Lvího krále jsem náhodou viděl na Štědrý den na Jojce a o kvalitách slovenského dabingu se vůbec nedá pochybovat. *:+*

Pri všetkej úcte - slovenské znenie si to české dáva ťažko na raňajky. Na Leopolda Haverla sa Moravec nechytá.

Až si někdy pořídím kočku, bude se jmenovat Scar *:D*

Viděl jsem [link="http://3x.cz/dm-IFZC.jpg"]tohle[/link]. *?)*

Já reagoval na to, že i v titulkách byl Kalous, Soukup *:D* Nevím cos viděl ty *;)*

Lincoln je tam neskutečnej sympaťák. *:+* A ta "walk-away" scéna je třešničkou celého filmu.

Tak jsem na štědrej večer splnil další ze svejch restů a konečně jsem skoukl Lásku nebeskou. Znáte takový ty filmy, jak je každej chválí, vy objektivně chápete jejich kvality, ale stejně vás prostě nějak nevezmou za srdce? Tak tohle není ten případ *:+* Lví podíl na tom má ovšem linie Keiry Knightley a Andrewa Lincolna - zejména ta scéna u Andrewa doma, která mě úplně totálně rozsekala: jeho "It's a self-presevation thing, you see" a to potom je asi tak zhruba nejlepší walk-away scéna co jsem ve filmu viděl. Asi se začnu shánět po nějakejch albech Dido *:D*

jedno mě vždycky hodně zajímalo *:D* Když mají slovácí Levého Krále, pak určitě mají i Pravého Krále ne ? Tak kde je teda ten Prostřední Král ? *:D*

Můj první Lví král, a zřejmě na dlouhou dobu i poslední. Krátký, uspěchaný, nezajímavý, dabing mě vyloženě iritoval (a to ani neznám originál, výběr hlasů mi vůbec neseděl) a vůbec mi to spíš připomínalo pohádku na nedělní ráno, než jeden z největších animovaných filmů v historii... ...tak, a teď jsem si oddech. *:D*

Ano, ve filmu skutečně zněl Pavel Soukup. Jeho hlas poznám naprosto bezpečně a pak se v titulcích objeví Heřmánkovo jméno. WTF? *:o*

Nic víc není třeba dodat. *:+* P.S.: Titulky byly správně, tzn. Kalous, Soukup *8)*

Dojetí... právě jsem po 17 letech viděl Lvího krále, svůj úplně první film v kině. Co k tomu říct víc... SIlný film a výtečný dabing tria Miroslav Moravec - Jan Kalous - Pavel Soukup (v titulcích bůhvíproč uvedeni Karel Heřmánek /mluvené slovo/ a Jiří Schmitzer /zpěv/). A ona klíčová scéna - však víte která - byla i po letech zdrcující. HAKUNA MATATA!

je to provar největší, ale kdo neviděl ,doporučuju si doplnit vzdělání. Viděl jsem to kdysi dávno a nejen napoprvé to je velká síla. Je mnoho filmů, které vás dostanou, ale Oldboyovi se to podaří ,troufám si tvrdit ,nejen psychicky ,ale i fyzicky.

"něco jako hlášky mu chybí" No, ja neviem.... http://www.youtube.com/watch?v=2ui_894tZSo

Slovenský dabing Mrazíka je sice stejně starý jako ten český, ale není to ono. Zní až moc současně, není ve verších a něco jako hlášky mu chybí...

A vo tom to je...

Co je děsivého na tom, že se ti taky líbila Pýcha a předsudek? Myslím, že kdyby podobný příspěvek napsal někdo jiný než já, nic by tě neděsilo...

Taky tak, viděno podruhý a až teď jsem si vychutnal snad každou scénu... (a upřímně mě děsí jak často s diskem poslední dobou souhlasim) *:D*