Tyhle verze, které máš na mysli, půjdou sehnat [spoiler]leda na alternativních zdrojích.[/spoiler] Vznikly pro kinokopie a pro televizní uvedení z VHS, které měly po stranách ořezaný obraz. Vysílaly se v 90. a částečně nultých letech na Nově. Pak byly oba filmy kompletně zrestaurovány a obě tyto zrestaurované verze pro televizní uvedení zakoupila televize Prima, kde jsou oba díly Sám doma vysílány dodnes. Právě do těchto restaurovaných verzí se v některých pasážích vrátil originální zvuk, zřejmě na příkaz studia 20th Fox Century. Tenhle mix originálu a dabingu je podle všeho přítomný i na DVD a Blu-ray nosičích, u druhého typu nosičů stoprocentně. 

V této souvislosti - jde někde legálně sehnat verzi dabingu jedničky, kde je scéna, kdy Kevin spí a v TV běží Grinch a je to nadabované česky a není ponechaný originální zvuk? To samé u některých scén u dvojky (možná i jedničky), po čase vysílaly tuzemské televize verze, kde třeba křik nebo smích Kevinovy matky a křik kevina nechali v originální zvukové stopě, přitom dřív to bylo všechno nadabované a křik byl 100% Kalous.

Tohle je přesně ten ukázkový příklad filmu jak udělat dvojku, mimochodem totálně zkopírovat jedničku, a ještě to udělat tak, že vám každý zatleská nebo se aspoň dojme kua u stromku s hrdličkami. Já ty filmy beru jako 2 kapitoly jednoho příběhu, vše funguje 100%, i když při jiné konstelaci by to klidně fungovat nemuselo.

Tyjo ted jsem si to taky daval a mam radsi tu dvojku než jedničku. Přesně kvůli tomu New Yorku. *:+*

S tým súhlasím, veď som aj ja napísal že je to lepšie ako "originál". Ono ruku na srdce, ten Vianočný teror je pomerne dosť zle natočený film. Ale fakt je že bol "k videniu" o rok skôr ako Sám doma.

Srovnával jsem jedničku s dvojkou. Dvojka dějově totálně kopíruje jedničku a nad rámec NYC nepřidává skoro nic navíc, ze skvělé atmosféry jedničky, která skloubila booby traps s klasickými family values vánočních filmů (dojemné momenty, morální poučení o důležitosti rodiny, dávání druhých šancí (Kevin, matka, Buzz, chlap s lopatou), atd.) ve dvojce zbyl jen akcent na co nejbrutálnější vyřízení dvojice zlodějů, jen tím skvělým castingem se dvojka dokáže vyrovnat jedničce. Jinak ale stran původnosti látky - když se pomine situace, že více lidí může napadnout stejná myšlenka - jako všude platí, že není důležité, kdo s něčím přijde jako první, ale kdo to dokáže cílovému publiku prodat. Kolik lidí si dnes vzpomene na 36.15 code Père Noël a kolik lidí na Home Alone*:)*? 

Pustil jsem si v prosinci první tři díly. Nejvíce se mi líbí jednička, ale dvojka je samozřejmě též kvalitní.

Aký originálny príbeh? Rok pred filmom "Sám doma" bol predsa natočený "Vianočný teror". Ale uznávam že tak ako aj v prípade "True lies" remake je podstatne lepší ako originál.

Jinak souhlas, ze je to hodne otrocky okopirovana jednicka. Ale vsechno lip na druhou stranu

Na dvojku rád vzpomínám. Jako malý jsem nevěděl, že druhý díl je. Miloval jsem jedničku a třeba tři roky poté vytáhl bratranec VHS dvojky a tu euforii si pamatuju dodnes. Opačný zážitek jsem pak měl u Sám doma a bohatý - kdo vymyslel český název, ten by měl zaplatit všem těm zklamaným dětem odstupné. Když se ale dnes podívám po sobě na jedničku a dvojku, tak druhý díl už je jen čistá komedie. Chybí tomu hloubka prvního dílu (děda > holubí paní) a dojemnost scén jako ta v kostele nebo závěrečné setkání. Z vedlejších postav už se staly vyloženě karikatury (Frank, Buzz, otec) a ze zmizení Kevina si spíš dělají srandu, než že by měli strach. Zamrzelo i to, že tam nemá žádné cameo John Candy se svou partou (příběh s márnici je neuvěřitelně černá a vtipná scéna) Dvojka má navrch jen ve vylepšení pastí, atraktivním New Yorku a díky tomu, že je tam kouzelný Tim Curry. První díl je každé Vánoce povinnost. Druhý spíš takový datadisk, když mi dýl trvá zdobení stromečku.

Dost často se zapomíná na geniální český dabing obou filmů. Bez dabingu by ty snímky měly těžko kultovní status. Jan Kalous sice už nežije, ale právě díky těmto snímkům má věčnou slávu v dabingovém nebi. 

Mam ho mnohem radsi nez jednicku. Asi je to taky nadhernym NY, ale i tak promakanejsi, vtipnejsi, vypravnejsi, lepsi pasti a dojemnejsi

Jestli někde platí pořekadlo o vstupování do stejné řeky, tak určitě tady. Jednička je kultovní klasika, ve které se povedlo úplně vše, od atmosféry, přes originální příběh po geniální casting, o "vynálezu" vlastního filmového terminus technicus, týkajícího se likvidace záporáků pomocí kutilských pastí, ani nemluvě, zatímco dvojka má pár opravdu "vypečených" scén (protože se v brutalitě přitlačilo na pilu), v té době stále ještě vynikajícího Culkina, neméně výbornou dvojku Pesci a Stern, samozřejmě jinou lokaci a jako bonus navíc Trumpa*:D*, jinak je to ale tak mechanický (zlí jazykové by řekli otrocký) rip-off originálu, že kdyby vznikl v dnešní době, tak by za to dostal neskutečnou bídu. Columbus a spol. tady jeli totálně na [s]jistotu[/s] autopilota a veškerá jejich invence v podstatě skončila u toho zasazení děje do NYC.   Na začátku Kevin zase způsobí průser a rodina se na něj naštve, zase chce být sám, dojemný příběh chlapa s lopatou vystřídal dtto báby s holuby, pochopitelně ta samá dvojice neschopných idiotů (ok, beru, že byli u diváků populární, ale vážně by po předchozí zkušenosti opět skočili na lep desetiletému klukovi na ty samé triky?), minule byl dějištěm pastí barák, tak tady musí být taky (proč se jejich střet neodehrával v tom obchodě s hračkami, tam by byly tuny příležitostí předvést nové pasti), zase záchrana na poslední chvíli od [s]chlapa s lopatou[/s] báby s holuby (a.k.a. jediný důvod existence té postavy v ději). Tehdy v první polovině 90s jsem to v dětském věku samozřejmě vůbec neřešil, protože  jsem byl rád, že zase vidím Culkina, jak dává Pescimu a Sternovi na prdel a nemám problém se na dvojku kdykoliv podívat i dnes a vcelku se pobavit, ale postupem let u mně růžové brýle tedy notně opadly. Dvojku mocně zachraňuje Culkin s Pescim a Sternem, jinak je o level horší, než geniální jednička.     

Jednička je boží, trochu vážnější, místy lehce hororová, ale dvojka mi vždy přišla ještě lepší. Přesně jako autora i mě díky tomuto filmu okouzlil New York (kromě Central Parku) a navštívit ho je můj sen:-). Duncanovu truhlici s hračkami mi vynahrazuje jedno hračkářství v Praze. Pesci i Stern na výbornou.  U scény s házením cihel brečím smíchy pokaždé a to jsem jí viděl už asi 100x.  Dobře se oblékněte, je tam hrozná zima.... 

Dvojka je lepší, protože má mnohem lepší scény s televizí. U toho se vždycky báječně bavím. *:D**:+*

Akurát dnes sme to na návšteve u otca pozerali so sestrou, zvuk bol skoro na mute, len sme sedeli a kecali a pri tej-ktorej scéne dávali hlášky, ktoré si pamätáme aj dnes naspamäť. "Vymakal jsem to, je to pevný jako skála.", "Znělo to jako když po schodech padá taška s nářadím", a pod. A polemizovali sme nad tým, že kedysi niekto spravil video/článok o tom koľkokrát za celý film by Harry a Marv v reálnom živote už boli na druhom svete. *:))* Pre mňa rovnaká klasika ako jednotka, ono je to vlastne jednotka cez kopírák, len v inom prostredí, je to väčšie, odviazanejšie, humor ešte viac ujetý - Rob Schneider a Tim Curry top. A vždy som si myslel, že Marv je úplne geniálna figúrka, že Daniel Stern to zahral tak, že mu mali dať pomaly Oscara. *:D*A podľa nálady mám rád setting dvojky viac ako jednotky, lebo je menej cukrkandlový.  Proste klasika. Je ale trošku heartbreaking vidieť dnešné deti ako ich to vôbec ale vôbec neberie, a pritom mne to stále príde tak veľmi cool. *8)*

Včera v telce jednička, a i když s reklamy tak supr zábava*:D* Po roce vždycky jak dělaný. A dvojku si dám hned dnes taky s chutí*:)*

Jedničku si pustím spíš, ale dvojka je taky super. Každopádně, když nad těma sequelama přemýšlím, tak T2 mám v TOP10 a Vetřelce na děleném prvním místě. Takže v tomhle Do_odovi asi rozumím *:)*

Za me teda dvojka jasne vede nad jednickou. Ale je to vylozene subjektivni vec.