Wahlberg je docela podobnej, ale to neni to nejdulezitejsi. IIMHO zalezi na tom, jakou ji da auru. Max ve hrach, popijel, byl sarkastickej a hlavne mel cool hlas.
|
reagovat
|
Diskuzní fórum FILMY
příspěvky 59321 - 59340
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 2966
- 2967
- 2968
- .
- 3090
- 3091
Na to jsem nenarážel. Mark Wahlberg je imho dobrá volba. Jen na té fotce vypadá jako fotřík 
|
reagovat
|
|
reagovat
|
Jeržik
Max sice nebyl takovej dobře živenej, ale to se snad dožene v postprodukci
|
reagovat
|
tango a cah :D
cash: Mam jednu spatnou a jednu dobrou zpravu, kterou chces slyset driv?
tango: Spatnou.
cash: Dochazi nam benzin.
tango: A dobra?
cash: Jeste mame.
tango: Spatnou.
cash: Dochazi nam benzin.
tango: A dobra?
cash: Jeste mame.
|
reagovat
|
Zoufala situace si zada zoufale ciny - shanim titulky na film "Phorpa - The Cup" jedno v kterem jazyce. Vzkaznikem usetris toto forum od ,,spamu".
|
reagovat
|
Teď koukám na DVD na Moulin Rouge a mám dotaz... to jede normálně v tak zběsilém tempu, nebo se mi někde zapnulo zrychlené přehrávání? :)
|
reagovat
|
Díky za upozornění, zrovna jsem chytil geniální scénku s Vetřelcem, nesmrtelné
|
reagovat
|
imf: Já nic neříkám, naopak si cením té odvahy přeložit to tak... nekompromisně... A celkově ten dabing nezní zase tak šponovaně... v podstatě mi opravdu nesedí jen ty hlasy... Ale spousta situací je v originále samozřejmě úplně někde jinde...:) Ale zase si člověk osvěží a zvětší českou slovní zásobu o zajímavá spojení...
|
reagovat
|
imf
Ty jsi to přeložil o mnoho líp, tohle už je významu originálu stovky mil daleko. :)
Ale jinak se mi ten dabing relativně líbil, pravda je, že jsem to neviděl v originále.
Ale jinak se mi ten dabing relativně líbil, pravda je, že jsem to neviděl v originále.
|
reagovat
|
Stejne je ta serie ukazkou nejpovedenejsi dabingovy prace v posledni dekade. A rikejte si co chcete, ten nazev zkultovnel. ;)
|
reagovat
|
Já si to musím sehnat zase v originále... Protože dialog "Finch: Grandmotherf*cker. Stiffler: Oh yeah. Well you're a motherf*cker Finch: Yes I am." v češtině ztratil veškeré kouzlo...
|
reagovat
|
TOP Diskuze
116NAZA: Recenze 27TOP 15 nejšílenějších filmových propadáků všech dob 15Povstání za svobodu: Recenze 14Crossed: Teaser 13Japonský Godzilla dobyl Ameriku! V pestré desítce bodovala i fantasy nebo McDonagh 13Godzilla Minus Zero: Trailer 3 12Santův pytel hraček: Trailer 10Víkendový výplach #906 o Bondovi a Inde Navarrette 38Boj o Bonda vrcholí, zbývají poslední čtyři herci 9Lords of War: Teaser
Komentáře
Japonský Godzilla dobyl Ameriku! V pestré desítce bodovala i fantasy nebo McDonaghfilmfanouchBude IMHO zajímavé pak sledovat porovnání s náklady na dva nadcházející americké prvotiny Jamazakiho - Grandgear, který dorazí v lednu 2028 (má v něm dojít na konfrontaci mechů a monster ALA Pacific Rim) a Nue (Jamazakiho vysněný projekt, který chtěl natočit od 90. let). Schválně, zda ho hollywoodští účetní dostanou na temnou stranu síly...- Japonský Godzilla dobyl Ameriku! V pestré desítce bodovala i fantasy nebo McDonaghPoluxŽe podobný typ filmu někdo natočí za zlomek ceny toho, kolik by to stálo v Hollywoodu, je jedna věc (Asylum a podobní "šikulové" z popelnice tohle dělají zcela běžně), ale úplně neuvěřitelný je u "Minus" série ten poměr cena vs výkon, kdy ten výsledek svými kvalitami (uměleckými i řemeslnými) nejenže hravě dorovnává běžný hollywoodský blockbusterový standard, ale v mnoha ohledech (storytelling a práce s postavami) jej dalece překonává. Už jsem to psal v souvislosti s jedničkou a dvojka to jen potvrdila. Při pomyšlení, co by tahle parta okolo Jamazaki-sana dokázala s kreativní svobodou a rozpočtem 200+ mega usd, by WB mělo Legendary říct "sayonara, baby" a do budoucna (minimálně na zkoušku) svěřit celý monsterverse po Godzilla x Kong: Supernova (Sputore moc nadějí na skvělý film nevzbuzuje) přímo lidem z TOHO
. - Japonský Godzilla dobyl Ameriku! V pestré desítce bodovala i fantasy nebo McDonaghTedGeorgeJinak ještě poslední věc, co sem dohledal ke Godzille a rozpočtům.
Godzilla Minus One měla mít budget 1,5 miliardy yenu. Režisér se potom vyjádřil, že pokračování bylo dražší o 30 %.
Když se podíváte na kurz, tak miliarda yenu je k dnešnímu dni cca 6,5 milionu dolarů...
BTW, berme teďka teda budget dvojky cca 2,2 miliardy yenu. V Japonsku padlo za první čtyři dny v kinech 2,7 miliard yenu :) Pokud budeme brát, že 50 % si berou nazpět kina, tak příští víkend je myslím Godzilla zaplacena jenom z těch japonskejch kin :) - Japonský Godzilla dobyl Ameriku! V pestré desítce bodovala i fantasy nebo McDonaghTedGeorgeTak jasně.
Vem si třeba animáky. Suverene nejdražší je má Pixar. Proč? Protože jako jeden z posledních tu práci nedává levnějším Evropanům a ještě levnější Asii a filmy se pořád dělají v USA. Pak se nedivme, že tam rozpočty standardně začínají na 200 milionech dolarů.
Příklad z poslední doby. Wildwood. Ofiko se uvádí budget kilo, neofika mnohem mnohem víc. Tam platíš v Americe armádu šikulů, kteří na tom tráví dlouhé roky. "Problém" je, že stejně jako u Pixaru máš v přípravě víc projektů najednou, takže se ty mzdy prostě nějak rozpočítávají.
Každopádně reálně - mrkni na Illumination, Rozzum v divočině atd. V naprosté většině případů rozpočty 50-100 max. A to v tom máš i samozřejmě i mzdy drahejch hollywoodskejch hlasů. - Japonský Godzilla dobyl Ameriku! V pestré desítce bodovala i fantasy nebo McDonaghDemonic8V tom mě zaujal film Zbývá rok života, kup si muže, kde ta hlavní představitelka zmínila, že vydělává 220000 yenů měsíčně, takže jsem hned googloval
. To máš necelých 1400 dolarů.
Průměrný měsíční plat v japonsku je 340000 yenů = 2150 dolarů. No a v americe vydělávají v průměru 5800 dolarů. Samozřejmě je to vše dle AI, ale i tak na porovnání to asi stačí. - Japonský Godzilla dobyl Ameriku! V pestré desítce bodovala i fantasy nebo McDonaghTedGeorgeNa druhou stranu tohle nebude nutně jenom záležitost Japonska.
Budu toho srovnání litovat, ale když by si nějakej Američan pustil na Netflixu Bod obnovy a zjistil, že rozpočet byl dva miliony dolarů, tak by tomu imho taky těžko věřil.
Ona by ta otázka možná nemusela nutně stát tak, proč je japonská Godzilla vždy tak levná, jako spíš proč je ta americká vždy tak drahá :) - Japonský Godzilla dobyl Ameriku! V pestré desítce bodovala i fantasy nebo McDonaghTedGeorgeI kdyby 40 (většina zdrojů teda tvrdí, že se vešli do dvacky), furt krása, která se dost možná nakonec zaplatí jenom z domovského Japonska.
Ono je to samozřejmě o ceně práce v Japonsku a taky kurzu jenu, kterej prej dělá vzhledem k dolaru divy.
Samozřejmě se nabízí myšlenka, že v Japonsku dřou jak koně. Přesčasy, neskutečná kvanta práce, asi nijak zázračné platové ohodnocení. Tam je ta firemní kultura imho dost "nezdravá", což vám samozřejmě neříkám žádnou novinku.
Ale jasně, vzhledem k tomu, jak ty filmy vypadají, tak to působí až neuvěřitelně :)