No, anglické dabingy obecně všech asijských filmů bývají dost často ještě hroznější než české, ale ta slovenská Cesta do fantazie... au, ještě teď mě bolí uši *:D*

V Hauru no ugoku shiro se mi libila hlavni velmi charismaticka postava a je to snad jedine anime u ktereho beru anglicky dabing (Christian Bale jako Howl je skvely), i kdyz mi normalne anglictina k anime nesedi. A cestina? to musí byt fakt peklo...

Jo, Mononoke hime u nás bývá relativně často a to už dost dlouho, díky ČT1 to bylo před lety první anime které jsem viděl - tím množným číslem jsem myslel právě toto a Spirited Away.

Mononoke Hime kdysi bezelo i na jednicce tusim v prime-timeu. To sem se tenkrat tuze divil...

Howl's Moving Castle mi naopak připadal ze všech Miyazakiho filmů nejhorší. Je sice nádherně animovaný, ale jeho příliš sentimentální příběh a ani prostředí mě až tak neuchvátily... ostatní jeho filmy mám mnohem raději, hlavně steampunkovou Laputu, fantastické Spirited Away a ze všech nejvíc relativně dospělou Mononoke Hime. btw: Spirited Away v českém a hlavně slovenském dabingu je intenzivní peklo... ale pořád jsou to jediné anime které u nás vysílají v televizi... *:-*

Od Miyazakiho je stejně nejlepší (z toho mála co jsem viděla) Hauru no ugoku shiro a jak teď koukám na čsfd, tak tomu konečně dali název, který je jako obvykle kapku zcestný - ten Zámek v oblacích totiž chodí po zemi:-D

Naopak, poeticka Cesta do fantazie me dostala k anime. *:+* A nutkani blejt z Mononoke??! Psemo, no comment! *:-*

no pockat, na mononoke nesahat, ani nezvracet *:(*

teď nevím, jestli to není ten film, u kterýho se mi chtělo zvracet... ne to byla Mononoke.*:D*

to je ten jeho nejnudnejsi film? .... ne, diky. jeste ted si pamatuju, jak sem tim kompletne odradil pritelkyni od anime *:D*

No treba jo, drzim vam palce, dabing bych vam fakt nepral *;)*

KarelR: Si tolik nefandete, mam pocit, ze i v Brne se vzdy nejaka ta titulkovana kopie najde...

Jedine titulky... Uz se tesim na slovac *;)*

No jestli budou jenom 2 (= Village jí dá jen do GC) tak se bude hodit*:))**:D*

Slováč má jednu kopii potvrzenou. To jen kdyby to někoho zajímalo.*8)*

S dabingem ten film bude jěště vtipnější, nechápu, co se vám na tom nelíbí?

Jsem sice z Moravy, ale jsem moc rád, že studuji v Praze*:)*

Já myslím že ty 2 jsou jisté, mají je i filmy _víc_ pro děti :-)