jj dabing house je "výbornej" slyšel sem origoš a tne přechod mezi českým a anglickým neni tak velký. Je pravda že House je jediný seriál na který koukám na Nově
|
reagovat
|
Diskuzní fórum SERIÁLY
příspěvky 63761 - 63780
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 3188
- 3189
- 3190
- .
- 3265
- 3266
Já se se dívám takřka jen na česky dabovanýho House(originál jsem viděl párkrát) a nestěžuju si. A to dabing v 90% případů nesnáším...
|
reagovat
|
Duro: To by som nepovedal, ale blizi sa to k originale. Ked uz dabing tak jedine tento.
|
reagovat
|
Keď ste tu vymýšľali crossovery medzi seriálmi, my sme doma vymysleli crossover House vs. Monk. Monk by z toho chlapa po 5 minútach skočil z okna. 
|
reagovat
|
House je najlepší v slovenskom dabingu. Fakt, ak máte možnosť, skúste to. Chrapľavý hlas, sarkazmus srší možno viac než v originále. Ten herec, čo ho dabuje, dostal za to nejakú výročnú cenu za najlepší dabing.
|
reagovat
|
Uz to mam, treti serie urcite bude, planuje se na zari 2008. Ale vse zalezi na stavce scenaristu.
|
reagovat
|
TAk jsem předchvílí dokoukal druhej díl lost...musím říct že hodně dobrý ale jedním dechem musím dodat že starší lost jsou pro mě nepřekonatelný a pomalu mi začíná vadit jak se to všechno motá ještě víc a víc...
|
reagovat
|
MeaCulpa
Spoileříček 
Abruzzimu by pomohla jen krev Claire Bennet.... First man down
Abruzzimu by pomohla jen krev Claire Bennet.... First man down|
reagovat
|
KarelR
To mi teda nepřišlo. Mně v obou verzích připadaj jako stejnej parchant, co je vlastně ve skutečnosti dobrák
|
reagovat
|
MeaCulpa
Sakra, psal jsem to asi do týhle diskuze a ne do profilu :(
House v originále je takovej vypočítavej hajzlík se smrtící kadencí sarkasmů. V dabignu mi přišlo, že je to vlastně jenom odpudivej parchant, co si na všechny dovoluje. Vyprchalo z něho takový to "myslím to upřímně" a působil na mě podstatně odtažitějc.
House v originále je takovej vypočítavej hajzlík se smrtící kadencí sarkasmů. V dabignu mi přišlo, že je to vlastně jenom odpudivej parchant, co si na všechny dovoluje. Vyprchalo z něho takový to "myslím to upřímně" a působil na mě podstatně odtažitějc.
|
reagovat
|
TOP Diskuze
65Supergirl: Teaser 46Odyssea: KINORIP Prolog 27Zemřel Rob Reiner, režisér Když Harry potkal Sally a Misery nechce zemřít 22Avengers: Doomsday: Kinorip teaseru 21Kdy dorazí trailery na Odyseu, Avengers a další? 20Víkendový výplach #850 o Indym a Hvězdné pěchotě 19Prachová příšera: Recenze 18Warneři na prodej - Epizoda III: Pomsta Ellisonů 13Filmy v síti o Na nože, živák o historických filmech a novinky na Herohero 12Zootropolis znovu vítězí a hlásí miliardu, kinaři netrpělivě vyhlížejí Avatara
Komentáře
První dojmy: hvězdná detektivka Na nože: Probuzení mrtvého mužeDemonic8Hezky rozporuplné reakce, jsem zvědav na MZ Live.
Za mě spokojenost, prakticky u všech dílů jsem byl uspokojen filmovým zážitkem. S divákem si scénář hezky hraje, ačkoliv to už nepřekvapuje, protože se jede podle velmi podobné šablony s malými obměnami.
Také si to hezky hraje se světlem, takže scény v kostele to katapultuje na vyšší úroveň.
Josh O'Connor využit na 100% a je to jen dobře.
Daniel Craig využit na 50%, nyní hraje druhé housle a spíš vysvětluje a vodí.
Mila Kunis využita jen a pouze na 25%, bohužel, jako sexy policistka se mně hodně líbila.
Zbytek za mě ok. Do topky to není, ale jako milá oddechovka se to vyplatí.- První dojmy: hvězdná detektivka Na nože: Probuzení mrtvého mužeKarbunkuleJestli se detektivka považuje za film, kde geniální detektiv všechno ví, ale předstírá, že nic neví, aby postupně upouštěl divákovi a zoufalému okolí informace, tak v tom případě je tento film zdařilá detektivka.
Asi bych ale toho detektiva škrtnul , aby ten film byl míň směšnější.