Amen to that! DoktorDonna

Tak už mám finále Doctor Who, 4. sezóny, zasebou a je to naprostej nářez, chvílema jsem nedejchal*:+*

jj, z toho opakování se mám taky strach...

Dexter vypada dobře dbře, jako vždy. Snad to bude i dobré v reálu a nezačne se opakovat:)

Jo takhle, to jsem vubec nevedel, ze to fakt planovali vydat.*;)*

Jak říká SeldomSeen, překladatel (teď nevím křestní) Medek, to tehdy říkal v nějakém rozhovoru, že o Jindrovi se vážně uvažovalo *:D*

Tak ono je to oboustraný, jde jen o zvyk, jak jsou ta jména v jazyku zavedená. Asi jako kdyby se měl v angličtině jmenovat Mirek Dušín = Milo Choker. Co to je?! :) Nebo ještě líp přejmenovávat třeba nějakou filmovou postavu Oldřich Svoboda = Alan Freedom. To by bylo možná tak do A-Teamu, přitom v češtině to zní úplně normálně, totiž zavedeně. :)

okkac: Ty totiž asi nevíš, na co Luc44 možná narážel, a sice, že Albatros koupil prvního Pottera ještě dřív, než se z něj stal takový fenomén, a nějaký čas skutečně zvažoval, že to takto přeloží! O pár let později pak nějaký člověk z vedení prozradil někde v rozhovoru, že se ještě dnes budí hrůzou, že málem vydali knihu Jindra Hrnčíř a Kámen mudrců...*:D*

Stím Jindrou Hrnčírem si mi nahral. Prave, kdyz si clovek prelozi nektera jmena tak jsou dost smesna V anglictine to moc nebereme, ale kdyby nas nekdo napsal knihu s nazvem Jindra Hrnčír, tak bych se dost smal. Stejne reba v Piratech z Karibiku, kdby ti v dabingu prelozili Jack Sparrowa jako Honzu Vrabce a dalsi pripady*:)*

No Dexter vypadá super! V traileru hrají Black Keys, hmmm.*:+*

Damn ti, a já to tak maskoval *:D* *;)*

Já to slyšel*:D*

Uááááá DEXTER *:+*, to je teaser týdne! *:+* a ne ňákej Jindra Hrnčíř *:D* jinak jsme na Dextra zvědavej moc, první i druhá sezony byly odlišné a fajnové a vůbec. Tohle zatím vypadá jako mix obou...

HAL: no nevím, mně to přijde divné, že by ho tam nechali samotného*:o*

Promo na [link="http://blog.grimpuppy.com/2008/07/dexter-season-3-teaser-trailer.html"]třetí sezónu[/link] Dextera už bylo?

Právě naopak, velké štěstí, je jasné jak by dopadl - podobně jako americký remake *:-* Mě tedy zakončení Trpaslíka přijde výborné, vždyť k čemu by bylo nějaké definitivní rozuzlení... tohle k tomu seriálu svou absurdností sedí mnohem víc.

tomu že bude celovečerák už ani za mák neveřím........velká škoda.*:-*

No já mám taky problém s koncem Červeného trpaslíka. Zdá se mi moc otevřený a takový zvláštní*:o* Ale tenhle mi tam sedí víc. Leda by byl v plánu nějaký celovečerák*;)*

Ja se teda zasmal. "Full ahead Mr. Krytten, I see no ships". Je to takove navazani na zacatek serialu, kdy hlavni hrdinove maji opet trpaslika jen pro sebe. Puvodni konec je moc otevreny, ale taky dobry.

Dík, neznal jsem... ale je to těžce neftipné, díky bohu za původní, kultovní konec ("jen sympaťáci umírají mladí" - vždyť to je nejlepší Rimmerova hláška vůbec *:D*)