Kazdy serial muze fungovat i s dabingem, ale kolikrat se to povedlo? malokdy, pokud jeden s novych serialu bude mit dabing ktery nezkazi serial, tak to bude stesti.

JJ, vemte si Friends, na ty se vždycky rád podívám a Joey jako Petr Rychlý mi nevadí. Jasně, kdybych znal originál jako první, asi bych mluvil jinak.... ale HIMYM může v klidu fungovat, pokud si dá někdo práci s překladem a neangažuje Lucku Vondráčkovou...

GG dabing možná neuškodí, ale u HIMYM to bude jiný. GG jsou priznejme si takový kvalitnější Beverly Hills. Ale HIMYM jdou spíš do Přátel a ty byli v originále lepší.

Fluke: How I Met Your Mother a Gossipka by mohli s dabingem fungovat celkem obstojně. Proč bejt hned negativní. Ty na to přece koukat nemusíš.*;)*

Mluvíš mi z duše. Jenže nenaděláš nic. Jak je vidět tak na serveru GG z toho maj evidentní radost a myslim si, že nebudou jediný *:)*

No to bude něco*?)* Kolik legend dbingem zabijou.

,,Konečně se dočkáme i my, čeští diváci. Televize Prima totiž chystá pro rok 2009 pořádnou porci těch nejlepší seriálů. Mezi ně samozřejmě patří i Gossip Girl. Kdy to přesně bude se neví, ale hlavní je, že to vůbec bude :) (Mezi další chystané seriály patří např. Futurama, My Name Is Earl, How I Met Your Mother, Chuck, ...) " Zroj: Odkaz: [link="http://gossip-girl.serial4u.cz/"]link[/link]

Dexter meets GG http://www.dexter-killer.cz/188-desmond-harrington-v-dalsim-serialu.html trošku *:D*

Já ten dotaz právě myslel zúženě, na čtyřku - ČT 1, ČT 2, Nova, Prima

Cali (*;)*) vysilali na HBO

A ja byl pricinou *:D*

PetaBlack: Neviem ci "u nas" povazujes aj AXN, ale vcera som tam na to videl ukazky.

Tak pokud jde o zkrácení názvu na Cali, tak to se tu (mini)řešilo před pár týdny *;)*

Californication běželo na HBO... Hank v podání Petra Rychlého, jestli se nemýlím :o)

Nechystá některá z tv stanic vysílat Californication taky u nás? Nevíte někdo? Stejně jako třeba Dextera. Docela bych to uvítal.

Slyším prvně, že někdo zkracuje Californication..

Tak to máš pravdu.Dějovej zvrat bych uvítal.Hank Moody pobaví, o tom ani tralalá, ale postupem času to začína bejt málo.I prez to je ale Showtime the best of.*:+*

No tak jako baví, baví, ale stejně by to chtělo nějakej dějovej zvrat, posun, takhle je to pořád ta samá polívčička (samozřejmě naprosto delikatesní a lepší než drtivá většina ostatní produkce), která se člověku jednou prostě přejí...

Jo konečně dobrý díl ITC :). Pár opravdu výborných momentů, u mě nejlepší zjišťování významu IT po telefonu, ITC klasika*:D**:+*