...to ovšem neplatí pro tenhle dabing, ve srovnání s tím jsou všechny titulky odfláklý, lepší už je jen originál bez .


1. DABING: VHS, Markíza
V českém znění: Pavel Soukup - Bruce Willis (Joe Hallenbeck), Antonín Navrátil - Damon Wayans, Taylor Negron (Jimmy Dix, Milo), Bohuslav Kalva - Noble Willingham (Sheldon Marcone) + Bruce McGill (Mike Matthews) + Joe Santos (Bessalo), Ljuba Krbová - Chelsea Field (Sarah Hallenbecková), Miroslava Součková - Halle Berry (Cory), Pavel Šrom - Taylor Negron (Milo) + Frank Collison (Pablo) + Billy Blanks (Billy Cole) + Clarence Felder (McCaskey), Pavel Pípal - Kim Coates (Chet) + Chelcie Ross (senátor Baynard), Filip Jančík (kluk s mrtvou veverkou), Klára Šumanová - Danielle Harris (Darian Hallenbecková)

Překlad: Ivo Mareš
Zvuk: Radim Štětina
Dialogy a režie: Zuzana Hojdová
Vyrobila: Firma Heletip pro Warner Home Video, 1992

Dabovanej film? Fuj!

Poslední skaut jako průměr? Fuj, Hartigane fuj, do kouta a večer probrat otupělej mozek správnou dabérskou verzí Joe Hallenbecka.

davidb
To nezní vůbec špatně.

Souhlasim s prispevkem. Brody je vybornej herec, ale v Predatorovi mi taky uplne nesednul

výborná volba, snad to klapne a nebude tam nakonec místo del Tora nějaká guma

mal to byt MEL GIBSON, sakra.

dwsada