Užíváním této stránky souhlasíte s všeobecnými podmínkami.
Tato stránka používá cookies.
PŘIHLÁSIT | 
REGISTROVAT

Diskuzní fórum SERIÁLY

příspěvky 29041 - 29060
Napsat příspěvek

Luban

Luban
22.01.2018 12:44:22
reaguje na: Axis
Jak píše Gorecki, např. severské země a jejich TV programy jsou ve velké míře pouze titulkovány a jejich úroveň znalosti angličtiny je o dost jinde než u nás.
Co se týče té statistiky, tak nic takového asi nebude, ale na sobě mohu říci jediné. Celý studijní život jsem se učil ve škole německy, angličtinu jsem nikdy neměl a neučil se jí. Výsledek je v současnosti takový, že anglicky se domluvím, německy neumím pořádně kváknout. Neříkám že je to jen kvůli sledování filmů a seriálů v originálním znění, ale vliv to rozhodně má a ne malý.
672306
Jak píše Gorecki, např. severské země a jejich TV programy jsou ve velké míře pouze titulkovány a jejich úroveň znalosti angličtiny je o dost jinde než u nás. Co se týče té statistiky, tak nic takového asi nebude, ale na sobě mohu říci jediné. Celý studijní život jsem se učil ve škole německy, angličtinu jsem nikdy neměl a neučil se jí. Výsledek je v současnosti takový, že anglicky se domluvím, německy neumím pořádně kváknout. Neříkám že je to jen kvůli sledování filmů a seriálů v originálním znění, ale vliv to rozhodně má a ne malý.
672297
4 0
reagovat

Gorecki

Gorecki
22.01.2018 12:04:20

Axis

Bolo by fajn sa pozriet na krajiny, kde sa vacsina TV programu pusta v originali s titulkami a aka je tam vseobecna uroven znalosti anglictiny.
672301
Bolo by fajn sa pozriet na krajiny, kde sa vacsina TV programu pusta v originali s titulkami a aka je tam vseobecna uroven znalosti anglictiny.
Axis
6 0
reagují: Axis
reagovat

Axis

Axis
22.01.2018 11:44:15
reaguje na: RainMakeR
Existuje nějaká hodnověrná statistika kolik lidí se naučilo bez dabingu s titulky cizí jazyk?
672297
Existuje nějaká hodnověrná statistika kolik lidí se naučilo bez dabingu s titulky cizí jazyk?
672296
0 0
reagují: RainMakeR, Luban
reagovat

RainMakeR

RainMakeR
22.01.2018 11:37:48

Friends

Prvně sledováno s dabingem na ČT.
Až později jsem si dal všechny díly v originále. A naprostá bomba. Spousta vtipů vyzní úplně jinak a mnohem lépe. 
Také je to ideální pro učení angličtiny. Když jsi k tomu pustiš i anglicky titulky.:+
672296
Prvně sledováno s dabingem na ČT. Až později jsem si dal všechny díly v originále. A naprostá bomba. Spousta vtipů vyzní úplně jinak a mnohem lépe.  Také je to ideální pro učení angličtiny. Když jsi k tomu pustiš i anglicky titulky.*:+*
Friends
2 0
reagují: Axis
reagovat

Gorecki

Gorecki
22.01.2018 10:02:00
Kazdy bude preferovat to, na co si zvykol. Ak iba zacinas, jednoznacne original. Uz len z principu.
672287
Kazdy bude preferovat to, na co si zvykol. Ak iba zacinas, jednoznacne original. Uz len z principu.
3 -2
reagovat

Vardant

Vardant
22.01.2018 09:40:46
reaguje na: (=LIFTY=)
Za mě určitě originál. Dabing je sice dobrý, ale všechno fakt přeložit nejde a o dost věcí přijdeš.
Já jsem teď zrovna v 9. řadě :))
672286
Za mě určitě originál. Dabing je sice dobrý, ale všechno fakt přeložit nejde a o dost věcí přijdeš. Já jsem teď zrovna v 9. řadě *:))*
672274
2 0
reagovat

(=LIFTY=)

(=LIFTY=)
22.01.2018 09:39:38
Super, diky moc. Porovnam a uvidim:+ 
672285
Super, diky moc. Porovnam a uvidim*:+* 
0 0
reagovat

Axis

Axis
22.01.2018 09:38:11
reaguje na: (=LIFTY=)
Stejně jako Červeného Trpaslíka, jedině s dabingem. 
A k tomu má Ross a Chandler v originále strašnej hlas. Zrovna u Chandlera jako mojí nejoblíbenější postavy to strašně tahá za uši, v originále je to podivnej puboš v dabingu nejlepší kámoš co má sice komplex, ale ví jak s ním vyjít.
672284
Stejně jako Červeného Trpaslíka, jedině s dabingem.  A k tomu má Ross a Chandler v originále strašnej hlas. Zrovna u Chandlera jako mojí nejoblíbenější postavy to strašně tahá za uši, v originále je to podivnej puboš v dabingu nejlepší kámoš co má sice komplex, ale ví jak s ním vyjít.
672274
4 -1
reagovat

do_Od

do_Od
22.01.2018 08:25:58
reaguje na: (=LIFTY=)
Porovnej to na YouTube a uvidíš co ti sedne víc. Mám to doma půl na půl a už ani nepoznám rozdíl, obojí je super. 
672278
Porovnej to na YouTube a uvidíš co ti sedne víc. Mám to doma půl na půl a už ani nepoznám rozdíl, obojí je super. 
672274
0 0
reagovat

Memphis

Memphis
22.01.2018 08:24:50
reaguje na: (=LIFTY=)
Originál.
672277
Originál.
672274
1 -1
reagovat

MichalJ

MichalJ
22.01.2018 07:39:50
reaguje na: (=LIFTY=)

Friends

Friends určite originál. S českým dabingom som síce veľa častí nevidel, slovenský dabing sa mi páči, ale v originále minimálne človek objaví toľko nových vtipov, čo sa nedali preložiť.

Aj keď v hlave si pamätáš iné, na anglické hlasy postáv si zvykneš veľmi rýchlo (mne to trvalo tak 3-4 časti). Potom si už budeš len užívať :)
672276
Friends určite originál. S českým dabingom som síce veľa častí nevidel, slovenský dabing sa mi páči, ale v originále minimálne človek objaví toľko nových vtipov, čo sa nedali preložiť. Aj keď v hlave si pamätáš iné, na anglické hlasy postáv si zvykneš veľmi rýchlo (mne to trvalo tak 3-4 časti). Potom si už budeš len užívať *:)*
Friends
672274
1 -1
reagovat

pytlik

pytlik
22.01.2018 07:06:53
reaguje na: (=LIFTY=)

Friends

U mě jednoznačně dabing, ale já originál nikdy ani nezkoušel :))
672275
U mě jednoznačně dabing, ale já originál nikdy ani nezkoušel *:))*
Friends
672274
3 -1
reagovat

(=LIFTY=)

(=LIFTY=)
22.01.2018 02:07:45

Friends

Otázka do pranice - Chci rozjet Přátelé od začátku - dát si to s dabingem nebo originál?
672274
Otázka do pranice - Chci rozjet Přátelé od začátku - dát si to s dabingem nebo originál?
Friends
2 0
reagují: Vardant, Axis, do_Od, Memphis, MichalJ, pytlik
reagovat

duro

duro
21.01.2018 23:35:28

Britannia - 1. sezóna

Chcelo to byť niečo ako "anarchy in the old Britannia", nespútané a krvavo zábavné. Vyšla z toho zlátanina veľmi nesúrodých kvalít. Rozhodne to má super pasáže, hlavne všetko mystické, spojené s barbarskými rituálmi, všetky tie vízie, haluze na pokraji fantasy, stĺpy z lebiek, spomalené krkavce, vykostení nebožtíci, Stonehenge-like svätyne, neúprosné proroctvá, pošta odovzdávaná cez odseknuté hlavy a najmä skvelý šialený odpadlícky druid Nikolaj Lie Kaas. Takisto je v tom istý epický náboj a šťavnaté akčné scény. No a potom sú tam moderné úlety v dialógoch, gestikulácii a celkovom vystupovaní postáv (na galského bojovníka tam posmešne hovoria po francúzsky "monsieur"), priveľa ženských postáv (okrem Kelly Reilly sú všetky zbytočné, alebo prinajmenšom šialene otravné, najviac Zoe Wanamaker, celá jej postava mala byť ozdobou seriálu a nechcene skĺzla k trápnosti) a miestami aj nudná vata (celá siedma časť s rôznymi dvojicami v jednej opustenej dedine je obrovské WTF). Aby som to zhrnul - väčšinou som sa bavil (občas spôsobom "na čo všetko ešte budú mať tvorcovia drzosť") a nie je to zabitý čas, ale na druhú sezónu (ku ktorej záver mocne smeruje) sa nebudem nedočkavo triasť.

6 - 7/10
672261
Chcelo to byť niečo ako "anarchy in the old Britannia", nespútané a krvavo zábavné. Vyšla z toho zlátanina veľmi nesúrodých kvalít. Rozhodne to má super pasáže, hlavne všetko mystické, spojené s barbarskými rituálmi, všetky tie vízie, haluze na pokraji fantasy, stĺpy z lebiek, spomalené krkavce, vykostení nebožtíci, Stonehenge-like svätyne, neúprosné proroctvá, pošta odovzdávaná cez odseknuté hlavy a najmä skvelý šialený odpadlícky druid Nikolaj Lie Kaas. Takisto je v tom istý epický náboj a šťavnaté akčné scény. No a potom sú tam moderné úlety v dialógoch, gestikulácii a celkovom vystupovaní postáv (na galského bojovníka tam posmešne hovoria po francúzsky "monsieur"), priveľa ženských postáv (okrem Kelly Reilly sú všetky zbytočné, alebo prinajmenšom šialene otravné, najviac Zoe Wanamaker, celá jej postava mala byť ozdobou seriálu a nechcene skĺzla k trápnosti) a miestami aj nudná vata (celá siedma časť s rôznymi dvojicami v jednej opustenej dedine je obrovské WTF). Aby som to zhrnul - väčšinou som sa bavil (občas spôsobom "na čo všetko ešte budú mať tvorcovia drzosť") a nie je to zabitý čas, ale na druhú sezónu (ku ktorej záver mocne smeruje) sa nebudem nedočkavo triasť. 6 - 7/10
Britannia - 1. sezóna
0 0
reagovat

okkac

okkac
21.01.2018 22:46:56
reaguje na: GuidoA.
Akorat stve, ze manga je stale po 30 letech od doby, co zacla vychazet stale s koncem v nedohlednu a frekvence vydavani jednotlivych kapitol je o dost nizsi, nez byla na zacatku
672254
Akorat stve, ze manga je stale po 30 letech od doby, co zacla vychazet stale s koncem v nedohlednu a frekvence vydavani jednotlivych kapitol je o dost nizsi, nez byla na zacatku
672253
0 0
reagovat

GuidoA.

GuidoA.
21.01.2018 22:41:31
berserk 9/10
to rinceni plechu ve sluchatkach mi bude chybet. tomuhle rikam cesta bojovnika. zachvel se mnou kazdej uder. hlavne griffith me okouzlil. 
672253
berserk 9/10 to rinceni plechu ve sluchatkach mi bude chybet. tomuhle rikam cesta bojovnika. zachvel se mnou kazdej uder. hlavne [url=https://orig00.deviantart.net/46b9/f/2016/156/f/3/hawkman_or_the_unexpected_vice_of_ambition_by_vonkulfon-da4u3sz.jpg]griffith[/url] me okouzlil. 
4 0
reagují: okkac
reagovat

Luban

Luban
20.01.2018 17:38:02
reaguje na: Vincent
Sem neměl vyžvanit, huba nevymáchaná :D

Jasně, moje chyba, samozřejmě byl myšlena 5. řada :)
672175
Sem neměl vyžvanit, huba nevymáchaná *:D* Jasně, moje chyba, samozřejmě byl myšlena 5. řada *:)*
672105
1 0
reagovat

GuidoA.

GuidoA.
20.01.2018 10:16:24
reaguje na: Sam.Vimes
ja se zas vracim k utopii. 
672134
ja se zas vracim k [url=https://youtu.be/YQeg7SVSL_Q]utopii[/url]. 
672127
0 0
reagovat

RainMakeR

RainMakeR
20.01.2018 06:47:35

Star Wars Rebels ukázka na poslední dily

link

Těším se. :+8)
672131
https://youtu.be/-jWIDwq44ZI Těším se. *:+**8)*
Star Wars Rebels ukázka na poslední dily
0 -1
reagovat

Sam.Vimes

Sam.Vimes
20.01.2018 01:00:13
reaguje na: zahron
:+
K tomuhle se pravidelně vracím:  link
672127
*:+* K tomuhle se pravidelně vracím:  https://www.youtube.com/watch?v=OuJKQyVk7ac
672126
0 0
reagují: GuidoA.
reagovat

TOP Diskuze

Komentáře

AKTUALITY

NovinkyTémataNa obzoru

RECENZE

Aktuální recenzeKinovýhledVIM

TRAILERY

TraileryOldies

DVD/BD

Blu-rayNová DVD

O MOVIEZONE

TirážFAQStatistikyKontaktVšeobecné podmínkyNastavení souhlasu
© copyright 2000 - 2026.
Všechna práva vyhrazena.
Kontakty: Technická podpora | Redakce

Registrace
Nemáte svůj účet? Registrací získáte možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  4. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry

Zapomenuté heslo

Pokud jste zapomněli vaše heslo nebo vám nedorazil registrační e-mail, vyplňte níže e-mailovou adresu, se kterou jste se zaregistrovali.

Přihlášení

Zapomenuté heslo
Přihlašte se jedním kliknutím přes facebook:

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získate možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Vytvářet filmové blogy
  4. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  5. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry
registrovat se