To je ale problém překladu, nikoliv originálu. Tam je mnohem normálnější "Revenge tastes best while wearing a dress." Mám pocit, že jsem u titulků viděl jméno FFuky, ale možná lžu.
Jinak je to v mnoha ohledech velká (a velikášská) podivnost, ale právě proto stojí za vidění. I když za 250,- v kině asi ne. Ale u mě klidně za 6/10, možná i 6,5. Rád bych viděl hodnocení od někoho, kdo se detailně vyzná v římské historii té doby, nakolik jsou všechna ta jména a odkazy jen náhodnou změtí a nakolik mají v rámci děje třeba i nějaký význam. Ovšem tipuji spíš to první.

Až si napozerám nové trailery, určite niekde bude spomenuté 

🤣👌

A kde je služné trailerové řemeslo?

Po přečtení recenze jsem očekával 1/10 nebo 2/10.  

„když mám hýždě hladké, mstít se je sladké“

To jako fakt?

Videné v Kine hviezda Trnava v rámci Be2Can.
Dejovo maximálne nekonzistentné, audiovizuálne a dizajnovo opulentné, až fascinujúce.
Tak by som v jednej vete hrnul celý Megalopolis.
Film ako taký  je v podstate taký kočkopes, v ktorom je načatých mnoho  myšlienok, ktoré by si ale  zaslúžili rozvinúť.  Sme tu tak svedkami mimo iného toho,   ako aj  sebelepší režisér potrebuje po svojom boku  dramaturga, čo  režisérovi povie  ktoré veci treba fakt doladiť. 
Mám však dojem že skôr než o ucelený film si tu proste  Copolla  chcel  ešte raz vyskúšať ochutnať filmárske remeslo. Po všetkých stránkach, nekompromisne a...megalomansky. A za to má môj obdiv.

Či to bol dobrý film? Ani nie. 
Či ľutujem že som na to išiel do kina? Vôbec.
Megalopolis nech je akokoľvek nekonzistentný, je vzhľadom na okolnosti svojho vzniku stále stále audiovizuálne fascinujúci a vo svojej autorsky nekompromisnej forme výnimočný film. 

Release the Coppola cut!

Všechno, co se promítalo u nás v ČR před datem 17.10. bylo v rámci Be2Can, případně v rámci předprémiér (v pražském IMAXu byl film například už na konci září)... U nás v ČR má film oficiálně premiéru až od 17.10. Čili příští týden... Je pak logické a jasné, že například v mutliplexech zatím program není daný. "Nebojte"... Film se bude v Praze hrát na mnoha místech.
To, že to za to nestojí, je věc druhá. 

No prostě Snyder style. 

Vážně si myslíš, že po tomhle mu někdo ještě něco svěří? Jeho čas je zdá se dávnou minulostí.

Černobíle, na čtyři hodiny a do čtverečku... Rovnou Directors Cut, nepovedenou první verzi ani nebudou publikovat...

Já si myslím, že Coppola tady operuje mimo kategorie dobro/zlo. Samozřejmě podle standardních měřítek je to strašná mimóza, ale nemůžu říct, že jsem se celou stopáž královsky nebavil. Co deset vteřin se stane něco naprosto nečekaného, ať už jsou to dějové výkruty nebo třeba jen způsob, jakým herec řekne větu. Prostě když senilní geniální mozek, tak jeho synapse vystřelují nečekanými směry.

A mimochodem zrovna Jon Voight je tu úplně vynikající, každé slovo perla.

a tak respekt. že si splnil sen a dotáhl to. Kdo z nás se staví proti všem a vybojuje to?  a tak může natočit ještě jednoho Kmotra a zase si vydělat. Samozřejmě pro Netflix, ne pro kina. 

"a chudáci Jon Voight a Dustin Hoffman leckdy působí dojmem, že ani nevědí, kde se to vlastně ocitli."
A pod tím ten Voight

Že na to plivali někteří jiní byla spíš známka naděje, ale sakra, ani Rimsi... stejně chci jít, ale jak koukám, u nás v říjnu ne.

U nas (Zlín) to bylo také jen jeden den v rámci akce Be2Can a ještě v mini kině. 
Já chvíli i váhal, ale pak jsem radši šel na Kočičí odyseu 

Přesně! Taky bych šel, jen u nás to hráli pouze 1 den.

Ještě kdyby to v nějakém kině šlo chytnout... když i v Praze to na celý příští týden má jen jednu projekci, a to ve Francouzském institutu.