Když píšu komentář, nemyslím hodnocení. Možná se to ztratilo v překladu. Pokud si dobře pamatuju (a paměť bych měl mít přece jenom lepší jak ty, ty mozkový buňky vraždím o 13 let kratší dobu jak ty) tak si mě přesně za tohle stejný nedávno stíral.

Takže si ulev buzerantama, no liferem nebo já nevím čím, ale tvoje výmluva na vypnutí v půlce epizody je pitomá. Nevěděl si, že rozumíš jenom (muhehe) divadelní výslovnosti Vicious před spuštěním třetí série Sherlocka? A kdyby ten díl byl lepší, tak to "neporozumnění" přežiješ?

Shut up, sami tu failujeme pěkně dlouho, tak se jedním sám protrap...

Nehodnotil som epizódu, Ted, len som sa priznal k tomu, že tejto angličtine proste nerozumiem. :) Napríklad vo Vicious rozumiem každé slovo, ale tam majú páni divadelnú výslovnosť.

Anglické titulky to v tomto prípade tiež veľmi neriešia, je tam príliš veľká kadencia.
Takže áno, čakám na východniarčinu v azbuke.



Buzeranti.

Možná to je jen má interpretace, ale u mě je WOW spojené s úžasem a ten u mě nenastává, pokud je něco očekávané (takže třeba neříkám WOW na bramborový salát, byť se po něm můžu utlouct). Sherlock mě neodrovnal, naopak je v rámci seriálu spíše slabší díl, zápletka mě až tak nebrala, sherlockova génia tam bylo relativně málo atd. Bez ohledu na to o jak božím seriálu se bavím, tak daný díl byl z jeden z nejhorších (což je sice pořád lepší než snad cokoli jiného, ale WOW bych řekl, kdyby mě to překvapilo i přes má očekávání těch nej dílů).

TL;DR: je to osmičkový díl v desítkovém seriálu s desítkovými díly... to u mě WOW není.

TedGeorge - můžu podepsat.

S číselným hodnocením bych šel asi na 8/10 a díly 2x01 nebo 2x03 opravdu jsou výš, ale pořád je to pecka. Z dosavadních 7 částí to má nejblíže k "pouhé" epizodě seriálu (místo k jeden-a-půl-hodinovému TV filmu), ale nakonec jsem rád že se Sherlockovu návratu věnovalo dost prostoru, místo aby se to odbylo za 10min a běželo se na případ. Dostali jsme velmi dobrý rozjezd a věřím že v dalších dvou dílech se sešlápne plyn na podlahu. Však uvidíme v neděli (pondělí)

Opravdu je v tomhle případě kontroverzní zařvat "wow" a napálit tomu nadšenou desítku, když naprostá většina diváků je aspoň na těch 9/10 (dura, kterej dělá to, co tu sám tolikrát kritizoval - komentář po půlce epizody, nepočítaje) ?

Tohle je naprostá televizní špička a jedinej důvod, proč (někteří) nejste nadšení a pouze rezervovaně tleskáte vidím v tom, že jste po tom roce čekali na sestoupení Ježíše z nebes a nejlepší Sherlockovskou epizodu vůbec. Je to prostě pecka, a to že Irene Adler epizoda byla přeci jenom o trochu lepší, na tom nic nemění...

Sherlock - byl fajn, byl hodně fajn, pořád je to boží seriál... ale díl s Irene Adler byl naprosto někde jinde a finále 2. sezóny taky, takže vyloženě WOW výkřiky taky nechápu (ne že by si to nedrželo svůj velmi vysoký standard).

Duro měl ještě ve škole ruštinu, čeká na azbuku...

Ja som to vypol v polovici.


.....

Lebo som fakt nerozumel tomu Watsonovmu mrmlaniu a Sherlockovmu drmoleniu. Čakám na titulky... Ale keby to bolo také skvelé, dopozerám aj tak.