K Ribisimu mi hodně sedl český dabing, k Langovi jakbysmet. Akorát scény ztmelování Jakea mezi Na´vi mě bavily daleko míň než ty vztahy na základně lidí.

Abbys na BD bohuzel nevyslo, stejne jako zadnej jinej Cameronuv film krom Terminatoru

Zajímavé, já jsem viděl Watchmeni tu extended edici a asi 50% filmu bych vystřihl, akce skoro žádná a když už, tak spíš parodie na akci, jen se pořád divně řešilo, kdo ho zabil. A ten konec, jak toho neviditelného (nevím jak se mu říká) zabil, to jsem nepobral, velké WTF. To u Avatara jsem se nenudil ani sekundu. U Star Treku skoro taky.

To jde videt, jak to kazdy ma posazene jinak. Watchmeni totalne sejmuli treba i mou pritelkyni a byli jsme na nich jen v kine 3x. Naopak Star Trek - 1x a stacilo. Dalsi BR budou po Avatarovi asi Children of Men, to je dalsi majstrstyk. A dnes rano jsem si rikal, ze bych prihodil i Abbys, protoze jsem to zatim v poradne kvalite nemel moznost videt a prijde mi, ze to ma k Avatarovi vyznenim opravdu hodne blizko.

tak teď k těm pozitivním dojmům, Ribisi s Langem byli perfektní, dlouho sem neviděl borce jako Quaritch, jeho jméno je synonymem výrazu "worthy adversary," druhá část filmu byla zábavnější, nic naplat, Cameron je především akční režisér, v první půlce jsem se prostě nemoh do filmu ponořit. další věc která povedla: Na'vi jsem měl mnohem radši než všechny lidi. Hornerova hudba perfektní...

Hm zajímavé, zrovna u Watchmenů jsem se asi 50% filmu strašně nudil a ten konec mi přišel k tomu hodně WTF.

To já si koupil BD Star Treku a teď až výjde BD Avataru, jasná koupě, nejlépe 3D verze rovnou s tou promítáčkou 3D a plátnem a sadou brýlí :-)))))

Ravenhorn: Souhlasim s abstakem, taky uz planuji, kdy vyrazim znovu. Nejradeji bych hned dnes, ale nasilim se udrzim do soboty :) Tohle bude z novodobych filmu, spolu s Watchmeny dalsi film, ktery proste CHCI mit na Blu ray.

Tak jsem se vrátil z Nelsonu (Nový Zéland 120 km od Blenheimu, kde teď bydlím). V Blenheimu je jen multikino bez 3D, tak proto ta cesta 120 km. No v Nelsonu mají technologii Real 3D, tj. ta technologie, co je v ČR jen v jednom kině. :-)
Takže dal jsem za to 14,50 NZD a 1,50 NZD za brýle, které si už nechám a mohu je použít příště (což bude znovu na Avatar v sobotu).
Nejdříve teda běžela ukázka na Percyho ještě bez 3D brýlí a pak ukázka na nějaký nový 3D film Dragon něco (nevím co) a to už všichni měli brejle. A pak už to začlo.

Největší zážitek od Návratu krále. Sorry Star Trek, tento rok budeš až druhý nejlepší film.

Film: Musím souhlasit, že spoustu věcí jsme už někde viděli, spousta klišé a epičnosti, ale kurňa proto na ty filmy chodím a proto mě Avatar tak očaroval. 3D bylo fakt znát, nebylo násilně do filmu vloženo, ale použito přesně tak jak mělo a opravdu jsem se celou dobu cítil součástí filmu a zůstane to pro mě jako první film, do kterého jsem se opravdu ponořil. Celé 2,5 hodiny jsem se bavil a žil na Pandoře, což se mi snad skoro u žádného filmu nestalo. Cameron je fakt se Spielbergem nejlepším režisérem součastnosti. Herci nemám co vytknout všichni super a Zoe snad úplně nejlepší. Jediné co bych lehce vytknul je ta hudba, která je velmi povedené a většina filmů by se za to nestyděla, ale když je pro mě všechno v Avatarovi best of od LOTRA co jsem viděl, tak hudba je jen velmi dobrá.

V sobotu jdu znovu a pak třeba znovu. Už teď pocituji po pár hodinách absťák z toho, že se na to nemohu znovu podívat.

Hodnotím 10/10* a je to pro mě jasně best of 2009 a jestli tu někdo bude psát, že se mu to vůbec nelíbilo, tak mu doporučím návštěvu optiky a blázince, protože buď je slepej nebo to nemá v hlavě v pořádku. (nepočítám ty co napíšou 70-80%) myslím ty od 50% dolů.

Jo a k dabingu se nemohu vyjádřít, já si to 3D vychutnal pěkně v angličtině.

Avatar není revoluce! Pokud jste na něco takového jen pomysleli, navnaděni hypem, svěste uši, nic takového se nekonná. Ovšem protřete oči! Avatar je nehoráznou vizuální hostinou, která nemá v současné kinematografii vážnější konkurenci. Bobby Zemeckis pláče někde v rohu, Bay zírá na ohromná množství samoúčelných dat aka Transformers 2, Lucas se proklíná za Jar Jar Binkse. Takhle se to má dělat. Představte si to nejlepší CGI, nebo trikovou sekvenci a vynásobte to 10x. Desítky úžasných záběrů, vybavených maniakálními detaily, by se daly zcela bez přehánění používat jako pozadí na plochu a člověk by se za to nemusel vůbec stydět. Muselo to všechno dát neuvěřitelné množství práce, dolaďování, postprodukce musela být šílená a vyčerpávající. Dámy a pánové, tohle musíte vidět. Zoufalci, co čekají na verze natočené kamerou v kině se mohou rovnou objednat u lékaře.

Tak, „grafiku“ máme za sebou, co film? Naštěstí se Cameron nenechal strhnout a přesně jak někde říkal, film by fungoval dobře i bez 3D pozlátka a návštěvníci 2D kin budou ochuzeni jen o málo. Jeho rukopis je naprosto jasně čitelný, nebojí se, narozdíl od současných videoklipařů(92% filmové produkce) dlouhých záběrů, které pracují s atmosférou mnohem lépe, než divoce prostříhaný mišmaš. Nebojí se citu(a snesitelného patosu pozn. cynika), nebojí se akčních scén, které jsou tradičně výborně natočené a mají tu správnou gradaci. Prostě stará, poctivá škola. A to záměrně nezmiňuji finále, jaké už tu dlouho nebylo. Film je citlivě vystavený, postavy dostatečně představené a rozehrané na scéně, perfektně fungují kontrasty mezi lidskou základnou (milovníci Aliens jásají) a vesnicí Na´vi.

Ale abych jen nechválil, přidám pár záporů. První je ryze specialitou naší malé zemičky. Dabing….eh…není to špatné, ale v emocionálně vypjatých scénách to prostě není úplně ono. Není to taková hrůza, jako v onom traileru, ale není to ani na potlesk. Řekněme, že se toho zhostili se ctí a patří to k lepšímu CZ standartu.

Hudba “jen“ ujde. Hornerův standart.

Některé myšlenky hlavního hrdiny, jsou asi tak zábavné, jako ,když si rozbalíte tyčinku Mars a vítězoslavně ostatním oznámíte:“žeru tyčinku!“ Hmm, paráda, pomyslí si okolí a otočí oči v sloup. Nemůžu se zbavit dojmu, že to je tam vložené čistě pro americké publikum a pevně doufám, že to v případném directors cut nebude.

Dále bych vytknul pár nelogičností a spoustu klišé a vykrádaček
(jinde bych to toleroval, ale tohle je Cameron, od kterého právě vykrádali ostatní), ale nebudu vás s nimi obtěžovat, najdou se dnes v každém velkofilmu. Eko poselství se dá snést, zvláště když kontrujete maxi Colou, kýblem popkornu a dvojitým kompletním propašovaným menu od KFC, na jejíž obaly by nejspíš padl středně vzrostlý strom, jak jsem viděl u páru před námi :")

Nicméně jako celek je to velmi, velmi dobrý velkofilm, neztrácející tempo, který bourá technologické hranice a minimálně vizuál posílá o několik koňských délek dál, aniž by to ovšem bylo samoúčelné. Hi-tech vydestilované ze snu malého kluka, který se touží stát hrdinou. Pokud si letos nějaké filmové dílo(a dost možná i pár let minulých) zaslouží označení epické, je to právě tento film. Cameron je zpět a převálcuje vás, i přes haldy již viděných momentů.
Nelze nevidět, nelze přehlédnout.

Kluci, potřebuju moc poradit: dneska jsem chtěl jít na Avatara do Imaxu na to obří plátno - vše vyprodané na několik dní dopředu. Tak jsem si vzal místo do toho digitálního sálu. Bude to o moc horší, přijdu o něco? Kromě tedy toho obřího plátna a faktu, že to nejede z analog. pásu, ale z digitálu? Prosím, poraďte mi, bude se na to dát koukat?

Já jsem hrozně rád, že 3D funguje přesně tak, jak Cameron zamýšlel, tj. větší ponoření do světa. Jak už jsem psal, nejvíc to na mě zapůsobilo asi při scéně Jakeova prvního letu - takový pocit, že skutečně létáte, vám neposkytne žádná droga. No a nejen to, já se přiznám, že jsem většinu času zíral doslova s otevřenou pusou a měl jsem kolikrát chuť zakřičet "Jůůůů!"
Jinak ještě technická poznámka, při hodně rychlých scénách (např. hned na začátku honička Jakea s tou potvorou) je 3D poněkud nepřehledný a pohyby hodně rozmazaný.

Agreed, vedro bylo smrtelný.

Koukám, že se v zážitcích dost rozcházíte, ale to je asi v pořádku - každej má vlastní názor, že jo. Sakra, a já má lístky jen na jednu projekci do IMAXu, leda že bych tam skočil až po Vánocích

... jak pravil klasik. Přišel jsem, viděl jsem... a teď můžu s klidem zemřít. Protože s výrazem takhle zhulenýho sluníčka jsem kinosál snad ještě v životě neopouštěl.

(Jak dalece je normální chtít některou z pandorskejch bestií domů?)

Sp!der-bite: S tim souhlasim, bych tam nejraděj byl v plavkách bo to byl fakt děs

jinak co mě překvapilo bylo hned na začátku titulků místo WETY- ILM a supervize John Knoll a Skywalker Sound mix...imho, v závěrečné bitvě ten IMAX rve uši jako sviň...dám si ještě tak dvakrát IMAX a pak 2D origoš...a zase IMAX ježiš, já se zamiloval

Byla to jízda, 10/10, akorát to nehorázný vedro v IMAXu extrémně kazilo atmosféru...

K čertu, podíval jsem se teď na trailer... a mám chuť jít na 10
Každopádně za nemožnost jít na 3D v originále bych distributory nejraději bez nadsázky zlynčoval.

Mě se titulky četly poměrně dobře - ale ty původní, 3D anglické, nikoliv ty 2D české.

Abych sem dal i nějaký trochu normálnější komentář:
"Avatar je jedno klišé za druhým, jeho hlavní myšlenka jde zcela mimo mě a vlastně ani vůbec není sci-fi... ale je tak kurevsky dobře natočený, že před Camerone prostě nejde nesmeknout. On prostě JE král hollywoodského světa... a tímhle mu předvedl divadlo tak neskutečně opulentní a vizuálně orgastické, že se z toho bude vzpamatovávat ještě hodně dlouho. 9/10"

(btw nemůžu se rozhodnout jestli na csfd zaokrouhlit nahoru nebo dolů... uvidím jak ve mně bude pracovat po dalších projekcích, ale předpokládám že když už se ho nebudu snažit tolik analyzovat jak teď napoprvé, tak bude jen a jen stoupat)