ok, tak ja to zkusim :)

Viděl jsem první sérii a možná i druhou (nebo minimálně část) a je to dobrý, ale přestal jsem koukat, protože mě to jaksi omrzelo

Nepotřebuješ amatérské překlady. Pokud to nechytáš poslechem, jistí to přepis do angličtiny. Termíny kterým nerozumíš by si nechytil ani v češtině.

Jinak já zastávám názor, že jediný House je ten originální. Zbytek jsou jen napodobeniny, co se mu snaží přiblížit. Jeho způsob mluvení, důraz na slova, to jak se u toho tváří.. nezkopírovatelné..

Taky se na něj chystám... co dávají na Showtime nemůže být špatné

jj, znám ho už déle a samé dobrý reference, koukal jsem v pondělí na pilot na ČT a dost fajn Jen ten dabing..asi si to spíš stáhnu.

znate nekdo ten serial co bude ted na ct v pondeli v 21:15 Mrtvi jako ja?

Není, to je čistě o zvyku, páč se tam ve finále točí dokola furt to samý. Taky jsem začínal na dabingu a hodně se mi líbil, pak jsem přešel na originál a cesty zpět už pro mě není

hafec diky

Kdo ho dabuje Slovensky? V cestine je to Matrin Stránsky a je úchvatnej. Dabovcal treba we Warcraft IIIa Fozen throne prince Arthase a do ruznejch kriminalek atd dabuje vetsinou zaporaky. Ma charismatictejsi hlas nez Stepnicka. Bych chtel vedet jak vypada, sem nikde nenasel jeho fotku... :( Nevite nekdo? PS.: Ceskej dabing jinak nemam moc rad. Zvlast ten novej

Tak já koukám na House v Aj i CZ a CZ dabing mi skoro i přijde lepší... ale možná je to tím, že jsem 1. a 2. sezónu viděl na nově a pak až přešel na originál (+ repríza na nově)

jj dabing house je "výbornej" slyšel sem origoš a tne přechod mezi českým a anglickým neni tak velký. Je pravda že House je jediný seriál na který koukám na Nově

Já se se dívám takřka jen na česky dabovanýho House(originál jsem viděl párkrát) a nestěžuju si. A to dabing v 90% případů nesnáším...

Duro: To by som nepovedal, ale blizi sa to k originale. Ked uz dabing tak jedine tento.

Moje právě taky.

Moje zdroje ukazují normálně zítra jeden díl a další týden druhej.