevšiml, že tu dabujou jedny a ty samí hlasy (lidi), tak máš něco s ušima:) Asi jak říkal bagr, na ho*no s kečupem si ty diváci časem zvyknou:) Jinak jsem dneska stihl další peklo. Dabing Top Gearu. Tátovy se naprosto Top Gear zalíbil a úplně lituju, že ty kluky nemůže poslouchat v originále..kdyby aspoň měli podobný hlasy nebo nemluvili jak v reklamě na prací prášek! btw. Prima je nějaká zaostálá, že to všechno vysílá v 4:3 ?
0 0
reagovat

popik

Naprosto souhlasim s tou pani/slecnou/holkou, ktera rekla neco v tom smyslu, ze pokud se dabing nelibi muzete prepnout nebo vypnout TV tecka. A ze tady porad nekdo mrci, ze anglicky je to lepciiiii mamiii prosiiim prepni mi to na anglickou verziiii prosiiiim naprosto nechapu. Podle toho co jsem zatim videl a slysel tak Bendera snad nemohl dabovat nikdo lepsi nez Martin Stransky(podobnost sarkastickych hlasek s Dr. Housem zcela jista) a me to teda dokonale sedne. Ostatni hlasy jsou taky fajn, ale nejvic me valcuje ten "moravak" :D. Je to sice recyklace Madagaskaru, ale je to super. Takze ja davam Prime jako jeden z mala :+ prst hore. (videl jsem i orig. zneni, ale ja mit proste vic rad cestin bo se mi zda, ze mame mnohem vic barevnejsi a zajimavejsi hlasovou palet nez Amici)
528971
Naprosto souhlasim s tou pani/slecnou/holkou, ktera rekla neco v tom smyslu, ze pokud se dabing nelibi muzete prepnout nebo vypnout TV tecka. A ze tady porad nekdo mrci, ze anglicky je to lepciiiii mamiii prosiiim prepni mi to na anglickou verziiii prosiiiim naprosto nechapu. Podle toho co jsem zatim videl a slysel tak Bendera snad nemohl dabovat nikdo lepsi nez Martin Stransky(podobnost sarkastickych hlasek s Dr. Housem zcela jista) a me to teda dokonale sedne. Ostatni hlasy jsou taky fajn, ale nejvic me valcuje ten "moravak" *:D*. Je to sice recyklace Madagaskaru, ale je to super. Takze ja davam Prime jako jeden z mala *:+* prst hore. (videl jsem i orig. zneni, ale ja mit proste vic rad cestin bo se mi zda, ze mame mnohem vic barevnejsi a zajimavejsi hlasovou palet nez Amici)
popik
0 0
reagovat
no myslim že dobrej serial ve špatným dabingu pořád lepší než růžovka a jí podobný. a navíc ti co už viděli tak stejně nekoukaj a ostatním je to úplně volný jak kdo zní v originále
528970
no myslim že dobrej serial ve špatným dabingu pořád lepší než růžovka a jí podobný. a navíc ti co už viděli tak stejně nekoukaj a ostatním je to úplně volný jak kdo zní v originále
0 0
reagovat
No kdybych každý den večeřel hov*a s kečupem, tak bych si možná taky časem zvykl, ale to neznamená, že je to dobrý.
528969
No kdybych každý den večeřel hov*a s kečupem, tak bych si možná taky časem zvykl, ale to neznamená, že je to dobrý.
0 0
reagovat
:D Ne, sorry, nezvykli. Najdou se dobrý, snad až geniální, dabingy, viz Simpsonovi, Červenej trpaslík, Jistě pane ministře, Přátelé.
Ale dabingy "made by Prima", je jeden velkej vtip.
528968
*:D* Ne, sorry, nezvykli. Najdou se dobrý, snad až geniální, dabingy, viz Simpsonovi, Červenej trpaslík, Jistě pane ministře, Přátelé. Ale dabingy "made by Prima", je jeden velkej vtip.
0 0
reagovat
Až moc jste si na to zvykli, nevím z těch dílů co jsem už stáhnul (z velkého Pirátského serveru) se mi nezdá, že by futurama byla nějak jazykově vytříbená jako třeba HIMYM, tam je dabing určitě nemožný. Bendrův anglický hlas se mi navíc nelíbí, zní jak starý dědek...

Všechno je o zvyku. Losti a House mají skvělý dabing (do té doby než jsem koukal na telku) ale třeba českej Kuttner...
528967
Až moc jste si na to zvykli, nevím z těch dílů co jsem už stáhnul (z velkého Pirátského serveru) se mi nezdá, že by futurama byla nějak jazykově vytříbená jako třeba HIMYM, tam je dabing určitě nemožný. Bendrův anglický hlas se mi navíc nelíbí, zní jak starý dědek... Všechno je o zvyku. Losti a House mají skvělý dabing (do té doby než jsem koukal na telku) ale třeba českej Kuttner...
0 0
reagovat
Komentáře
© copyright 2000 - 2025.
Všechna práva vyhrazena.

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získáte možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  4. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry

Zapomenuté heslo

Pokud jste zapomněli vaše heslo nebo vám nedorazil registrační e-mail, vyplňte níže e-mailovou adresu, se kterou jste se zaregistrovali.

Přihlášení

Zapomenuté heslo
Přihlašte se jedním kliknutím přes facebook:

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získate možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Vytvářet filmové blogy
  4. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  5. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry
registrovat se