Já Forresta viděl jen v originále - celkem fajn film... ale dabing nemusím, ať už je jakýkoli.
|
reagovat
|
Diskuzní fórum FILMY
příspěvky 54261 - 54280
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 2713
- 2714
- 2715
- .
- 2887
- 2888
Já jsem ten originál viděl a stejně si vždycky rád podívám na dabing. Protože jsem na něm vyrostl.
|
reagovat
|
st39.6
Přesně tak. Nic proti tomu dabingu nemám, ale Vladimír Dlouhý ten film naplňuje ještě větším smutkem, než kolik je ho v originále.
|
reagovat
|
maj mama alwajs sad "lájf woz lajk a bóx of čoklits ... you nevr now wot yúr gona get" .... jak tohle muze bejt v cestine lepsi nez original 
|
reagovat
|
Originál je samozřejmě originál, ale dabing je u Forresta parádní a nemám důvod od něj upouštět.
|
reagovat
|
schválně si zkuste sehnat originál a ten rozdíl poznáte už po první větě.
|
reagovat
|
mno já měla v zato, že forrest gum je anglicky mluvený... český film to asi nebude 
|
reagovat
|
Hmmm, já si teda asi před pěti lety, kdy jsem prvně Forresta viděl, zafixoval originál z DVD a na dabing už jsem si pak v TV nikdy nezvykl
|
reagovat
|
věc názoru ... kdybych ho viděla prvně v originále, líbilo by se mi zřejmě víc než dabovaný... což se nestalo a tak mám v hlavě zafixovaný hlášky s perfektním českým dabingem, který zní prostě skvěle
... kdybych ho viděla prvně v originále, líbilo by se mi zřejmě víc než dabovaný... což se nestalo a tak mám v hlavě zafixovaný hlášky s perfektním českým dabingem, který zní prostě skvěle |
reagovat
|
Asi takhle. Forrest je u mě #1 film a v originále jsem ho nikdy neviděl
|
reagovat
|
Disk
No, já znám Forresta jen s dabingem a musím říct, že mě se líbí moc. Ale nemusíš čekat na televizi, dabing je i na DVD.
|
reagovat
|
Příští sobotu na ČT1 se vysílá Forrest Gump. Už teď se nemůžu dočkat. Jeden z mála dabingů, který se mi v poslední době líbí, přestože Vladimír Dlouhý posunuje Toma Hankse trošku jinam. Jak se vám líbí dabing Forresta Gumpa?
|
reagovat
|
TOP Diskuze
65Supergirl: Teaser 53Odyssea: KINORIP Prolog 39Den odhalení: Teaser 35Avengers: Doomsday: Kinorip teaseru 27Avatar: Oheň a popel: Recenze 27Zemřel Rob Reiner, režisér Když Harry potkal Sally a Misery nechce zemřít 20Víkendový výplach #850 o Indym a Hvězdné pěchotě 18První dojmy: třetí Avatar 21Kdy dorazí trailery na Odyseu, Avengers a další? 13Filmy v síti o Na nože, živák o historických filmech a novinky na Herohero
Komentáře
Avatar: Oheň a popel: RecenzekfkTvl, ty bys byl slabej sektář:) Vždyť jsi nás tady přesvědčoval, jak je to celý promyšlený.
Dávám ti častečně za pravdu. Je to jeden velkej román. Sice tím pochcali jedničku, ale Way of Water s Fire and Ash těsně po sobě funguje jako polovina jednoho velkého a fascinujícího románu. Teď je otázka, jestli to tam uvidí i dost lidí.
Btw, dává i pak smysl, proč bude delší přestávka po Fire and Ash. Kdyby přišel další film za rok, či dva, tak to cílovku utahá a čísla to neudělá dobrý.
Teď se jen modlete, aby Cameron nenatáhl bačkory.- Avatar: Oheň a popel: RecenzeGladiator15Mne sa inak trojka páčila menej ako dvojka. Má to síce lepšiu prácu s postavami ale ta repetitívnosť, to točenie sa v kruhu a najmä fakt, že sa zase vlastne nič tak veľké nestalo, a že ten svet sa veľmi neposunul, ma už toršku aj ako hardcore fanúšika unavuje.
- Avatar: Oheň a popel: Recenzeholub109Závěrečná třetina je takovej náhul, že jsem seděl přikovanej do sedačky a měl místy husinu. Je to prostě další Avatar a to asi rozhodne, jestli to chcete vidět nebo ne. Některé ty příběhové oblouky jsou malinko kostrbaté, ale bavila mě nová záporačka a audiovizuálně je Cameron pořád asi o dva levely výš než libovolná blockbusterová konkurence. V kině a 3D je to zážitek, kterému odpustíte, že se to místy příběhově už poměrně točí v kruhu