Tož jste mě donutili do kina .
A) bylo to překvapivě super.
B) pořádné scifi v pravém smyslu toho slova
Ad diskuze... prostě přechod do "fi" části slova scifi. Za mě ale parádní (twisty vystavěné kolem scifi principu, luxusní dávkování informací, perfektní zpracování....)

I See You

vůbec to není mimo

jak až moc jsem vedle?

Já to ještě neviděl, takže soudím jen z vaší výměny, ale to co píše MarvinP rozhodně není přitažené za vlasy (alespoň né podle této věty, ve filmu jsem to neviděl). Viz angličtina a její paleta časů, kterou my prostě nemáme. Angličanovi to přímo umožňuje (a ve výsledku nutí) rozlišovat mezi časy, které jsou pro nás sice uchopitelné, ale silně neintuitivní.

"Shakespeare wrote many books." vs "Gonzi has written many comments".
Shakespeare už další knihu nenapíše, je ale pravděpodobné, že já další koment ještě napíšu. V češtině je ale obojí "Shakespeare napsal hodně knih" a "Gonzi napsal hodně komentářů".

Můžu s klidem říct, že já ju minulého času vůbec nepřemýšlím nad opakovatelností. Nemám na to implicitní nástroj ve formátu věty. Pokud bych to chtěl vyjádřit, tak bych musel extra zdůraznit že "Shakespeare napsal hodně knih, ale další už asi nenapíše, protože je mrtvý".

Tohle je snadný příklad, ale co když si vezmu do parády asijské jazyky? Africké jazyky? Mimozemské jazyky? Co když má mimozemšťan 4 prsty na ruce, bude používat desítkový základ, nebo bude počítat v oktálech? ;)