[link="http://movies.yahoo.com/movie/1809921377/video/6844963"]novy teaser[/link] na Righteous Kill s De Nirom a Pacinom...vyzera to mooooc zaujimavo a samotny teaser slape u mna aspon na 4* (v odkaze je aj HD)

Marky Mark je cool, a basta. Nevím, co řešíte.

Taky nechápu, proč někdo řeší podobnost. To je to nejpodřadnější.

Wahlberg je docela podobnej, ale to neni to nejdulezitejsi. IIMHO zalezi na tom, jakou ji da auru. Max ve hrach, popijel, byl sarkastickej a hlavne mel cool hlas.

Jsem mimo.*:D**:))*

Na to jsem nenarážel. Mark Wahlberg je imho dobrá volba. Jen na té fotce vypadá jako fotřík *:D*

http://www.abbyy.ua/img/onec/multimedia/max_payne1.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/e/ec/Maxpaynehospital.jpg No ale "jistá" náhodná podobnost, se tam vidět dá.;) V nejhorším, PP dokáže neuvěřitelné zázraky.;)

Max sice nebyl takovej dobře živenej, ale to se snad dožene v postprodukci *:D*

http://darkzero.co.uk/img/screenshot/markspayne_news.jpg

Jéé, zase sem to prošvihl:/..chtělo by to sehnat na dvd*8)*

cash: Mam jednu spatnou a jednu dobrou zpravu, kterou chces slyset driv? tango: Spatnou. cash: Dochazi nam benzin. tango: A dobra? cash: Jeste mame.

Zoufala situace si zada zoufale ciny - shanim titulky na film "Phorpa - The Cup" jedno v kterem jazyce. Vzkaznikem usetris toto forum od ,,spamu".

příště vynech ty vizoury*:D*

Tak to dělá u všeho, damn it. :)

Teď koukám na DVD na Moulin Rouge a mám dotaz... to jede normálně v tak zběsilém tempu, nebo se mi někde zapnulo zrychlené přehrávání? :)

"Ale né, už zase" *:D*

Díky za upozornění, zrovna jsem chytil geniální scénku s Vetřelcem, nesmrtelné *:D*

Sakra Spaceballs na CT! a je tam transformer *:D*

imf: Já nic neříkám, naopak si cením té odvahy přeložit to tak... nekompromisně... A celkově ten dabing nezní zase tak šponovaně... v podstatě mi opravdu nesedí jen ty hlasy... Ale spousta situací je v originále samozřejmě úplně někde jinde...:) Ale zase si člověk osvěží a zvětší českou slovní zásobu o zajímavá spojení... *:D*

Ty jsi to přeložil o mnoho líp, tohle už je významu originálu stovky mil daleko. :) Ale jinak se mi ten dabing relativně líbil, pravda je, že jsem to neviděl v originále.