Je fajn, ze tvurci maji sebereflexi a odklonili Dancingerovou jakozto nejhorsi herecku a jednu z nejhorsich postav. Smula, ze ta sledovanost od zacatku neni moc dobra a treti rada je uz zkracena a v pozdejsi cas. Snad to aspon nejak normalne zakonci. Takhle zas prist daj na Nove radeji penize do nejake genericke radoby vtipne vztahovky o prumerne ceske rodine.

Novej Scott Frank a můj oblibenec Clive Owen (uz silenejch 10 let od Knick!) jako detektiv co hulí jednu za druhou..ale první díl mega pomalej utahaná hodinová stopáž a nakopnou to az poslední vteřiny..cekal sem to teda mnohem zajímavější 

Jako... jde to. Akorát ten Cosmo Jarvis mi přijde úplně marnej, jak kdyby byl na perníku. Druhej díl to hodně zachraňoval scénama s Andžinem a Toranagou, který jsou highlightem i v předloze. Nikde žádný zábavný scény "střetu kultur", kterých je přitom knížka plná. Patrně už se dneska nikdo neodváží točit scény, kde [i]barbaři[/i] smýšlí o japoncích tak, jak japonci mluví o [i]barbarech[/i] *:D*. A je to nějak divně natočený, všechno mimo střed je strašně rozostřený. Při těch prachách, co do toho nalili je to s podivem. Úplně katastrofálně špatný titulky, jak už je u D+ zvykem. Master fakt není mistr a minimálně třikrát jsem tam viděl překlad významově přesně opačnej proti původnímu znění. Asi to nechali dělat zase nějakýho blbečka brigádníka bez korektury (jako když jsem sám asi deset dílů různých seriálů pro Disney+ překládal, true story). Ale furt. Jde to *?)*

Já dneska dokoukal třetí řadu a byl nadšený. Taková bomba potřebuje pořádné zakončení

Od kdy je serial Warrior na Netflixu?*:o* To by mohli udělat čtvrtou řadu. 

[url=https://youtu.be/CT1Y7wIQvGI?si=vFPvWctgnnlSn0Mr]Peacemaker[/url] má v MK1 vtipnou Fatalitu s odkazem na seriál.  Cena se v teto roli našel. Škoda, že druhá řada Peacemakera letos zřejmě nebude. A komentáře o neviditelnosti pod videem opět nepřekvapily*:D*

Hlavně ta scéna [spoiler]s kreslením mapy světa[/spoiler] byla fakt úžasná. *:+*

Víceméně dialogovka, ale tak výborně natočená, že jsem jim úplně zobal z ruky. Všechny ty scény s tlumočníky byly naprosto skvělé. Jsem fakt rád, že neznám předlohu a nevím, co všechno mě čeká. Na druhou stranu to týdenní čekání na nový díl je fakt utrpení.*8)*

To je tak dokonalý, já chci víc *:D*

Moc hezký. Sice trochu tápu ve jménech a motivacích, ale užívám si to hodně moc. 8-9/10

Ne, divák rozumí všemu, jen Blackthorne je zmatený. Tak jak naznačuješ by to tady udělat dost dobře nešlo, sledujeme tu mnohem víc příběhů než jen ten jeho. 

Já to myslel, jestli to nějak přenáší na diváka, že Blackthorne jim nerozumí. Čekal bych tady třeba, že v Blackthornově přítomnosti se titulky vypnou a japonština bude titulkovaná jen ve scénách, kde se baví výhradně Japonci spolu. 

Všude jsou titulky. Akorát když se mluví portugalsky, tak je to vlastně angličtina s přízvukem ... to mě trochu tahá za uši, ale už jsem si zvykl *:D*