Aký je ten slovenský dabing? Potrebujem feedback lidi

Tak uz aj v BA original bez titulkov a v 3D, najlepsia mozna verzia. Prvy krat mi na filme 3D fakt nevadilo a uplne som si ho uzival. Na tejto verzii, kedze ju hraju 18:30, vas tiez caka nadielka malych deti ktore budu kopat do sedacky a robit bordel ale kedze to kino je tak ci tak poloprazdne tak sme si presadli o dva rady nizsie a uzili si to este viac. Lebo cim viac vpredu, tym viac 3D.

Film samotny ma dostal hned od zaciatku, proste chyti a nepusti takze ked doslo na rozne gagy typu SW alebo 90's vesmirna zakladna, uz som zo seba vysukal iba "no mohli toto". Proste pecka ktora dokonalo adresuje vsetky veci na ktore mozte narazit ked sa hrate s Legom a ceresnicka na torte, cele to vyzera ako stop-motion animacia. Na bezny pribeh je nasrobovana skvela pointa pri ktore som sa skoro utopil v nostalgii a strasna smrst vizualnych gagov (top je asi zralok hodeny po Emetovi ktory nasledne zacne nahanat nejaku malu kravinu ...). Proste nadhera a uplne skvely feel good movie.

Tie male deti z toho snad ani nemozu mat taku radost lebo nemaju s Legom odohrane tolko co starsi :)

No na ten Slovanský dům fakt pozor! Také jsem se teď nachytal Moje angličtina není dokonalá, takže chytit všechny ty hlášky, co ze sebe postavy v některých scénách sypaly v neskutečném tempu, bylo mimo moje schopnosti. Podstatnou výhodou ale bylo, že v kině nebylo jediné dítě Stejně si nemůžu pomoci, že těm dětem musely 2/3 narážek utéct... "He is the hero you deserve."

Tak zhrešil som so slovensky dabovanou verziou.
Išiel som na to brutáln nahajpovaný a čakal som, že ma to odrovná. Bohužiaľ vôbec. Ako stále je to nadpriemer medzi animovanou tvorbou ale novodobá klasika to teda pre mňa neni. Je to strašne super keď sa tto hýbe a strieľa sa tam, ale keď sa zastaví tak mi bolo na spánok. 8/10 ale ten bod naviac len za ten koniec.

My Bad. Nějak jsem automaticky předpokládal, že když je to EN tak s titulky. Díky za upozornění.

Kto chce vidieť nedabovanú verziu (ale aj bez titulkov) má možnosť aj v Bratislave. Od zajtra hrajú v Cinema City Auparku raz denne originál verziu, žiaľ len v 3D. Ak ste iniciatívny a chcete vidieť radšej nedabovanú 2D verziu, skúste im to, podobne ako ja, napísať. Možno ak sa im ozve viac ľudí tak budeme mať šťastie a premietnu ju...

Ve Slováči.

HLVB: First world problem 2D večer snad nikde není...

Kdybych měl možnost originálu, překousnul bych i to proklatý třidéčko.

Dilema? Pokud máš na výběr, tak neváhej. Většina lidí takovej luxus nemá.

To je snad největší dilema mýho života 2D dabing s hrozbou harantů nebo 3D titulky, když 3D moc nemusím...

Tak jsem na tom byl a bavilo mě to, i když žádný "wow" efekt se bohužel nedostavil. Jinak český dabing je fakt povedený, taky mě mrzí, že jsem přišel o hlasy Freemana, Neesona nebo Elizabeth Banks, ale náš dabing se IMHO fakt povedl.

Viděl jsem to už v neděli na Deadline, těžký wtf.

"There are 3,863,484 unique, virtual bricks in 'The LEGO Movie' and 15,080,330 total pieces."

Mě je jedno kdo tam je, ale pokud děcko vedle mě každej vtip zopakuje dvakrát, zeptá se rodičů jestli to viděli, hází všude popcornem a pak se zvedá aby to smetlo ze sedačky případně ještě půlku filmu dupe protože prostě nevydrží sedět na prdeli a cola tu hyperaktivitu ještě znásobí pak... si nezaslouží nic jinýho než koleno-loket