st39.6
Přesně tak. Nic proti tomu dabingu nemám, ale Vladimír Dlouhý ten film naplňuje ještě větším smutkem, než kolik je ho v originále.
|
reagovat
|
Diskuzní fórum FILMY
příspěvky 56921 - 56940
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 2846
- 2847
- 2848
- .
- 3020
- 3021
maj mama alwajs sad "lájf woz lajk a bóx of čoklits ... you nevr now wot yúr gona get" .... jak tohle muze bejt v cestine lepsi nez original 
|
reagovat
|
Originál je samozřejmě originál, ale dabing je u Forresta parádní a nemám důvod od něj upouštět.
|
reagovat
|
schválně si zkuste sehnat originál a ten rozdíl poznáte už po první větě.
|
reagovat
|
mno já měla v zato, že forrest gum je anglicky mluvený... český film to asi nebude 
|
reagovat
|
Hmmm, já si teda asi před pěti lety, kdy jsem prvně Forresta viděl, zafixoval originál z DVD a na dabing už jsem si pak v TV nikdy nezvykl
|
reagovat
|
věc názoru ... kdybych ho viděla prvně v originále, líbilo by se mi zřejmě víc než dabovaný... což se nestalo a tak mám v hlavě zafixovaný hlášky s perfektním českým dabingem, který zní prostě skvěle
... kdybych ho viděla prvně v originále, líbilo by se mi zřejmě víc než dabovaný... což se nestalo a tak mám v hlavě zafixovaný hlášky s perfektním českým dabingem, který zní prostě skvěle |
reagovat
|
Asi takhle. Forrest je u mě #1 film a v originále jsem ho nikdy neviděl
|
reagovat
|
Disk
No, já znám Forresta jen s dabingem a musím říct, že mě se líbí moc. Ale nemusíš čekat na televizi, dabing je i na DVD.
|
reagovat
|
Příští sobotu na ČT1 se vysílá Forrest Gump. Už teď se nemůžu dočkat. Jeden z mála dabingů, který se mi v poslední době líbí, přestože Vladimír Dlouhý posunuje Toma Hankse trošku jinam. Jak se vám líbí dabing Forresta Gumpa?
|
reagovat
|
Byl jsem včera ve Světozoru v té prodejně a co jsem tam neviděl? Spartaka! A dokonce dvoudiskového s hromadou bonusů! To prostě jsem musel mít. A za ty tři stovky se to rozhodně vyplatilo. A když jsem si potom přečetl recenzi na DVD od imfa, tak jsem pochopil, že jsem udělal dobrý obchod a není co řešit. Nemůžu se dočkat, až si to o víkendu pustím. Jen škoda absence české podpory v bonusových materiálech.
|
reagovat
|
TOP Diskuze
112Odyssea je největší držák roku a rychle pluje za miliardou 52Spider-Man: Zbrusu nový den: Recenze 67Téma: Spider-Man s Hollandem a Zendayou zaútočí na miliardy, kinaře čekají žně 25První dojmy: Jak se povedla komiksovka Spider-Man: Zbrusu nový den? 24Spider-Man trhá rekordy! Zbrusu nový den přepisuje první historické tabulky 19Jumanji: Open World: Trailer 14Marvel představil nového Ghost Ridera a Black Panthera 276Odyssea: Recenze 27Víkendový výplach #891 o IMAXu a Wolverineovi 13Aféra Thomase Crowna: Teaser
Komentáře
Víkendový výplach #892 o Rockym a WarcraftuAsh_BlackAť to trošku zamíchám, byť je OST Počátku taky skvělý. Batman je pro mě letitým dávným zvykem, nejčasteji v takových těch Suite mixech, kdy to během půl hodiny projede celou trilogii. S touto hudbou ano, i takové nimrání se v Excel tabulce znělo jako kdybyste zrovna dělali něco jó epického. Což vlastně platí takřka u všech OST jeho filmů (ten suite mix k Oppenheimerovi pouštím taky docela často).
