Měl jsem to v hledáčku opravdu dlouho. Většinou mě to k tomu táhlo při sledování Arrested Developmentu, ke kterému je tohle poměrně často přirovnáváno. A letos jsem si teda konečně našel čas. Ano, původním sérií AD se to dle mého nevyrovná, ale kvalita je opravdu slušná. Přitom bych se nedivil, kdyby to tehdy stopli po první řadě, která je fakt slabá a dost se to hledá a humoru je pomálo. Naštěstí druhá-třetí řada jsou opravdu nářez ve stylu Ron Swanson show, kdy každá scéná s ním je prostě klenot. Docela se divim, že Offerman za tohle nepobral všechna možná ocenění. Pak už kvalita za mě spíš tak nahoru-dolu. Super bylo zakončení šesté řady, klidně bych to stopnul u něj. Sedmička už spíše takový sequel, kdy už s původní myšlenkou a názvem toho mělo společného opravdu málo. Ale humor si to furt drželo, to je hlavní. Některé postavy mi k srdci moc nepřirostli (Tom a Andy), kdy Pratt mě teda moc herecky nebral. Naopak Rashida Jones je fakt mega sexy a nevim, jestli se teda dělá nějaké dělení jako u Ztraceni, ale pokud jo, tak za mě jasný #TeamAnn.
P.S: Jean-Ralphio a jeho sestra jsou totální scénáristický omyl. Nechápu, že tam vydrželi více jak pár epizod. Chválabohu, že je pak v závěru vyvážil vždy výborný Henry Winkler jako jejich otec.
P.P.S: Vim, že komunitní překladatelé dělají své věci zadarmo a ve volném čase, ale změna překladatele na titulky.com od cca čtvrté řadě zapříčinila, že kvalita titulků byla vážně otřesná
P.P.P.S: A to jsem nevěděl, že závěrečné díly budou k dostání jen ve slovenštině, tedy mixu slovenštiny, angličtiny a češtiny, v naprosto otřesném překladu. "Harryson Ford", Polityka"...To jako fakt?
P.P.P.P.S: Boha jsou tam neskutečný životní moudra: link Takovýhle věci se maj prostě tesat do kamene.
Parks and Recreation
920611
Měl jsem to v hledáčku opravdu dlouho. Většinou mě to k tomu táhlo při sledování Arrested Developmentu, ke kterému je tohle poměrně často přirovnáváno. A letos jsem si teda konečně našel čas. Ano, původním sérií AD se to dle mého nevyrovná, ale kvalita je opravdu slušná. Přitom bych se nedivil, kdyby to tehdy stopli po první řadě, která je fakt slabá a dost se to hledá a humoru je pomálo. Naštěstí druhá-třetí řada jsou opravdu nářez ve stylu Ron Swanson show, kdy každá scéná s ním je prostě klenot. Docela se divim, že Offerman za tohle nepobral všechna možná ocenění. Pak už kvalita za mě spíš tak nahoru-dolu. Super bylo zakončení šesté řady, klidně bych to stopnul u něj. Sedmička už spíše takový sequel, kdy už s původní myšlenkou a názvem toho mělo společného opravdu málo. Ale humor si to furt drželo, to je hlavní. Některé postavy mi k srdci moc nepřirostli (Tom a Andy), kdy Pratt mě teda moc herecky nebral. Naopak Rashida Jones je fakt mega sexy a nevim, jestli se teda dělá nějaké dělení jako u Ztraceni, ale pokud jo, tak za mě jasný #TeamAnn.
P.S: Jean-Ralphio a jeho sestra jsou totální scénáristický omyl. Nechápu, že tam vydrželi více jak pár epizod. Chválabohu, že je pak v závěru vyvážil vždy výborný Henry Winkler jako jejich otec.
P.P.S: Vim, že komunitní překladatelé dělají své věci zadarmo a ve volném čase, ale změna překladatele na titulky.com od cca čtvrté řadě zapříčinila, že kvalita titulků byla vážně otřesná
P.P.P.S: A to jsem nevěděl, že závěrečné díly budou k dostání jen ve slovenštině, tedy mixu slovenštiny, angličtiny a češtiny, v naprosto otřesném překladu. "Harryson Ford", Polityka"...To jako fakt?
P.P.P.P.S: Boha jsou tam neskutečný životní moudra: https://www.youtube.com/watch?v=3oWsdW3Rebw Takovýhle věci se maj prostě tesat do kamene.
Parks and Recreation
|
reagovat
|
. Je slušně namakaná. 


