Casting vynikající, záběry pro čtenáře knihy velmi potěšující.
Viděl jsem originál, a podle mě je dost očesaný a vzhledem k tomu, co se dá vymáčknout z knihy zcela nedostačující. Už se těším na Finchera, protože už z traileru je patrné, že on se takových opomenutí nedopustil, a že jeho adaptace bude přesná a dokonalá. Stejně tak souhlasím s Lisbeth - Rooney odpovídá mnohem víc než Noomi. Ta je taková mohu.. - no prostě to není (po fyzické stránce) ta křehká dívenka. Zkrátka a dobře plně souhlasím se vším, co Cíval napsal.

P.S. - Ten Fincherův perfekcionizmus je patrnej v každým záběru, a pro mě jako čtenáře je velmi potěšující pocit to sledovat. Sledovat a vědět, že kniha dostane konečně odpovídající tvar.

P.P.S.- Předchozí příspěvky v této diskuzi jsem nečetl, takže je možné, že už někdo podobný názor vyjádřil, a já jen opakuji vyřčené (napsané).

P.P.P.S. - Nemůžu si pomoct, ale: Když Lisbeth v původním filmu tetuje Bjurmana, tak leží na podlaze. Když dojde na tetování u Finchera , tak se to odehraje stejně jako v knize v posteli. Pro scénu je to nepodstatný detail, který sotva někdo zaregistruje, a upřímně je to celkem jedno, ale tenhle malinkej záblesk z teaseru mě jen utvrzuje v tom, že Fincherův perfekcionizmus ten film dovede k dokonalosti.

Po přečtění a druhém kouknutí na švédský film: švédský film stále funguje perfektně, i když je dost zjednodušený proti knize (+ souhlas se špatným castingem Blomquista). Fincher má dost prostoru ke své vlastní adaptaci a dost se na ni těším. Obsazení amerického je super, akorát s obsazení Lisberh nevim... Noomi byla super.

Videl a čítal a jednotka bola viac menej najlepšie z filmovaná , pokračovania boli len veľmi zjednodušenými verziami kníh a po čase si začínam myslieť ,že niektoré veci fungujú viac na papieri ako vo filme.

Mne švédska verzia úplne stačí a nech to dopadne akokoľvek, za toto má u mňa Fincher jeden veľký pohlavok.

Svedska filmova verzia ma viac sklamala ako potesila. Ci uz herecky (hlavne predstavitel Michaela bol casting fail) ako i samotnym spracovanim, ktore mi prislo nevyrazne / tlmene s ohladom na to, co knizna predloha ponuka mimo ustrednej detektivnej linky.
Casting Lisbeth vo Fincherovej verzii mi pride viac trefny a co sa tyka Craiga....hmm, to v mojom pripade myslim, ze ani netreba komentovat...

Ve věci Rooney vs. Noomi se přikláním na západní stranu Velký louže :)

Máš pravdu, vždyť Black swan točil Aronofsky a jeho dvorní skladatel je Mansell. Nevím, proč mě automaticky napadla zrovna Black swan.
Ale i tak se na hudbu těším.

Noomi sice hrala skvelo, ale nebola to Lisbeth z knizky. Mara je vizualne ovela presnejsia...

taky se hodně těším, díky bohu jsem nečet ani knihu ani jsem neviděl švédskou verzi takže mě může Fincher dorazit z první, hudba bude podle mě boží, už Social Network má skvělej soundtrack ale že Reznor udělá cover Imigrant songu s Karen O se mi ani nesnilo

Lilltka: Reznor dělal sountrack zatím jenom k Fincherově TSN, Black Swan dělal Clint Mansell

Fincher určitě bude tlačit na to, aby jeho film byl jiný, nemá jinou možnost, a to je jedině dobře. Snad si z knihy vezme i jiná fakta a překroutí je trochu jinak, než to udělali ve švédské verzi. Pár věcí proti knize pozměnili. Taky jsem dost zvědavá na hudbu, Trent Reznor je sázka na jistotu, jeho hudba se mi líbila už v Black swan, ze Social network si pamatuji jen předělanou Griegovu skladbu "In the Hall of the Mountain King".
Cival mě prostě trochu namíchnul tím, že o Noomi řekl, že je nepříjemná, a to ji snad ani neviděl hrát.

Noomi Rapace byla právě v původním filmu tak přesvědčivá, že mi bude dělat problém přijmout Rooney Mara. Lisbeth pro mě má napořád tvář Noomi. S Blomkvistem ale naopak souhlasím, ve švédském filmu byl dost nevýrazný. Fincher je skvělý režisér, ale bude mít co dělat, aby překonal atmosféru původní verze. Autor článku vyloženě nadržuje Fincherovi a to švédskou verzi ani neviděl. Fincherovy Social network i Button byly dobré filmy, ale nic, co by nadzvedlo ze židle. Líbily se mi, ale ne tolik jako ostatním. Takže dost pochybuji o tom, že jeho Muži, kteří nenávidí ženy u mě bude favoritem, ale klidně se nechám příjemně překvapit. Knížku Muži, kteří nenávidí ženy jsem taky četla, a ani z té jsem nebyla nijak odvařená. Tady musím snad poprvé říct: film byl lepší. Larson byl hlavně novinář, a na textu knihy je znát, že ještě s romány nemá tolik zkušeností. Řemeslně dobré, ale nic víc.

Netočit to Fincher, tak je to absolutně zbytečný film. A snad i litiju, že už jsem viděl originál, což se mi stalo asi poprvé v životě...

Skvělý! Kniha se mi taky strašně líbila, skalpel je povedený.

Mimochodem, Daniel Craig pro Esquire na toto téma a Davida Finchera uvedl:
"Nikdo jiný už takové filmy nedělá. Fincher se rozhodně nedrží při zdi. Dali mu zcela volnou ruku. Nedávno mi pouštěl pár scén. Čuměl jsem na to s otevřenou hubou a říkal jsem si: 'To myslíš vážně?'" ... "Nejde jenom o to, že mi pouštěl materiály, které jsou příšerně názorné," říká Craig. "Jde o to, že jsem to tak předtím nikdy nevnímal."

Výborný, a jako vánoční dáreček od českejch distributorů ještě měsíc navrch

Já se asi nedočkám...