K tejto téme toľkoto: Nikdy som sa v škole angličtinu neučil. Len sledujem filmy a seriály origo s titulkami. Potom som prekvapene zistil, že zvládnem origo s EN titulkami. A nedávno som si otvoril knihu v angličtine - a prečítal som ju. :)

Dabing za vaše mizerný studium nemůže, kluci. Jedna věc je se naučit slovní zásobu sledováním filmů v originále, hraním her a čtením knih. Druhá věc je gramatika a silně pochybuji, že všechny ty školy stály tak za hovno, že jste se ji tam neměli šanci naučit. 

Porovnej to na YouTube a uvidíš co ti sedne víc. Mám to doma půl na půl a už ani nepoznám rozdíl, obojí je super. 

Chcelo to byť niečo ako "anarchy in the old Britannia", nespútané a krvavo zábavné. Vyšla z toho zlátanina veľmi nesúrodých kvalít. Rozhodne to má super pasáže, hlavne všetko mystické, spojené s barbarskými rituálmi, všetky tie vízie, haluze na pokraji fantasy, stĺpy z lebiek, spomalené krkavce, vykostení nebožtíci, Stonehenge-like svätyne, neúprosné proroctvá, pošta odovzdávaná cez odseknuté hlavy a najmä skvelý šialený odpadlícky druid Nikolaj Lie Kaas. Takisto je v tom istý epický náboj a šťavnaté akčné scény. No a potom sú tam moderné úlety v dialógoch, gestikulácii a celkovom vystupovaní postáv (na galského bojovníka tam posmešne hovoria po francúzsky "monsieur"), priveľa ženských postáv (okrem Kelly Reilly sú všetky zbytočné, alebo prinajmenšom šialene otravné, najviac Zoe Wanamaker, celá jej postava mala byť ozdobou seriálu a nechcene skĺzla k trápnosti) a miestami aj nudná vata (celá siedma časť s rôznymi dvojicami v jednej opustenej dedine je obrovské WTF). Aby som to zhrnul - väčšinou som sa bavil (občas spôsobom "na čo všetko ešte budú mať tvorcovia drzosť") a nie je to zabitý čas, ale na druhú sezónu (ku ktorej záver mocne smeruje) sa nebudem nedočkavo triasť.

6 - 7/10